PALAVRAS HOMÓFONAS - LÍNGUA INGLESA - UNESP-2021-VESTIBULAR 1º SEMESTRE.

 Welcome back to another post!

• ANEDOTA: Examine a anedota publicada pela comunidade “The Language Nerds” em sua conta no Facebook em 22.01.2020.

(UNESP-2021-VESTIBULAR-1º SEMESTRE-OBJETIVA)

A anedota sugere que

(A) o segundo homem tomou, por engano, a bebida do primeiro.

(B) o funcionário do bar serviu a mesma bebida para os dois homens.

(C) o primeiro homem envenenou o segundo.

(D) o segundo homem pretendia envenenar o primeiro.

(E) o segundo homem ingeriu um líquido tóxico em lugar de água.

Resposta :  E

-Questão sobre PALAVRAS HOMÓFONAS:

-TRADUÇÃO LIVRE:

Dois homens entraram em um bar. Um deles pediu H2O. O outro diz, “eu tomarei H2O, também.”

H2O = água

H2O2 = água oxigenada, tóxica.

-IDEIA CONTEXTUAL / COMICIDADE:

A comicidade acontece porque a pronúncia da palavra TOO (também) é a mesma do numeral TWO(dois), causando a confusão e gerando uma piada.

Sendo assim a anedota sugere que o segundo homem ingeriu um líquido tóxico em lugar de água.

Alternativa correta é a (E).

Demais alternativas incorretas.