sexta-feira, 18 de outubro de 2013

THE - pronunciation

Hi...everybody...How are you?...I`m fine,thanks! Neste post,veremos as pronúncias de "THE":
  1. As pronúncia de "THE" podem ser (),(),() ou (á).
  2. "THE" seguido de consoante é ():
  3. "The house is made of bricks."(dáRRáussi-ízMêirovi-brêkssi):"A casa é feita de tijolos".
  4. "The red car."(dáRédikár):"O carro vermelho.".
  5. "THE" seguido de vogal é (): 
  6. "The attraction", neste caso a pronúncia do "THE" é () e a expressão fica:(diatrékChãn).
  7. "In the area"(indiÉuria):"Na área".
  8. "Return to the area"(ríturn-thú-DíÉuria)
  9. Após as partículas "TO","WITH", a pronúncia do "THE" é (),por exemplo:
  10. "TO THE" pode ser (thúDá) ou ainda (rádá).
  11. "WITH THE" é (uída).Lembre-se que quando temos "TH" junto com "TH",o 1º primeiro "TH" é deletado, só funciona o 2º "TH".
  12. Após a partícula "IN", a pronúncia do "THE" é (á),por exemplo:"IN THE" é (íNa).
  13. "In the west village"(iNáuEsti-Víládji):"Na vila oeste".
  14. A pronúncia rápida de "ON THE" é (Ãna).
  15. "Keeping an eye on the job market."(Kípénái-ánaDhóbi-márké):"De olho no mercado de trabalho".
  16. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
  17. http://dictionary.reference.com/
  18. http://www.merriam-webster.com/
Veja a seguir os exemplos para uma melhor assimilação do assunto.
Vamos lá então, boa sorte e um abraço a todos!
Ex.1:"Please,insert the memory stick."
  1. Pron.:()
  2. Trad.:"Por favor,insira(coloque) o cartão de memória."
Ex.2:"He went to the store."
  1. Pron.:(rríuÊm-thúDêstör)
  2. Trad.:"Ele foi à loja."
  3. Observe que o "t" em "went" é silencioso na sentença.
Ex.3:"Where is the loo?"
  1. Pron.:(uéríz-dêLú)
  2. Trad.:"Onde é o banheiro."
Ex.4:"Where is the toilet?"
  1. Pron.:(uéríz-dêTôiLét)
  2. Trad.:"Onde é o banheiro."
Ex.5:"The native english speakers were saying phrases that you didn`t understand."
  1. Pron.:(dêNêirivi-ênglishi-spikóz-uòu-SSêiénFrêiziz-dá-iú-dídn-uãndérstén)
  2. Trad.:"Os falantes nativos de inglês estavam falando frases que você não entendia."
Ex.6:"But these are the common words you hear in everyday conversation."
  1. Pron.:(Bátizó-dêKámãn-Uôrds-iúRRío-ín-Évridêi-kõnvessêiChãns)
  2. Trad.:"Mas essas são as palavras comuns que você ouve na conversações diárias."
  3. A pronúncia rápida de "BUT THESE ARE" é (Bátizó).
Ex.7:"She took the red car."
  1. Pron.:(shíTukiDáRéd-ká)
  2. Trad.:"Ela pegou o carro vermelho."
Ex.8:"These are the words people use in real life."
  1. Pron.:(dízó-dêUôrds-Pipôu-íuz-ín-RioLáivi)
  2. Trad.:"Essas são as palavras que as pessoas usam na vida real."

Nenhum comentário:

Postar um comentário