HOW ARE YOU? - Combining Words,Meaning,American Pronunciation.

Heythere,Guys!!!...What'sUp?"E aí gente...Tudo bem?"
Neste post,falaremos sobre "HOW ARE YOU?".

1. A pronúncia lenta(soletrada) de "HOW ARE YOU" é [rráu-ár-iú].
2. A pronúncia rápida(combinada) de "HOW ARE YOU" é [rráu-áriú].
3. "HOW ARE YOU?"[rráu-áriú] é equivalente a:
4. "COMO ESTÁ?"
5. Veja exemplos:
6. "How are you doing?"[rráu-áriú-djuên]:"Como está?"
7.  
8. Detalhe:A pronúncia escrita no blog é uma tentativa de representar a som das palavras de uma maneira mais aproximada do inglês. Isto é feito apenas para ajudar você a entender e tentar pronunciar a palavra de uma maneira mais “correta” levando em consideração que os sons das letras em inglês são bem diferentes dos sons das letras em português. Lembre-se de que é impossível representar fidedignamente a fonética por meio de palavras.
9. Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
10. http://www.macmillandictionary.com/
11. http://www.merriam-webster.com/

Veja mais exemplos e um abraço a todos!

1)"You've probably learned HOW ARE YOU? and I'M FINE in textbooks before.But in The United States, peoples will usually ask this question and answer it in a different way.".

1. Pron.:[íuv-próbâbli-lôrnd-rráu-ariú-end-áimfáín-ên-tékst'bûks-bifór-bárêni-íunáired'stêits-pípôls-uêl-iújuôli-ésk-dês-kuéstian-end-ênsôr-êren-a-dêfôrent-uêi]
2. Translation:"Você aprendeu 'COMO VAI VOCÊ?' e 'VOU BEM!' em livros-textos antes. Porém nos Estados Unidos, as pessoas usualmente perguntarão e responderão a esta pergunta, de uma maneira diferente."

2)"First, let's review:".

1. Slow Pron.:[fôrst-lets-rêvíu]
2. Translation:"Primeiro, vamos rever:"

3)"If someone says: HOW ARE YOU? you can say I'M FINE!".

1. Slow Pron.:[êfe-samuan-sés-rráu-ár-iú-íu-ken-sêi-áimfáin]
2. Translation:"Se alguém diz:'COMO VAI?', você pode responder 'VOU BEM!'."
3. A pronúncia de "SAYS" é [sés].Não é (sêiz).

4)"Here are some other ways to answer:'PRETTY GOOD' - this means about the same thing as I'M FINE!".

1. Pron.:[rríar-ar-sam-ôdôr-uêis-thu-ênsôr-príri-gûd-dês-mins-âbâut-dâ-sêim-fên-és-áimfáin]
2. Trad.:"Aqui estão algumas outras maneiras de responder 'MUITO BEM!'- isto significa quase a mesma coisa como "ESTOU BEM!"."
3. "ABOUT THE SAME THING"[abáudâ-sêimfên]:"Quase a mesma coisa".
4. "THIS MEANS"[dês-mins]:"Isto significa".

5)"We also have: NOT BAD!".

1. Slow Pron.:[ui-ólsôu-rrév-nát-béd]
2. Fast Pron.:[uiólsôu'rrév-nábéd]
3. Translation:"Temos também: NÃO MAL!"

6)"You can use this if you are feeling just 'OKAY' or 'SO-SO.".

1. Pron.:[iú-ken-íuz-dês-êf-iú-ár-fílên-djást-ôukêi-ór-sôu-sôu]
2. Translation:"Você pode usar isso se você está se sentindo 'BEM' ou 'MAIS OU MENOS'."

7)"Let's look at our question again:'HOW ARE YOU?'".

1. Slow Pron.:[lets-luk-ét-áuâr-kuéstian-âguén-rrau-ár-iú]
2. Fast Pron.:[lets'luké-áuâr'kuéstian-âguén-rrau-ár-iú]
3. Translation:"Vamos olhar a nossa pergunta novamente:'COMO VAI?'"

8)"This is the most well-know way of asking how someone is.".

1. Slow Pron.:[dês-êz-dâ-môust-uél-náu-uêi-óv-éskên-rráu-samuan-êz]
2. Trad.:"Esta é a maneira mais conhecida de se perguntar como alguém está."

9)"You could use it when you want to be polite."

1. Slow Pron.:[iú-kûd-iúz-êt-uên-iú-uant-thu-bi-pôláit]
2. Fast Pron.:[iú'kûdiúzê-uêniú-uanthubi-pôláit]
3. Translation:"Você poderia usar isso quando você quiser ser educado."

10)"But now,let's look at some different ways to ask how someone is.". 

1. Slow Pron.:[bát-náu-lets-lûk-ét-sam-dêfârent-uêis-thu-ésk-rráu-samuan-êz]
2. Trad.:"Mas agora, vamos olhar algumas maneiras diferentes de como alguém está."

11)"These ways are more casual and much more common.".

1. Slow Pron.:[díz-uêis-ár-mór-kéjuôl-end-mátch-mór-káman]
2. Translation:"Essas formas são mais casuais e muito mais comum."

12)"First: HEY, HOW'S IT GOING?".

1. Slow Pron.:[fôrst-rrêi-rráuz-êt-gôuên]
2. Fast Pron.:[fôrst-rrêi-rráuzê'gôuên]
3. Translation:"Primeiro:'OI COMO VAI?'"

