UCB/DF/2018/2– VESTIBULAR – 1ª FASE – LÍNGUA INGLESA – UNIVERSIDADE CATÓLICA DE BRASÍLIA – GABARITO & TEXTO TRADUZIDO.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• UCB-2018/2-VESTIBULAR-MEDICINA.

https://ucb2.catolica.edu.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 02 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.

• Texto – | Cartoon | nytimes.com |

❑ TEXTO: Text to answer questions 19 and 20.

❑ TRADUÇÃO DA TIRINHA:

• CALVIN'S DAD:
• Calvin, your mom and I looked over your report card, and we think you could be doing better.
• Calvin, sua mãe e eu examinamos seu boletim e achamos que você poderia estar melhor.
• CALVIN: But I don't like school.
• Mas eu não gosto da escola.
• CALVIN'S DAD:
• Why not? You like to read and you like to learn. I know  you do.
• Por que não? Você gosta de ler e gosta de aprender. Eu sei que você gosta.
• I mean, you've read every dinosaur book ever written, and you've learned a lot, right? Reading and learning are fun.
• Quero dizer, você leu todos os livros sobre dinossauros já escritos e aprendeu muito, certo? Ler e aprender são divertidos.
• CALVIN:
• Yeah.
• Sim.
• CALVIN'S DAD:
• So why don't you like school?
• Então por que você não gosta da escola?
• CALVIN:
• We don't read about dinosaurs.
• Não lemos sobre dinossauros.

19 – (UCB-2018/2-VESTIBULAR-1ª FASE-LÍNGUA INGLESA) In the comic, Calvin does not like school because he

(A) is afraid of dinosaurs and the students learn about them in school.
(B) prefers to learn about dinosaurs, and the school does not teach about them.
(C) thinks learning is not fun.
(D) prefers to stay at home and play.
(E) does not like to read.

 👍   Comentários e Gabarito    B  

TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

In the comic, Calvin does not like school because he

Calvin não gosta de escola porque ele

(A) is afraid of dinosaurs and the students learn about them in school. tem medo de dinossauros e os alunos aprendem sobre eles na escola.
(B) prefers to learn about dinosaurs, and the school does not teach about them. prefere aprender sobre dinossauros, e a escola não ensina sobre eles.
(C) thinks learning is not fun. acha que aprender não é divertido.
(D) prefers to stay at home and play. prefere ficar em casa e brincar.
(E) does not like to read. não gosta de ler.

20 – (UCB-2018/2-VESTIBULAR-1ª FASE-LÍNGUA INGLESA) The word “do”, in panel 2, substitutes

(A) “you’ve read every dinosaur book ever written”.
(B) “Reading and learning are fun”.
(C) “I know you”.
(D) “Why not?”.
(E) “like to read and you like to learn”.

 👍   Comentários e Gabarito    E  

TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

The word “do”, in panel 2, substitutes
A palavra “do”, no painel 2, substitui

(A) “you’ve read every dinosaur book ever written”. "você leu todos os livros de dinossauros já escritos".
(B) “Reading and learning are fun”. “Ler e aprender são divertidos”.
(C) “I know you”. "Eu te conheço".
(D) “Why not?”. "Por que não?"
(E) “like to read and you like to learn”. “gosto de ler e você gosta de aprender”.