www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ VESTIBULARES - CARTOONS AND COMIC STRIPES - MULTIPLE CHOICE QUESTIONS:
❑ ESTRUTURA-PACK 01:
• 10 MCQs (Multiple Choice Questions)
• Questões: 01 a 10;
• Recursos Verbais (Tópicos Frasais Relevantes, Phrasal Verbs, Idioms);
• Recursos Visuais (Imagens, Gestos, Expressões Faciais, Speech Balloons);
• Onomatopeias (representação gráfica de sons: Bam!, Tap, Ow!, Wow!, Grr..., Pow, Crash, Crack, Spash, Bzzz, Zooom, Klank).
04 – (URCA-VESTIBULAR-2015/1)
According to the comic strip below, it is wrong to affirm that:
http://www.sparkpeople.com/resource/funnies.asp.
Accessed on 10/29/2014
(A) The man seems to be on a diet.
(B) The man is eating high calorie food.
(C) Fried pork rinds aren´t the kind of food people use to eat when they are on a diet.
(D) The man uses to eat high calorie food.
(E) The woman is being sarcastic with the man
Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM & ELEMENTOS VERBAIS RELEVANTES :
According to the comic strip below, it is wrong to affirm that:
De acordo com a tirinha, é errado afirmar que:
A) The man seems to be on a diet. O homem parece estar de dieta. (ERRADA)
B) The man is eating high calorie food. O homem está comendo alimentos altamente calóricos. (CORRETA)
C) Fried pork rinds aren't the kind of food people use to eat when they are on a diet. O torresmo frito não é o tipo de alimento que as pessoas costumam comer quando estão de dieta. (CORRETA)
D) The man uses to eat high calorie food. O homem costuma comer alimentos de alto teor calórico. (CORRETA)
E) The woman is being sarcastic with the man. A mulher está sendo sarcástica com o homem. (CORRETA)
• TRADUÇÃO-TIRINHA:
- Fried pork rinds are the perfect diet snack. They erunch so loud, you can't hear the beer or pizza commercials. Torresmos de porco são o lanche dietético perfeito. Eles fazem barulho tão alto que você não consegue ouvir os comerciais de cerveja ou pizza.
05 – (URCA-VESTIBULAR-2015/1)
The diet mentioned in the following comic strip is based on:
http://www.comics.wombania.com
/2010/01/beforeandafterdiet/accessed on 10/29/2014
(A) Low calories food
(B) Fast food
(C) Soda and juices
(D) Sweets
(E) Fat meat
Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM & ELEMENTOS VERBAIS RELEVANTES :
A dieta mencionada na tirinha é baseada em:
A) Low calories food (Alimentos com poucas calorias)
B) Fast food (Comida rápida)
C) Soda and juices (Refrigerantes e sucos)
D) Sweets (Doces)
E) Fat meat (Carne gorda)
• TRADUÇÃO-TIRINHA:
- CÃO VERMELHO: I'm not losing any weight on my new diet Não estou perdendo peso com minha nova dieta.
- CÃO BRANCO: Your "all-you-can-eat pizza, popcorn, and pancake diet"? Sua “dieta à vontade de pizza, pipoca e panqueca”?
- CÃO VERMELHO: Yeah! Sim.
- CÃO BRANCO: I'm shocked. Estou chocado.
- CÃO VERMELHO: So am I !! Também estou!!
06 – (IFPE-2019)
TEXT implies that
(A) it is difficult for a man to find a job.
(B) women can’t take their children to work.
(C) in order to look for a job, women have to dress elegantly.
(D) women are not provided with the same chances as men.
(E) the place offers equal job opportunities.
Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM & ELEMENTOS VERBAIS RELEVANTES :
TEXTO implica que
(A) it is difficult for a man to find a job. é difícil para um homem encontrar emprego.
(B) women can’t take their children to work. as mulheres não podem levar os filhos para o trabalho.
(C) in order to look for a job, women have to dress elegantly. para procurar emprego, as mulheres têm que se vestir com elegância.
(D) women are not provided with the same chances as men. as mulheres não têm as mesmas oportunidades que os homens.
(E) the place offers equal job opportunities. o local oferece oportunidades iguais de trabalho.
➭ LEITURA DE IMAGEM:
- 02 avisos na parede.
- Um porta aberta projetada para acesso somente de homens.
➭ ELEMENTOS VERBAIS RELEVANTES:
- careers. Carreiras profissionais.
- equal igualdade, equidade
- opportunity oportunidade
- employer. empregador, empresa
➭ TRADUÇÃO-TEXTO:
- Really good careers. Carreiras realmente boas.
- An equal opportunity employer. Uma empregador que oferece oportunidades iguais.
