Postagens
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: FCC-2012-TCE/SP-AUXILIAR DE FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA-01/02/2012.
https://www.fcc.org.br/fcc/
❑ ESTRUTURA-PROVA:
➭ 10 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.
• Text (1) – | Making Performance Budgeting Work: New IMF Book | http://blog-pfm.imf.org |
• Text (2) – | House G.O.P. Leaders Agree to Extension of Payroll Tax Cut | www.nytimes.com |
❑ TEXTO 1: As questões de números 31 a 35 baseiam-se no texto seguinte.
Making Performance Budgeting Work: New IMF Book
October 04, 2007
1
Member countries will find valuable advice on how to reform their budgeting practices to improve the effectiveness and
efficiency of public expenditure in a major new work on performance budgeting produced by the Fiscal Affairs Department. The book,
Performance Budgeting: Linking Funding and Results (500pp), came off the presses of the top UK publisher Palgrave Macmillan in
September.
2
Edited by FAD staff member Marc Robinson, the book contains a comprehensive treatment of contemporary performance
budgeting practice and theory. In a series of thematic chapters and case studies, the book discusses:
− The key forms of performance budgeting which [TO IMPLEMENT] around the world
− how they differ, and what they have in
common points.
− Lessons from the experience of governments around the world
− ranging from OECD nations to developing, middle-income
and transition countries
− about what forms of performance budgeting work, under what circumstances, and with what
implementation strategies.
− How successful performance budgeting can improve aggregate fiscal discipline.
− The information requirements of performance budgeting, and
− The links between performance budgeting and other budgeting and public management reforms.
3
Many of the contributors to this work are leaders in performance budgeting implementation in their countries. Others are
respected academics and technical experts from the International Monetary Fund and other international organizations. Countries
covered in the case studies include the UK, USA, Australia, France, Chile, Spain, Russia, Colombia and Ethiopia.
4
One major focus of the book is performance budgeting as a tool for improved expenditure prioritization − that is, for helping to
shift limited public resources to the services of greatest social benefit. A key finding is that this type of performance budgeting will only
work if the budget process is fundamentally changed so that top politicians and bureaucrats systematically consider expenditure
priorities when formulating the budget. This means more than just considering the priorities for new spending. It requires also having
mechanisms to systematically review existing spending programs to identify what is ineffective and low priority and can, therefore, be
cut. This is what countries such as Chile and the United Kingdom have successfully done, and the United States is currently attempting
to achieve with its Program Assessment Rating Tool instrument. Conversely, it is a mistake to believe that merely changing the budget
classification and developing performance indicators will in itself improve the allocation of resources in the budget.
(Adapted from http://blog-pfm.imf.org/pfmblog/2007/10/making-performa.html)
31 – (FCC-2012-TCE/SP-AUXILIAR DE FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA)
No texto, comprehensive significa
(A) fácil de implementar.
(B) inteligível.
(C) abrangente.
(D) bem estruturado.
(E) colaborativo.
👍 Comentários e Gabarito C :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
No texto, comprehensive significa
*Alternativa (A): fácil de implementar.
*Alternativa (B): inteligível.
*Alternativa (C): abrangente.
*Alternativa (D): bem estruturado.
*Alternativa (E): colaborativo.
➧IDEIA CONTEXTUAL: a comprehensive treatment = um tratamento abrangente.
"[...] the book contains a comprehensive treatment of contemporary performance budgeting practice and theory."
(o livro contém um tratamento abrangente da prática e teoria contemporâneas de orçamento por desempenho.)
32 – (FCC-2012-TCE/SP-AUXILIAR DE FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA)
The correct form of [TO IMPLEMENT] is
(A) implemented.
(B) was implemented.
(C) will be implemented.
(D) has been implemented.
(E) have been implemented.
👍 Comentários e Gabarito E :
TÓPICO - TEMPO VERBAL E PASSIVE VOICE :
The correct form of [TO IMPLEMENT] is
*Alternativa (A): implemented.(simple past)
*Alternativa (B): was implemented.(simple past na voz passive)
*Alternativa (C): will be implemented.(future)
*Alternativa (D): has been implemented.(present perfect na VOZ PASSIVA)
*Alternativa (E): have been implemented.(present perfect na VOZ PASSIVA)
➧O Present Perfect na PASSIVE VOICE é formado pelo (have/has) + been + particípio passado do verbo principal.
➧HE, SHE e IT usamos HAS. Já para as demais pessoas, o correto é HAVE.
➧ have been implemented.