13)"You can answear this in many ways.".

1. Slow Pron.:[iúken-ênsôr-dês-ên-méni-uêis]
2. Fast Pron.:[iúken-ênsôr-dêssên-méni'uêis]
3. Translation:"Você pode responder isso de várias maneiras."

14)"If you're feeling good,you can say:'GOOD','PRETTY GOOD','NOT BAD'.".

1. Pron.:[êf-iôr-filên-gûd-iú-ken-sêi-gûd-prêrigûd-nát-béd]
2. Trad.:"Se você está se sentindo bem, você pode dizer:'BEM',MUITO BEM','NADA MAL'."

15)"Here's a tip!".

1. Slow Pron.:[rríarz-a-thêp]
2. Fast Pron.:[rríarza-thêp]
3. Trad.:"Aqui vai uma dica!".

16)"Even though these answers mean the same thing as I'M FINE!".

1. Pron.:[ívân-dou-diz-ênsôrs-mín-dâ-sêim-fên-és-áimfáin]
2. Trad.:"Muito embora, essas respostas significam a mesma coisa como 'ESTOU BEM".
3. "EVEN THOUGH"(ívêmDôu):"MUITO EMBORA".A palavra "EVEN"(ívêm) significa "MESMO", "AINDA","ATÉ" e expressa a ideia de inclusão.A palavra "THOUGH"(Dôu) significa "MAS","EMBORA" expressa contraste. 

17)"You can't answer HOW'S IT GOING? with I'M FINE!. It will sound a bit strange.".

1. Pron.:/iúKênthi-Ênssóu-RRáuzêGôuên-uiv-ÁimFáin-êruêl-ssáund-êibêt-strêndhi/
2. Trad.:"Você não pode responder 'COMO VAI?' com 'ESTOU BEM'.Isso vai dar um som um pouco estranho"

18)"If you're not feeling good, you can say:'NOT SO GOOD!','NOT GREAT!','NOT SO WELL'.".

1. Pron.:(êFi-ó-NátFílênGúd-íuKénSSêi-NátSSôuGúd-NátGrêit-NátSSôu-uél)
2. Trad.:"Se você não está se sentido bem, você pode dizer:'NÃO MUITO BEM','NÃO BEM´,'NÃO TÃO BEM'."

19)"Be careful:If you say one of these,the other person will usually ask: 'WHY,WHAT'S WRONG?' to be polite.Then,you have to explain.".

1. Pron.:/bíKérfól-êfiúSSêi-uãnóviviz-dêAdór-pôrsãn-uêl-íuzjuli-áski-uái-uótiz-urõn-thubí-poláiti-vên-iuRRevthu-éksPlêín/
2. Trad.:"Tenha cuidado, se você disser uma dessas resposta,a outra pessoa geralmente perguntará :por que, o que está errado?,para ser educado.Então você tem que explicar."

20)"Another casual,but very common version of HOW ARE YOU? is WHAT'S UP?".

1. Pron.:/anódó-kajuó-báVéuri-kámén-vérshãn-óvi-rráu-ÁrIu-êz-uótz-záp/
2. Trad.:"Outra casual, mas uma versão muito comum de 'COMO VAI?' é 'E AÍ?'".

21)"To reply, use a cheerful voice as you say: NOT MUCH or NOTHING MUCH."

1. Pron.:/Thu-ríPlái-íuzêi-tchíuFó-Vóissi-ÉziuSSêi-NátMátchi-ó-NófêmMátchi)
2. Trad.:"Para responder, use uma voz alegre como você diz:'NÃO MUITO' ou "NADA MUITO'."

22)"This means you're free and able to chat.".

1. Pron.:/VêssiMíns-ióFrí-en-Êiból-thu-xét/
2. Trad.:"Isso significa que você está livre e capaz de conversar."
3. "THIS MEANS"(VêssiMíns):"isso significa".

23)"Since WHAT'S UP? is just another way of saying HELLO, you can also reply with: HEY or HI."

1. Pron.:(ssénssi-uótz-zápi-ízDjázti-AnaDó-Uêi-óviSSêin-rrélou-iuKén-ÓlSSóua-ríplai-uifi-rrêi-ó-rrái)
2. Trad.:"Desde que 'E AÍ?' é apenas uma outra maneira de dizer 'ALÔ', você pode também responder com 'OI' ou 'OU'."

24)"A lot of the time, when we ask question that mean HOW ARE YOU? in english,we're not actually asking about the other person's health,we're only asking to be polite.".

1. Pron.:(aLórivi-dêTáim-eniUí-áski-kuestiãn-dátiMín-rrauARiú-ín-êmglishi-uió-náti-ékitoli-ásking-abaudêÁdór-porssãz-rrélfi-uió-ónli-áskín-tübi-poláiti)
2. Trad.:"A maior parte do tempo,quando questionamos ,pergunta que significa 'COMO VAI?' em inglês,não estamos na verdade perguntando sobre a saúde da outra pessoa, estamos somente perguntando para ser educado."

25)"You should think of these questions as another way of saying 'HELLO away for the conversation to get starded instead of actual literal question.".

1. Pron.:(rrêi-rráuzi-gõín)
2. Trad.:"Oi,como vai?"

26)"In fact, when someone asks you WHAT'S UP? you don't even have to answer.Just say WHAT'S UP? in reply.".

1. Pron.:(rrêi-rráuzi-gõín)
2. Trad.:"Oi,como vai?"