CEBRASPE/2022–TCE/SC–AUDITOR FISCAL–LÍNGUA INGLESA–GABARITO, TEXTO TRADUZIDO & AQUISIÇÃO DE VOCABULÁRIO.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• CEBRASPE-2022-TRIBUNAL DE CONTAS DO ESTADO DE SANTA CATARINA-AUDITOR FISCAL DE CONTROLE EXTERNO-LÍNGUA INGLESA-06/03/2022.

cebraspe.org.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 6 TFQs (True False Questions)

PROVA, TRADUÇÃO, GABARITO & MUITO VOCABULÁRIO

❑ PROVA:

❑ TRADUÇÃO DO TEXTO:

[1ª PARÁGRAFO]:

During a ransomware hack, attackers infiltrate a target’s computer system and encrypt its data.

Durante um hack de ransomware, os invasores se infiltram no sistema de computador do alvo e criptografam seus dados.

• "RANSOMWARE" é uma junção de duas palavras: ransom(resgate) e malware(softare malicioso). É por isso que se diz um "RANSOMWARE" é um programa que cobra resgate. 
• "RANSOMWARE" é um tipo de programa que se instala em uma máquina e sequestra os dados, impedindo os acessos aos arquivos, exigindo por exemplo, a liberação através de resgate. Geralmente é exigido que o resgate seja pago em critomoedas (por exemplo, o Bitcoin).

They then demand a payment before they will release the decryption key to free the system.

Eles então exigem um pagamento antes de liberar a chave de descriptografia para liberar o sistema.

This type of extortion has existed for decades, but in the 2010s it exploded in popularity, with online gangs holding local governments, infrastructure and even hospitals hostage.

Este tipo de extorsão existe há décadas, mas na década de 2010 explodiu em popularidade, com gangues online mantendo governos locais, infraestruturas e até hospitais como reféns.

Ransomware is a collective problem — and solving it will require collaborative action from companies, the government and international partners.

O ransomware é um problema coletivo – e a sua resolução exigirá uma ação colaborativa por parte das empresas, do governo e de parceiros internacionais.

[2ª PARÁGRAFO]:

As long as victims keep paying, hackers will keep profiting from this type of attack.

Enquanto as vítimas continuarem pagando, os hackers continuarão lucrando com esse tipo de ataque.

But cybersecurity experts are divided on whether the government should prohibit the paying of ransoms.

Mas os especialistas em segurança cibernética estão divididos sobre se o governo deveria proibir o pagamento de resgates.

Such a ban would disincentivize hackers, but it would also place some organizations in a moral quandary.

Tal proibição desincentivaria os hackers, mas também colocaria algumas organizações num dilema moral.

For, say, a hospital, unlocking the computer systems as quickly as possible could be a matter of life or death for patients, and the fastest option may be to pay up.

Para, digamos, um hospital, desbloquear os sistemas informáticos o mais rapidamente possível pode ser uma questão de vida ou morte para os pacientes, e a opção mais rápida pode ser pagar.

[3ª PARÁGRAFO]:

Collective action can help. If all organizations that fall victim to ransomware report their attacks, they will contribute to a trove of valuable data, which can be used to strike back against attackers.

A ação coletiva pode ajudar. Se todas as organizações vítimas de ransomware denunciarem os seus ataques, contribuirão para um conjunto de dados valiosos, que podem ser usados ​​para contra-atacar os atacantes.

For example, certain ransomware gangs may use the exact same type of encryption in all their attacks.

Por exemplo, certas gangues de ransomware podem usar exatamente o mesmo tipo de criptografia em todos os seus ataques.

“White hat” hackers can and do study these trends, which allows them to retrieve and publish the decryption keys for specific types of ransomware.

Os hackers “white hat” podem e estudam essas tendências, o que lhes permite recuperar e publicar as chaves de descriptografia para tipos específicos de ransomware.

Many companies, however, remain reluctant to admit they have experienced a breach, wishing to avoid potential bad press.

