TO FINISH and TO END - Verbs,Meaning,American Pronunciation.

Hello...Guys!!!...How ya doing?!
Neste post,veremos as diferenças entre "TO FINISH" e "TO END".

1. A pronúncia de "FINISH" é [fênêsh].
2. "TO FINISH"[thu-fênêsh] é um verbo regular,cujas formas são:
3. Passado: FINISHED[fênêsht]
4. Particípio passado: FINISHED[fênêsht]
5. Gerúndio: FINISHING[fênêshên]
6. A pronúncia de "END" é [ênd].
7. Lembrar que a pronúncia de "END" é a mesma de "AND".
8. "TO END"[thu-end] é um verbo também regular,cujas formas são:
9. Passado: ENDED[ênded]
10. Particípio passado: ENDED[ênded]
11. Gerúndio: ENDING[êndên]
12. É muito provável que você já saiba que "TO FINISH" significa "TERMINAR"  e que "TO END" também significa "TERMINAR". 
13. Concordo plenamente com você e é isso mesmo...
14. Entretanto há um detalhe sutil que faz a diferença entre a aplicação desses verbos,vejamos:
15. O "TERMINAR" do "TO FINISH"[thu-fênêsh] é um "TERMINAR" de alguma coisa que NÓS terminamos.
16. O "TERMINAR" do "TO END"[thu-end] é um "TERMINAR" de alguma coisa que SE ACABA POR SI SÓ.
17. Veja os dois exemplos a seguir para um melhor esclarecimento:
18. "I'll finish the job."[ál-fênêsh-dâ-djâb]:"Irei terminar o serviço".
19. "The day shift ends at 5pm."[dâ-dêi-shêft-ênds-ét-fáiv-pi-êm]:"O turno do dia termina às 17:00h."
20. Percebeu a diferença?
21. Veja outro par de exemplos para perceber as diferenças entre eles:
22. "The world ended when I lost your love."[dâ-uôrld-êndêd-uênái-lóst-iór-lóv]:"O mundo acabou quando eu perdi o seu amor."
23. "I want to finish last."[ái-uãnt-thu-fênêsh-lést]:"Eu quero terminar por último".
24. Veja mais exemplos a seguir:
25. "What time does the movie end?"[uát-tháim-dãz-dâ-múv-ênd]:"A que horas termina o filme?"
26. "Do you think the movie will end before 9pm?"[dju-iú-fênk-dâ-múvi-uêl-bifór-náipiêm]:"Você acha que o filme terminará antes da 21:00h?"
27. "Let's get a maid to finish all the jobs."[léts-guéra-mêid-thu-fênêsh-ól-dâ-djâbs]:"Vamos arrumar uma empregada para terminar todos os serviços".
28. "My boss got a maid to finish all the jobs."[mái-bós-gára-mêid-thu-fênêsh-ól-dâ-djâbs]:"Meu chefe arrumou uma empregada para terminar todos os serviços".
29. Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
30. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
31. http://dictionary.reference.com/
32. http://www.merriam-webster.com/