"[...] Edited by FAD staff member Marc Robinson...the book discusses...The key forms of performance budgeting which [TO IMPLEMENT] around the world."
(The key forms of performance budgeting which have been implementing around the world.)
(As principais formas de orçamento por desempenho que foram implementadas em todo o mundo.)
33 – (FCC-2012-TCE/SP-AUXILIAR DE FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA)
O livro em questão
(A) é o maior que trata do tema de orçamento governamental.
(B) foi escrito por Marc Robinson.
(C) aborda principalmente as experiências bem-sucedidas das nações desenvolvidas.
(D) apresenta estratégias orçamentárias para otimizar os gastos públicos.
(E) inclui estudos de caso em todos os capítulos temáticos.
👍 Comentários e Gabarito D :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
O livro em questão
*Alternativa (A): é o maior que trata do tema de orçamento governamental.
*Alternativa (B): foi escrito por Marc Robinson.
*Alternativa (C): aborda principalmente as experiências bem-sucedidas das nações desenvolvidas.
*Alternativa (D): apresenta estratégias orçamentárias para otimizar os gastos públicos.
*Alternativa (E): inclui estudos de caso em todos os capítulos temáticos.
34 – (FCC-2012-TCE/SP-AUXILIAR DE FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA)
Observe que work foi empregado, no texto, com dois sentidos diferentes:
I. Making Performance Budgeting Work
II. ... is a major new work...
Leia as sentenças abaixo:
− This work is protected under copyright laws and reproduction is strictly prohibited.
− Institutions such as the rule of law will rarely work if they are simply copied from abroad.
− Theory of the Firm builds models to help explain how markets work.
− His new book is called " Making Our Democracy Work: A Judge's View."
− She wanted it to be the definitive work on the subject of voting and women's rights around the world.
A alternativa que representa a ordem correta em que os sentidos aparecem no conjunto das sentenças é
(A) I, II, I, II, I.
(B) II, I, I, I, II.
(C) I, II, I, II, II.
(D) II, I, II, I, I.
(E) II, I, I, II, I.
👍 Comentários e Gabarito B :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
*Alternativa (A): I, II, I, II, I.
*Alternativa (B): II, I, I, I, II.
*Alternativa (C): I, II, I, II, II.
*Alternativa (D): II, I, II, I, I.
*Alternativa (E): II, I, I, II, I.
➧IDEIA CONTEXTUAL I (work refere-se ao verbo 'funcionar') = Making Performance Budgeting Work.(Fazendo o orçamento de desempenho funcionar).
➧IDEIA CONTEXTUAL II (work refere-se ao verbo 'trabalhar' e ao substantivo 'trabalho') = is a major new work.
➧SENTENÇAS:
*This work is protected under copyright laws and reproduction is strictly prohibited.(Este trabalho está protegido pelas leis de direitos autorais e a reprodução é estritamente proibida.)(work = trabalho)(II)
*Institutions such as the rule of law will rarely work if they are simply copied from abroad.(Instituições como o Estado de Direito raramente funcionarão se forem simplesmente copiadas do exterior.)(I)
*Theory of the Firm builds models to help explain how markets work.(Theory of the Firm constrói modelos para ajudar a explicar como os mercados funcionam.)(I)
* His new book is called " Making Our Democracy Work: A Judge's View."(Seu novo livro é intitulado "Fazendo nossa democracia funcionar: a visão de um juiz".)(I)
− She wanted it to be the definitive work on the subject of voting and women's rights around the world.(Ela queria que fosse o trabalho definitivo sobre o tema do voto e dos direitos das mulheres em todo o mundo.)(II)
35 – (FCC-2012-TCE/SP-AUXILIAR DE FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA)
According to the text,
(A) Chile and the United Kingdom have managed to cut ineffective and low priority programs.
(B) top politicians and bureaucrats should not formulate budgets.
(C) thematic chapters have been written by respected academics from the IMF.
(D) the budget process cannot be changed because public resources are limited to social services.
(E) the United States are not willing to review their spending programs nor to make any budget cuts.
👍 Comentários e Gabarito A :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
*Alternativa (A): Chile and the United Kingdom have managed to cut ineffective and low priority programs.(O Chile e o Reino Unido conseguiram cortar programas ineficazes e de baixa prioridade.)
*Alternativa (B): top politicians and bureaucrats should not formulate budgets.(os principais políticos e burocratas não devem formular orçamentos.)
*Alternativa (C): thematic chapters have been written by respected academics from the IMF.(capítulos temáticos foram escritos por respeitados acadêmicos do FMI.)