07 – (UNESP-VUNESP-VESTIBULAR-2020)
Examine o cartum de Steinberg, publicado em seu Instagram
em 06.04.2019.
Para o cartunista, a diferença entre estar ou não estar de
dieta limita-se a um sentimento de
(A) culpa.
(B) euforia.
(C) tristeza.
(D) vazio.
(E) satisfação.
Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM & ELEMENTOS VERBAIS RELEVANTES :
Para o cartunista, a diferença entre estar ou não estar de dieta limita-se a um sentimento de
(A) culpa.
(B) euforia.
(C) tristeza.
(D) vazio.
(E) satisfação.
➭ LEITURA DE IMAGEM:
- No 1º quadrinho, o personagem (não estando em dieta) está comendo e não faz reflexão.
- No 2º quadrinho, o personagem (estando em dieta) está comendo e fica com sentimento de culpa, ao pensar "I should not be eating this!".
➭ ELEMENTOS VERBAIS RELEVANTES:
- Change Mudança (usado no de sentido de mudança de condição de vida)
- Coins Moedas
➭ TRADUÇÃO-TEXTO:
- Me. Eu
- Me on a diet. Eu de dieta.
- I should not be eating this. Eu não deveria estar comendo isso.
08 – (UNESP-VUNESP-VESTIBULAR-2020)
Examine o cartum de Pia Guerra, publicado no Instagram da revista The New Yorker em 13.11.2018.
A mercadoria a que o cartum faz alusão está diretamente relacionada ao seguinte problema ambiental:
(A) desertificação.
(B) extinção de espécies.
(C) desmatamento.
(D) assoreamento.
(E) aquecimento global.
Comentários e Gabarito E
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM & ELEMENTOS VERBAIS RELEVANTES :
A mercadoria a que o cartum faz alusão está diretamente relacionada ao seguinte problema ambiental:
(A) desertificação.
(B) extinção de espécies.
(C) desmatamento.
(D) assoreamento.
(E) aquecimento global.
➭ LEITURA DE IMAGEM:
- Imagens de dinossauros que por serem animais extintos naturalmente, são encontrados apenas e exclusivamente como fósseis.
➭ ELEMENTOS VERBAIS RELEVANTES:
- were selling my body estavam vendendo meu corpo. (são os fósseis que se transformaram, ao longo das eras, em "petróleo" cuja queima, é uma das principais causas do aquecimento global)
- Three dollars a gallon três dólares por galão (faz referência ao petróleo ou gasolina).
➭ TRADUÇÃO-TEXTO:
- I had that dream again where the small hairy creatures were selling my body for three dollars a gallon. Tive novamente aquele sonho em que pequenas criaturas peludas vendiam meu corpo por três dólares o galão.
09 – (UNESP-VUNESP-VESTIBULAR-2020)
http://iniscommunication.com
The objective of the comic is to
(A) promote the recycling of domestic garbage.
(B) prevent the proliferation of malaria vector mosquitoes.
(C) keep the community and public places clean.
(D) motivate children to kill deadly malaria mosquitoes.
(E) frighten the population with threats about diseases.
Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - LEITURA DE IMAGEM & ELEMENTOS VERBAIS RELEVANTES :
O objetivo da história em quadrinhos é
(A) promote the recycling of domestic garbage. promover a reciclagem do lixo doméstico. (ERRADA)
* O aviso não faz menção de "the recycling".
(B) prevent the proliferation of malaria vector mosquitoes. prevenir a proliferação de mosquitos vetores da malária. (CORRETA)
(C) keep the community and public places clean. manter a comunidade e os locais públicos limpos. (ERRADA)
* O aviso não faz menção de "public places".
(D) motivate children to kill deadly malaria mosquitoes. motivar as crianças a matar os mosquitos mortais da malária. (ERRADA)
* O aviso não faz menção de "to kill".
(E) frighten the population with threats about diseases. assustar a população com ameaças sobre doenças. (ERRADA)
* O aviso não faz menção de "frighten the population".
➭ LEITURA DE IMAGEM:
- Um aviso.
➭ ELEMENTOS VERBAIS RELEVANTES:
- Keep them away Mantenha os mosquitos longe. (PROPOSTA PRINCIPAL DO TEXTO).
* É obvio que a limpeza é um dos fatores para impedir a proliferação de mosquitos. No entanto, altas temperaturas e chuvas frequentes favorecem também o aumento de locais propícios para a proliferação do mosquito.)
- by keeping clean ao manter a limpeza.
➭ TRADUÇÃO-TEXTO:
- If you drop your litter, you are inviting mosquitoes into your community. Keep them away by keeping clean. Se você jogar lixo no chão, estará convidando mosquitos para sua comunidade. Mantenha-os longe ao manter a limpeza.