Neste post,veremos o estudo dos "DEMONSTRATIVE PRONOUNS".
Os "DEMONSTRATIVE PRONOUNS"(demõnsTruthivi-PrôuNãos) indica posição(perto /longe) das coisas ou seres em relação as pessoas do discurso.
- São eles:"THIS"/"THESE"-"THAT/THOSE".
- A pronúncia de "THIS" é (dêssi) e significa "Este","Esta" ou "Isto".
- A pronúncia de "THESE" é (díz) e significa "Estes" ou "Estas".
- "THESE"(díz) é o plural de "THIS" é (dêssi).
- Utilizamos os demonstrativos "THIS"/"THESE" para indicarem seres que estão PERTO ou estão no ALCANCE de quem fala,portanto expressam PROXIMIDADE.
- A pronúncia de "THAT" pode ser (dáthi) ou (déthi) e significa "Aquele","Aquela" ou "Aquilo".
- A pronúncia de "THOSE" é (Dôuzi) e significa "Aqueles" ou "Aquelas".
- "THOSE"(Dôuzi) é o plural de "THAT"(déthi).
- Utilizamos os demonstrativos "THAT"/"THOSE" para indicarem seres que estão LONGE de quem fala.
- Resumindo:
- PERTO SINGULAR =>"THIS"(dêssi)
- PERTO PLURAL =>"THESE"(díz)
- LONGE SINGULAR =>"THAT"(déthi)
- LONGE PLURAL =>"THOSE"(Dôuzi)
- Veja exemplos com o pronome "THIS" para PERTO SINGULAR:
- "This is mine."(dêssi-êzMáini):"Este é o meu."
- "This car is mine."(dêssiKár-êzMáini):"Este carro é o meu."
- "This bike is mine."(dêssiBáiqui-êzMáini):"Esta bicicleta é a minha."
- "This bottle of water."(dêssiBáro-óv-uóró):"Esta garrafa de água."
- "This is my son."(dêssi-êzMái-ssã):"Este é o meu filho."
- "This is my daughter."(dêssi-êzMái-Dóré):"Esta é a minha filha."
- "This is my nephew."(dêssi-êzMái-Néfiu):"Este é o meu sobrinho."
- "This is my niece."(dêssi-êzMái-Níssi):"Esta é a minha sobrinha."
- "Whose coffee cup is this?"(rruz-kófíkápi-êzDêssi):"De quem é esta xícara de café?"
- "This is the one I was looking for."(dêssi-êzDêuãn-áiuÓzi-LúquemFó):"Isso é o que eu estava procurando."
- "Peter,this is my friend Michael Jay."(Píro-dêssi-êzMáiFren-máikôu-Djêi):"Peter,este é o meu amigo Michael Jay."
- "This is my friend whom I just told you about."(dêssi-êzMáiFren-rrumái-djastTôldhiu-abáuthi):"Este é o meu amigo de quem eu acabei de falar para você.".LEMBRANDO:o pronome relativo WHOM sempre é preposicionado,por isso que aparece a preposição ABOUT no exemplo dado.É apenas uma questão de sintaxe gramatical.
- "Hello! This is Peter Jay."(rrélôu-Dêssi-êzPíro-Djêi):"Olá! É o Peter Jay."
- "Hello! This is Rachel Maddow."(rrélôu-Dêssi-êz-Reitchôu-Mérou):"Olá! É a Rachel Maddow."
- "Whom is this film about?"(RRúmês-DêssiFêumi-aBáuthi):"Sobre quem é esse filme?"
- "Whom is this movie about?"(RRúmês-DêssiMúvi-aBáuthi):"Sobre quem é esse filme?"
- Veja exemplos com o pronome "THESE" para PERTO PLURAL:
- "These are mine."(Diz-óMaini):"Estes são os meus."
- "These are yours."(Diz-ó-iórzi):"Estes são os seus."
- "These are hers."(Diz-óRRôzi):"Estes são os dela."
- "These sneakers are hers."(Diz-esnikórz-óRRôzi):"Estes tênis são os dela."