*Alternativa (D): the budget process cannot be changed because public resources are limited to social services.(o processo orçamentário não pode ser alterado porque os recursos públicos são limitados aos serviços sociais.)
*Alternativa (E): the United States are not willing to review their spending programs nor to make any budget cuts.
❑ TEXTO 2: As questões de números 36 a 40 baseiam-se no texto seguinte.
House G.O.P. Leaders Agree to Extension of Payroll Tax Cut
By JENNIFER STEINHAUER
Published: December 22, 2011
1
WASHINGTON − Under a deal reached between House and Senate leaders, the House will now approve as early as Friday the
two-month extension of a payroll tax holiday and unemployment benefits approved by the Senate last Saturday, and the Senate will
appoint members of a House-Senate conference committee to negotiate legislation to extend both benefits through 2012.
2
House Republicans − who rejected an almost identical deal on Tuesday − collapsed under the political rubble that has
accumulated over the week, much of it from their own party, worried that the blockade would do serious damage to their appeal to
voters.
3
The House speaker, John A. Boehner, announced the decision over the phone to members on Thursday, and did not permit the
usual back and forth that is common on such calls, enraging many of them.
4
After his conversation with lawmakers, the speaker conceded to reporters that it might not have been "politically the smartest
thing in the world" for House Republicans to put themselves between a tax cut and the 160 million American workers who would benefit
from it, and to allow President Obama and Congressional Democrats to seize the momentum on the issue.
5
The agreement ended a partisan fight that threatened to keep Congress and Mr. Obama in town through Christmas and was
just the latest of the bitter struggles over fiscal policy involving House conservatives, the president and the Democratic-controlled
Senate.
6
Under the deal, the employee's share of the Social Security payroll tax will stay at the current level, 4.2 percent of wages,
through Feb. 29. In the absence of Congressional action, it would revert to the usual 6.2 percent next month. The government will also continue paying unemployment insurance benefits under current policy through February. Without Congressional action, many of the
long-term unemployed would begin losing benefits next month.
7
In addition, under the agreement, Medicare will continue paying doctors at current rates for two months, averting a 27 percent
cut that would otherwise occur on Jan. 1.
8
The new deal makes minor adjustments to make it easier for small businesses to cope with the tax changes and prevents
manipulation of an employee's pay should the tax cut extension fail to go beyond two months.
9
Mr. Obama, who has reaped political benefits from the standoff, welcomed the outcome.
10
"This is good news, just in time for the holidays," he said in a statement. "This is the right thing [VERB 1] to strengthen our
families, grow our economy, and create new jobs. This is real money that will [VERB 2] a real difference in people's lives."
(Adapted from http://www.nytimes.com/2011/12/23/us/politics/senate-republican-leader-suggests-a-payroll-tax-deal.html?_r=1&nl=
todays hea dlines & emc=tha2&pagewanted=all)
36 – (FCC-2012-TCE/SP-AUXILIAR DE FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA)
A extensão de que trata o texto
(A) foi aprovada pela Câmara na sexta-feira.
(B) poderá ser prorrogada até o final de 2012 se as negociações relativas à legislação pertinente forem bem-sucedidas.
(C) foi rejeitada pelo Senado no sábado.
(D) sofreu emendas pelos republicanos para evitar que perdessem seu eleitorado.
(E) foi decidida pelo Presidente da Câmara na terça-feira.
👍 Comentários e Gabarito B :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
A extensão de que trata o texto
*Alternativa (A): foi aprovada pela Câmara na sexta-feira.
*Alternativa (B): poderá ser prorrogada até o final de 2012 se as negociações relativas à legislação pertinente forem bem-sucedidas.
*Alternativa (C): foi rejeitada pelo Senado no sábado.
*Alternativa (D): sofreu emendas pelos republicanos para evitar que perdessem seu eleitorado.
*Alternativa (E): foi decidida pelo Presidente da Câmara na terça-feira.
37 – (FCC-2012-TCE/SP-AUXILIAR DE FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA)
Segundo o texto,
(A) a oposição republicana à extensão dos benefícios em pauta acabou beneficiando o Presidente Obama.
(B) no final, os republicanos acataram bem a decisão do Presidente da Câmara.
(C) mesmo após sua decisão, o Presidente da Câmara permitiu que os outros membros a contestassem.
(D) o Presidente da Câmara concedeu uma coletiva à imprensa para reforçar sua oposição à extensão dos benefícios aos
desempregados.
(E) os legisladores confirmaram que a oposição dos republicanos à medida era a melhor estratégia na atual conjuntura
política.
