Neste post,veremos SOMEWHERE - ANYWHERE - NOWHERE.
- A pronúncia de "SOMEWHERE" é [sam'uér].
- "SOMEWHERE"[samuér] é equivalente a:
- "ALGUM LUGAR".
- Quando utilizamos "SOMEWHERE"[samuér]?
- "SOMEWHERE"[samuér] é utilizado em frases ou sentenças AFIRMATIVAS.
- Não se utiliza "SOMEWHERE"[samuér] com verbo negativo.
- Perceba a pronúncia [samuér].Não é (
ssâmiUé). - Veja exemplo com "SOMEWHERE"[samuér]:
- "I want to go somewhere."[ái-uant-thu-gôu-samuér]:"Eu quero ir a algum lugar."
- A pronúncia de "ANYWHERE" é [êniuér].
- "ANYWHERE"[êniuér] é equivalente a:
- "LUGAR NENHUM" (com verbo negativo ou palavra negativa)
- "ALGUM LUGAR".(com perguntas)
- Quando utilizamos "ANYWHERE"[êniuér]?
- "ANYWHERE"[êniuér] é empregado em PERGUNTAS e em SENTENÇAS NEGATIVAS,ou melhor, é usado com VERBO NEGATIVO ou PALAVRA POSITIVA.
- Veja:
- "I don't want to go anywhere."[áiron-uan-thu-gôu-êniuér]:"Não quero ir a lugar nenhum."
- "I'm not going anywhere tonight."[áim-nát-gôuên-êniuér-thônáit]:"Eu não vou a LUGAR NENHUM hoje à noite."
- "I don't drive anywhere at night."[áiron-dráiv-êniuér-ét-náit]:"Eu não dirijo a LUGAR NENHUM à noite."
- "I can't find my screwdriver anywhere."(ÁikénnFáidhi-mái-skruDráivó-êniUé):"Eu não consigo encontrar minha chave de fenda em LUGAR NENHUM."
- "Jenny isn't going anywhere."(Djéni-êzn-Gôuín-êniUé):"Jeni não vai a LUGAR NENHUM."
- REMINDER:
- Não é permitido DOUBLE NEGATIVES(duplas negativas) em frase negativa no inglês.
- É por isso que é incorreto a sentença:
- "Jenny isn't going nowhere."
- Perceba que encontramos DUPLA NEGATIVA DE N,ou seja:"NOT" do verbo e "NO" da palavra nowhere.
- Continuando com exemplos de "ANYWHERE"[êniuér]:
- "Do you want to go anywhere?"[djiu-uan-thu-gôu-êniuér]:"Você quer ir a algum lugar?"
- "Did you go anywhere on the weekend?"[dêdjiu-gôu-êniuér-an-dâ-uikend]:"Você foi a algum lugar no final de semana?"
- E finalmente ,vejamos agora "NOWHERE":
- A pronúncia de "NOWHERE"[nôuér].
- "NOWHERE"[nôuér] é equivalente a:
- "LUGAR NENHUM".
- "NOWHERE"[nôuér] é empregado somente com VERBO NEGATIVO.
- Veja:
- "Jenny is going nowhere."[dhéni-êz-gôuên-nôuér]: "Jenny não vai a lugar nenhum."
- "Jenny is nowhere in this building."[dhéni-êz-nôuér-ên-dês-bíldên]:"Jenny não está em LUGAR NENHUM deste prédio."
- "There is nowhere to go."[dér-êz-nôuér-ru-gôu]:"Não há LUGAR NENHUM para se ir."
- "Where are you going?" "Nowhere!"[uér-ár-iu-gôuên-nôuér]:"Aonde você vai?"."A LUGAR NENHUM!"
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- Detalhe:A pronúncia escrita neste blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
"I don't drive anywhere at night."[áiron-dráiv-êniuér-ét-náit]:"Eu não dirijo a LUGAR NENHUM à noite."
ResponderExcluirai dónt dráiv êniuér ét náit ;)