- "These are my children."(Diz-óMái-Tchiudrêm):"Estes são os meus filhos.". A palavra "CHILDREN" significa "filhos",o que implica que se deve ter pelo menos um menino e pelo menos uma menina entre os filhos.Quando se tem apenas filhos dizemos "SONS"(ssãnzi) e quando se tem apenas filhas dizemos "DAUGHTERS"(Dórôzi).
- "These are my daughters."(Diz-óMái-Dórôzi):"Estas são as minhas filhas."
- "These are my grandchildren."(Diz-óMái-GrêmTchiudrêm):"Estas são os minhas netos."
- "These are my nephews."(Diz-óMái-Néfiuzi):"Estes são os meus sobrinhos."
- "These are my niece."(Diz-óMái-Níssêzi):"Estes são as minhas sobrinhas."
- "Are these keys yours?"(óDiz-Quiz-iórzi):"Estas chaves são as suas?"
- Veja exemplos com o pronome "THAT" para LONGE SINGULAR:
- "She looks dreadful in that dress."(ShiLúx-druÉdhiFô-ináthi-Dréssi):"Ela fica péssima(=horrorosa) naquele vestido.".DETALHE:A pronúncia rápida de "IN THAT" é (ináthi).
- "Is that car yours?"(êzDéthiKár-iórzi):"Aquele carro é o seu?"
- "Is that house yours?"(êzDéthiRRáussi-iórzi):"Aquela casa é a sua?"
- "Why did I do this? Why did I do that? Why?"(uÁiriDái-dhuDêssi-uÁiriDái-dhuDétchi-uái):"Por que eu fiz isso? Por que eu fiz aquilo? Por que?"
- Veja exemplos com o pronome "THOSE" para LONGE PLURAL:
- "Those are mine."(dôuzi-óMáini):"Aqueles são os meus."
- "Those on the table are mine."(dôuzi-õnaTêibôu-óMáini):"Aqueles na mesa são os meus."
- "Those are yours."(dôuzi-ó-iórzi):"Aqueles são os seus."
- "Those are hers."(dôuzi-ó-RRôzi):"Aqueles são os dela."
- "How old are those jeans?!"(RRáuÔudhi-Ó-Dôuzi-Djínzi):"Quantos anos tem aqueles jeans?!"
- "How old are those sneakers?!"(RRáuÔudhi-Ó-Dôuzi-ssiNíkaz):"Quantos anos tem aqueles tênis?!"
- "How old are those boots?!"(RRáuÔudhi-Ó-Dôuzi-Bútssi):"Quantos anos tem aquelas botas?!"
- DETALHE IMPORTANTE:
- Há algumas expressões idiomáticas do dia a dia com uso do pronome "THAT" cujo significado pode ser: "ISSO","ESSA","DISSO":
- "What´s that?."(uótssi-Déthi):"O que é isso?"
- "What is that?."(uóRêz-Déthi):"O que é isso?"
- "That´s it!."(Dáthi-zéthi):"É isso aí!","Isso mesmo!"
- "That´s what I want."(Détssi-urái-uãnthi):"É isso o que eu quero."
- "That´s what I wish."(Détssi-urái-uêshi):"É isso o que eu desejo."
- "But that´s ridiculous!"(BáDétssi-riDíquilazi):"Mas isso é ridículo!"
- "Who told you that?"(RRuTôudhiu-dáthi):"Quem te disse(=contou) isso?"
- "Who´s that speaking?"(RRuzDéthi-esPíquêm):"Quem é que fala?"
- "I´m sorry I say that."(áimiSSóuri-áissêi-déthi): "Descupe-me por ter dito isso."
- "Rachel,is that you?"(rêitchôu-êzdáthiú):"Rachel, é você?"
- "Peter,is that you?"(píro-êzdáthiú):"Peter, é você?"
- "Remember that!"(riMêmbá-dáthi):"Lembre-se disso!"
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
Nenhum comentário:
Postar um comentário