INTERPRETAÇÃO DE TEXTO & VOCABULÁRIO – www.flightglobal.com – EEAR-CFS-2016/2017– LÍNGUA INGLESA – Resolução da questão 39.

Welcome back to another post!

(EEAR-CFS-2016/2017-Aeronavegantes e Não-Navegantes-Turma 1)

A pilot from Northwest Airlines flight was less than pleased with the food which was to be served on the flight. He decided to find some better food, so he left his aeroplane, and then left the airport to find food even though he had a plane to fly. The passengers were left to wait 90 minutes until the pilot came back and when the pilot came back he was fired on the spot for “abandoning his plane”.

(Adapted from www.flightglobal.com)

According to the text,

all the alternatives are true, except:

a) the pilot wasn’t satisfied with the food on board.

b) the pilot searched for a better food out of the airport.
c) when the pilot returned to the plane, he was immediately fired.
d) the alleged reason for losing his job was dissatisfaction with the airline food.

Resposta :  D

 

-CONSIDERAÇÕES INICIAIS:

Questão de interpretação textual do tipo (all the alternatives are true, except:), ou seja, 03 opções verdadeiras e 01 opção falsa.

Neste tipo de questão, o candidato deve marcar a ALTERNATIVA ERRADA em relação ao texto.  

VOCABULÁRIO, EXPRESSÕES E ESTRUTURAS VERBAIS:

1) Northwest Airlines – empresa aérea dos Estados Unidos com sede na cidade de Eagan, Minnesota.

2) which was to be served – que deveria ser servida.

3) on the flight – no voo.

4) was less than pleased with - não estava satisfeito com.

5 He decided to find – Ele decidiu encontrar.

6) some better food – alguma comida melhor.

7) so – então

8) he left his aeroplane – ele saiu do seu avião.

9) and then – e depois

10) left the airport to find food - saiu do aeroporto para encontrar comida

11) even though  – muito embora, ainda que, mesmo que.

12) he had a plane to fly – ele tivesse um avião para pilotar.

13) The passengers – Os passageiros.

14) were left to wait 90 minutes – ficaram esperando por 90 minutos, foram deixados a esperar durante 90 minutos.

15) until the pilot came back – até que o piloto retornasse.

16) to come back – retornar.

17) to fire – demitir . É usado quando o motivo da demissão é algo BEM NEGATIVO como comportamento errado, incompetência, fraude, etc..

* DEMITIR pode ser TO DISMISS, TO LAY OFF, TO FIRE.

* PEDIR DEMISSÃO pode ser TO QUIT, TO RESIGN, TO HAND IN YOUR NOTICE.

18) on the spot – expressão idiomática que quer dizer "NA QUELE MOMENTO", "NAQUELE LOCAL" ou "NA HORA".

19) he was fired on the spot – ele foi demitido na hora.

20) for “abandoning his plane” – por “abandonar o avião”.

-RESOLUÇÃO DA QUESTÃO:

According to the text,

all the alternatives are true, except:

a) the pilot wasn’t satisfied with the food on board.

(o piloto não estava satisfeito com a comida a bordo.)

-CORRETA conforme o trecho:

-[...] A pilot from Northwest Airlines flight was less than pleased with the food which was to be served on the flight. 

b) the pilot searched for a better food out of the airport.

(o piloto procurou uma alimentação melhor fora do aeroporto.)

-CORRETA conforme o trecho:

-[...] A pilot from Northwest Airlines flight was less than pleased with the food which was to be served on the flight. 

c) when the pilot returned to the plane, he was immediately fired.

(quando o piloto retornou ao avião, ele foi imediatamente demitido.)

-CORRETA conforme o trecho

-[...] and when the pilot came back he was fired on the spot for “abandoning his plane”.

- Contextualmente, "on the spot" e "immediately" são semanticamente equivalentes.

 
d) the alleged reason for losing his job was dissatisfaction with the airline food.

(o motivo alegado para a perda do emprego foi a insatisfação com a alimentação da companhia aérea.)

-INCORRETA.

-O piloto foi demitido porque o mesmo abandonou o avião, conforme o trecho:

-[...]  he was fired on the spot for “abandoning his plane”.