Muitas empresas, no entanto, continuam relutantes em admitir que sofreram uma violação, desejando evitar uma potencial má publicidade.

Overcoming that reluctance may require legislation, such as a bill introduced in the Senate last year that would require companies to report having paid a ransom within 24 hours of the transaction.

Superar essa relutância pode exigir legislação, como um projeto de lei apresentado no Senado no ano passado que exigiria que as empresas declarassem ter pago um resgate no prazo de 24 horas após a transação.

Internet: <www.scientificamerican.com> (adapted).

Judge the following items according to the text above.

Julgue os seguintes itens de acordo com o texto acima.

95 It can be inferred from the text that ransomware is a type of malicious software designed to block access to a computer system until a sum of money is paid.

>> CERTA: Pode-se inferir do texto que o ransomware é um tipo de software malicioso concebido para bloquear o acesso a um sistema informático até que uma quantia em dinheiro seja paga.

• "[...] During a ransomware hack, attackers infiltrate a target’s computer system and encrypt its data. They then demand a payment before they will release the decryption key to free the system."
• Durante um hack de ransomware, os invasores se infiltram no sistema de computador do alvo e criptografam seus dados. Eles então exigem um pagamento antes de liberar a chave de descriptografia para liberar o sistema.

96 The text says that, in order to avoid bad press, companies should be required by law to report having paid ransom.

>> ERRADA: O texto diz que, para evitar a má publicidade, as empresas deveriam ser obrigadas por lei a comunicar o pagamento de resgate.

97 The author of the text claims that the solution to ransomware is to stop paying ransoms.

>> ERRADA: O autor do texto afirma que a solução para o ransomware é parar de pagar resgates.

98 It can be concluded from the text that the quickest option for hospitals being under attack of ransomware would be to pay more than the amount the attackers demand.

>> ERRADA: Pode-se concluir pelo texto que a opção mais rápida para os hospitais serem atacados por ransomware seria pagar mais do que o valor exigido pelos invasores.

• "[...] For, say, a hospital, unlocking the computer systems as quickly as possible could be a matter of life or death for patients, and the fastest option may be to pay up.
• Para, digamos, um hospital, desbloquear os sistemas informáticos o mais rapidamente possível pode ser uma questão de vida ou morte para os pacientes, e a opção mais rápida pode ser a de pagar integralmente.
• "TO PAY UP" pagar (dinheiro) prontamente, integralmente ou sob demanda. (www.thefreedictionary.com)

In the second paragraph of the text,

No segundo parágrafo do texto,

99 the word “quandary” could be correctly replaced by dilemma without any change in the meaning of the sentence.

>> CERTA: a palavra “quandary” (dilema) poderia ser corretamente substituída por dilemma sem qualquer alteração no significado da sentença.

• "[...] Such a ban would disincentivize hackers, but it would also place some organizations in a moral quandary."
• Tal proibição desincentivaria os hackers, mas também colocaria algumas organizações em um dilema moral. 
• "QUANDARY" /'kwän-d(ə-)rē/ é sinônimo de "dilemma" (dilema), "problem" (problema), "impasse" (impasse).(www.merriam-webster.com)
• I’ve had two job offers, and I’m in a real quandary about/over which one to accept.
• Recebi duas ofertas de emprego e estou em um verdadeiro dilema sobre qual delas aceitar.

100 the word “disincentivize” could be correctly replaced by deter without any change in the meaning of the sentence.

>> CERTA: a palavra “disincentivize”(desincentivar) poderia ser corretamente substituída por deter(dissuadir) sem qualquer alteração no significado da sentença.

• "[...] Such a ban would disincentivize hackers, but it would also place some organizations in a moral quandary."
• Tal proibição desincentivaria os hackers, mas também colocaria algumas organizações em um dilema moral.
•  "TO DETER" /di'tər/ é sinônimo de "dissuade"(dissuadir), "discourage" (desencorajar), "divert"(desviar)