👍 Comentários e Gabarito A :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
Segundo o texto,
*Alternativa (A): a oposição republicana à extensão dos benefícios em pauta acabou beneficiando o Presidente Obama.
*Alternativa (B): no final, os republicanos acataram bem a decisão do Presidente da Câmara.
*Alternativa (C): mesmo após sua decisão, o Presidente da Câmara permitiu que os outros membros a contestassem.
*Alternativa (D): o Presidente da Câmara concedeu uma coletiva à imprensa para reforçar sua oposição à extensão dos benefícios aos desempregados.
*Alternativa (E): os legisladores confirmaram que a oposição dos republicanos à medida era a melhor estratégia na atual conjuntura política.
38 – (FCC-2012-TCE/SP-AUXILIAR DE FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA)
Infere-se do texto que
(A) o atual impasse entre os deputados conservadores da Câmara, o Presidente Obama e o Senado é o primeiro conflito no
que concerne a política fiscal.
(B) a coesão do partido republicano foi decisiva na aprovação da extensão dos benefícios fiscais aos trabalhadores e aos
desempregados.
(C) se o impasse não fosse resolvido, o Congresso e o Presidente Obama não poderiam se ausentar da capital durante o
Natal.
(D) o Congresso pretende extinguir os atuais benefícios fiscais dos trabalhadores e desempregados em 29 de fevereiro de
2012.
(E) o Presidente da Câmara agiu de forma autoritária, prejudicando a imagem de seu partido.
👍 Comentários e Gabarito C :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
Infere-se do texto que
*Alternativa (A): o atual impasse entre os deputados conservadores da Câmara, o Presidente Obama e o Senado é o primeiro conflito no que concerne a política fiscal.
*Alternativa (B): a coesão do partido republicano foi decisiva na aprovação da extensão dos benefícios fiscais aos trabalhadores e aos desempregados.
*Alternativa (C): se o impasse não fosse resolvido, o Congresso e o Presidente Obama não poderiam se ausentar da capital durante o Natal.
*Alternativa (D): o Congresso pretende extinguir os atuais benefícios fiscais dos trabalhadores e desempregados em 29 de fevereiro de 2012.
*Alternativa (E): o Presidente da Câmara agiu de forma autoritária, prejudicando a imagem de seu partido.
39 – (FCC-2012-TCE/SP-AUXILIAR DE FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA)
A melhor tradução para should the tax cut extension fail to go beyond two months é
(A) a extensão do corte do imposto deveria ir além de dois meses.
(B) a extensão do corte do imposto pode falhar dentro de dois meses.
(C) desde que a extensão do corte do imposto não ultrapasse dois meses.
(D) se a extensão do corte do imposto chegar a mais de dois meses.
(E) caso a extensão do corte do imposto não passe de dois meses.
👍 Comentários e Gabarito E :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
A melhor tradução para should the tax cut extension fail to go beyond two months é...
*Alternativa (A): a extensão do corte do imposto deveria ir além de dois meses.
*Alternativa (B): a extensão do corte do imposto pode falhar dentro de dois meses.
*Alternativa (C): desde que a extensão do corte do imposto não ultrapasse dois meses.
*Alternativa (D): se a extensão do corte do imposto chegar a mais de dois meses.
*Alternativa (E): caso a extensão do corte do imposto não passe de dois meses.
40 – (FCC-2012-TCE/SP-AUXILIAR DE FISCALIZAÇÃO FINANCEIRA)
The correct verb forms of VERB 1 and VERB 2 in the last paragraph are
(A) to do − do
(B) to make − make
(C) to make − do.
(D) do − to make.
(E) to do − make.
*Alternativa (A): to do − do
*Alternativa (B): to make − make
*Alternativa (C): to make − do.
*Alternativa (D): do − to make.
*Alternativa (E): to do − make.
➧ IDEIA CONTEXTUAL(CASO NÃOESPECÍFICO-geralmente usado com: thing, something, nothing, anything: lots of things to do(muitas coisas a fazer), the right thing do (a coisa certa a fazer), does everything(faz tudo), .
➧ Collocation: Make difference(fazer a diferença).
"[...] This is good news, just in time for the holidays," he said in a statement. "This is the right thing [VERB 1] to strengthen our families, grow our economy, and create new jobs. This is real money that will [VERB 2] a real difference in people's lives."
(Esta é uma boa notícia, bem a tempo das férias ", disse ele em um comunicado." Esta é a coisa certa a fazer para fortalecer nossas famílias, fazer nossa economia crescer e criar novos empregos. Este é o dinheiro real que fará uma diferença real na vida das pessoas.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário