Postagens
www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ TEXTO 1:
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
• CECIERJ/2017-VESTIBULAR-1º SEMESTRE-26/11/2016.
❑ TEXTO: Leia o texto e responda às questões a seguir.
A new planet in our neighborhood - how likely is life there?
Um novo planeta na nossa vizinhança – qual a probabilidade de haver vida lá?
By Don Lincoln, August 24, 2016
Scientists working at the European Southern Observatory (ESO), using the La Silla telescope, claim to have discovered the closest exoplanet to Earth. Cientistas que trabalham no Observatório Europeu do Sul (ESO), utilizando o telescópio La Silla, afirmam ter descoberto o exoplaneta mais próximo da Terra.
Exoplanet means planets orbiting stars other than the Sun. Exoplaneta significa planetas orbitando outras estrelas além do Sol.
Most of them are huge planets orbiting very near their star. A maioria deles são planetas enormes orbitando muito perto de sua estrela.
The newly discovered planet, which orbits Proxima Centauri, a star within the so-called “habitable zone”, has been named Proxima b. O planeta recém-descoberto, que orbita Proxima Centauri, uma estrela dentro da chamada “zona habitável”, foi denominado Proxima b.
Proxima Centauri is a red dwarf, which is the most common type of star in the galaxy. Proxima Centauri é uma anã vermelha, que é o tipo de estrela mais comum na galáxia.
Red dwarfs are much smaller than our Sun, and are very dim. As anãs vermelhas são muito menores que o nosso Sol e são muito fracas.
For instance, in the visible spectrum that we use to see, Proxima Centauri gives off 0.0056% as much light as the Sun. Por exemplo, no espectro visível que usamos para ver, Proxima Centauri emite 0,0056% da quantidade de luz que o Sol.
So what about life? Então e a vida?
Are there any chances that an alien lizard might bask in Proxima Centauri’s light or try to find shade under an alien tree? Há alguma chance de um lagarto alienígena aproveitar a luz de Proxima Centauri ou tentar encontrar sombra sob uma árvore alienígena?
Dr. Guillem Anglada-Escudé, co-author of the research from London University, believes that “there is a reasonable expectation that this planet might be able to host life”. O Dr. Guillem Anglada-Escudé, co-autor da investigação da Universidade de Londres, acredita que “há uma expectativa razoável de que este planeta possa ser capaz de acolher vida”.
But this belief is not consensual as other scientists think the prospect of life is improbable. Mas esta crença não é consensual, pois outros cientistas pensam que a perspectiva de vida é improvável.
Although the temperature of the planet is thought to be such that liquid water could exist, it is unlikely that Proxima b is habitable, as the planet is subject to stellar wind pressures of more than 2000 times those experienced by Earth from the solar wind. Embora se pense que a temperatura do planeta seja tal que possa existir água líquida, é improvável que Proxima b seja habitável, uma vez que o planeta está sujeito a pressões de vento estelar mais de 2.000 vezes aquelas experimentadas pela Terra a partir do vento solar.
These winds would likely blow any atmosphere away, leaving the undersurface as the only vaguely habitable location on that planet. Esses ventos provavelmente destruiriam qualquer atmosfera, deixando a superfície subterrânea como o único local vagamente habitável naquele planeta.
You shouldn’t imagine, thus, a lush and verdant world, with lovely blue waters, sandy beaches and green plants. Não se deve imaginar, assim, um mundo exuberante e verdejante, com lindas águas azuis, praias arenosas e plantas verdes.
So, what’s the bottom line? Então, qual é o resultado final?
First, the discovery is extremely exciting. Primeiro, a descoberta é extremamente emocionante.
The existence of a nearby planet in the habitable zone will perhaps increase the interest in efforts like Project Starshot, which aims to send microprobes (instruments that apply a stable and wellfocused beam of charged particles -electrons or ions- to a sample) to Proxima Centauri. A existência de um planeta próximo na zona habitável talvez aumente o interesse em esforços como o Projeto Starshot, que visa enviar microssondas (instrumentos que aplicam um feixe estável e bem focado de partículas carregadas - elétrons ou íons - a uma amostra) para Proxima Centauri .
