quinta-feira, 24 de outubro de 2013

TALKING ON THE TELEPHONE

Hi...everybody...How are you?...I`m fine,thanks! 
Neste post,veremos sentenças ou expressões úteis e utilizadas ao telefone.

  1. "Hello!"(rréLôu):"Alô!"
  2. "HelloThis`s Jenny!"(rréLôu-vêssiz-djêni):"Alô,aqui é a Jeni!".
  3. "Hello! How can I help you?"(rréLôu-rráuKenáiRRéupiu):"Alô, em que posso ajudá-lo?".
  4. "Hold on, please!"(rrôuDãn-Pliz):"Aguarde um instante por favor.".
Veja a seguir os exemplos para uma melhor assimilação do assunto.
Vamos lá então, boa sorte e um abraço a todos!
Ex.1:"I`m sorry,he`s not here."
  1. Pron.:(áimiSSóóri-rrízNóRRio)
  2. Trad.:"Desculpe,ele não está."
Ex.2:"I`m sorry,she`s not here."
  1. Pron.:(áimiSSóóri-shízNóRRio)
  2. Trad.:"Desculpe,ela não está."
Ex.3:"Can I take a message?"
  1. Pron.:(kenáiTêiká-Méssédji)
  2. Trad.:"Posso pegar a mensagem?."
  3. A pronúncia de "TAKE" é (têik).A pronúncia de "TAKE A" é (têiká).
Ex.4:"You have the wrong number!"
  1. Pron.:(íuRRéva-rõnNãmbó)
  2. Trad.:"Você tem o número errado!"
  3. A pronúncia de "HAVE" é (rrévi).A pronúncia de "TAKE A" é (rrévá).
  4. A pronúncia de "WRONG" não é (rrõn). É (rõn)...(rõn)...(rõn)...(rõn)...(rõn)...(rõn)...
Ex.5:"Could you repeat that please?"
  1. Pron.:(kôuDíu-Rêpí-váPliz)
  2. Trad.:"Poderia repetir,por favor?"
Ex.6:"Talk to you later."
  1. Pron.:(thókithú-íuLêiró)
  2. Trad.:"Falo com você mais tarde."
Ex.7:"Talk to you soon."
  1. Pron.:(thókithú-íuSSún)
  2. Trad.:"Falo com você em breve."

Nenhum comentário:

Postar um comentário