On the other hand, Proxima b is unlikely to be a haven for people trying to escape the ecological issues of Earth, so we should not view this discovery as a way to ignore our own ecosystem. Por outro lado, é improvável que Proxima b seja um refúgio para pessoas que tentam escapar das questões ecológicas da Terra, por isso não devemos ver esta descoberta como uma forma de ignorar o nosso próprio ecossistema.
Adapted from: < http://edition.cnn.com/2016/08/24/opinions/nearbyplanet-opinion-lincoln/> Access Oct. 2016.
36 – (CECIERJ/2017-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
Segundo o texto, Proxima Centauri é uma estrela
(A) visivelmente maior que o Sol.
(B) localizada fora da “zona habitável”.
(C) do tipo mais comum encontrado na galáxia.
(D) recém-descoberta pelo observatório ESO.
Comentários e Gabarito C
37 – (CECIERJ/2017-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
De acordo com o texto, o brilho da estrela Proxima Centauri é
(A) tão intenso quanto o brilho do sol.
(B) muito mais intenso que o brilho do sol.
(C) um pouco menos intenso que o brilho do sol.
(D) insignificante em relação ao brilho do sol.
Comentários e Gabarito D
38 – (CECIERJ/2017-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
According to the text, some scientists, differently from Dr. Guillem Anglada-Escudé’s opinion, believe that the
(A) lack of atmosphere on Proxima b would not favour the existence of life.
(B) existence of life on Proxima b is very likely.
C) presence of water is not considered a possibility on Proxima b.
(D) undersurface of Proxima b is certainly inhabitable.
Comentários e Gabarito A
Segundo o texto, alguns cientistas, diferentemente da opinião do Dr. Guillem Anglada-Escudé, acreditam que o
(A) lack of atmosphere on Proxima b would not favour the existence of life. a falta de atmosfera em Proxima b não favoreceria a existência de vida.
(B) existence of life on Proxima b is very likely. a existência de vida em Proxima b é muito provável.
C) presence of water is not considered a possibility on Proxima b. a presença de água não é considerada uma possibilidade em Proxima b.
(D) undersurface of Proxima b is certainly inhabitable. a superfície inferior de Proxima b é certamente habitável.
39 – (CECIERJ/2017-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
Which sentence below (adapted from the text) expresses an advice concerning the conservation of Planet Earth?
(A) There is a reasonable expectation that this planet might be able to host life.
(B) We should not view this discovery as a way to ignore our own ecosystem.
(C) You shouldn’t imagine a lush and verdant world, with lovely blue waters and green planets.
(D) The existence of a nearby planet will perhaps increase the interest in efforts like Project Starshot.
Comentários e Gabarito B
Qual frase abaixo (adaptada do texto) expressa um conselho a respeito da conservação do Planeta Terra?
(A) There is a reasonable expectation that this planet might be able to host life. Há uma expectativa razoável de que este planeta possa ser capaz de hospedar vida.
(B) We should not view this discovery as a way to ignore our own ecosystem. Não devemos encarar esta descoberta como uma forma de ignorar o nosso próprio ecossistema.
(C) You shouldn’t imagine a lush and verdant world, with lovely blue waters and green planets. Você não deveria imaginar um mundo exuberante e verdejante, com lindas águas azuis e planetas verdes.
(D) The existence of a nearby planet will perhaps increase the interest in efforts like Project Starshot. A existência de um planeta próximo talvez aumente o interesse em esforços como o Projeto Starshot.
40 – (CECIERJ/2017-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)
What adjective, used in the text, conveys the same meaning as ‘improbable’ in the sentence
“[...] scientists think the prospect of life is improbable.” (paragraph 4)?
(A) unlikely
(B) reasonable
(C) common
(D) consensual
Comentários e Gabarito AQual adjetivo, usado no texto, transmite o mesmo significado que ‘improbable’(improvável) na frase
“[...] scientists think the prospect of life is improbable.” (paragraph 4)? “[...] os cientistas acham que a perspectiva de vida é improvável.” (parágrafo 4)?
(A) unlikely improvável
(B) reasonable razoável
(C) common comum
Nenhum comentário:
Postar um comentário