CECIERJ/2017 – VESTIBULAR – 1º SEMESTRE – LÍNGUA INGLESA - PROVA COM GABARITO & TEXTOS TRADUZIDOS.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ TEXTO 1:

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• CECIERJ/2017-VESTIBULAR-1º SEMESTRE-26/11/2016.

www.cecierj.edu.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 5 MCQs (Multiple Choice Questions) / 4 Options Each Question.

• Texto  – | A new planet in our neighborhood - how likely is life there? | http://edition.cnn.com |

❑ TEXTO: Leia o texto e responda às questões a seguir.

❑ TRADUÇÃO - TEXTO:

A new planet in our neighborhood - how likely is life there?

Um novo planeta na nossa vizinhança – qual a probabilidade de haver vida lá?

By Don Lincoln, August 24, 2016

Scientists working at the European Southern Observatory (ESO), using the La Silla telescope, claim to have discovered the closest exoplanet to Earth. Cientistas que trabalham no Observatório Europeu do Sul (ESO), utilizando o telescópio La Silla, afirmam ter descoberto o exoplaneta mais próximo da Terra.

Exoplanet means planets orbiting stars other than the Sun. Exoplaneta significa planetas orbitando outras estrelas além do Sol.

Most of them are huge planets orbiting very near their star. A maioria deles são planetas enormes orbitando muito perto de sua estrela.

The newly discovered planet, which orbits Proxima Centauri, a star within the so-called “habitable zone”, has been named Proxima b. O planeta recém-descoberto, que orbita Proxima Centauri, uma estrela dentro da chamada “zona habitável”, foi denominado Proxima b.

Proxima Centauri is a red dwarf, which is the most common type of star in the galaxy. Proxima Centauri é uma anã vermelha, que é o tipo de estrela mais comum na galáxia.

Red dwarfs are much smaller than our Sun, and are very dim. As anãs vermelhas são muito menores que o nosso Sol e são muito fracas.

For instance, in the visible spectrum that we use to see, Proxima Centauri gives off 0.0056% as much light as the Sun. Por exemplo, no espectro visível que usamos para ver, Proxima Centauri emite 0,0056% da quantidade de luz que o Sol.

So what about life? Então e a vida?

Are there any chances that an alien lizard might bask in Proxima Centauri’s light or try to find shade under an alien tree? Há alguma chance de um lagarto alienígena aproveitar a luz de Proxima Centauri ou tentar encontrar sombra sob uma árvore alienígena?

Dr. Guillem Anglada-Escudé, co-author of the research from London University, believes that “there is a reasonable expectation that this planet might be able to host life”. O Dr. Guillem Anglada-Escudé, co-autor da investigação da Universidade de Londres, acredita que “há uma expectativa razoável de que este planeta possa ser capaz de acolher vida”.

But this belief is not consensual as other scientists think the prospect of life is improbable. Mas esta crença não é consensual, pois outros cientistas pensam que a perspectiva de vida é improvável.

Although the temperature of the planet is thought to be such that liquid water could exist, it is unlikely that Proxima b is habitable, as the planet is subject to stellar wind pressures of more than 2000 times those experienced by Earth from the solar wind. Embora se pense que a temperatura do planeta seja tal que possa existir água líquida, é improvável que Proxima b seja habitável, uma vez que o planeta está sujeito a pressões de vento estelar mais de 2.000 vezes aquelas experimentadas pela Terra a partir do vento solar.

These winds would likely blow any atmosphere away, leaving the undersurface as the only vaguely habitable location on that planet. Esses ventos provavelmente destruiriam qualquer atmosfera, deixando a superfície subterrânea como o único local vagamente habitável naquele planeta.

You shouldn’t imagine, thus, a lush and verdant world, with lovely blue waters, sandy beaches and green plants. Não se deve imaginar, assim, um mundo exuberante e verdejante, com lindas águas azuis, praias arenosas e plantas verdes.

So, what’s the bottom line? Então, qual é o resultado final?

First, the discovery is extremely exciting. Primeiro, a descoberta é extremamente emocionante.

The existence of a nearby planet in the habitable zone will perhaps increase the interest in efforts like Project Starshot, which aims to send microprobes (instruments that apply a stable and wellfocused beam of charged particles -electrons or ions- to a sample) to Proxima Centauri. A existência de um planeta próximo na zona habitável talvez aumente o interesse em esforços como o Projeto Starshot, que visa enviar microssondas (instrumentos que aplicam um feixe estável e bem focado de partículas carregadas - elétrons ou íons - a uma amostra) para Proxima Centauri .

On the other hand, Proxima b is unlikely to be a haven for people trying to escape the ecological issues of Earth, so we should not view this discovery as a way to ignore our own ecosystem. Por outro lado, é improvável que Proxima b seja um refúgio para pessoas que tentam escapar das questões ecológicas da Terra, por isso não devemos ver esta descoberta como uma forma de ignorar o nosso próprio ecossistema.

Adapted from: < http://edition.cnn.com/2016/08/24/opinions/nearbyplanet-opinion-lincoln/> Access Oct. 2016.

36 – (CECIERJ/2017-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Segundo o texto, Proxima Centauri é uma estrela

(A) visivelmente maior que o Sol.

(B) localizada fora da “zona habitável”.

(C) do tipo mais comum encontrado na galáxia.

(D) recém-descoberta pelo observatório ESO.

      Comentários e Gabarito    C  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• Segundo o texto, Proxima Centauri é uma estrela do tipo mais comum encontrado na galáxia.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] Proxima Centauri is a red dwarf, which is the most common type of star in the galaxy. " 

• Proxima Centauri é uma anã vermelha, que é o tipo de estrela mais comum na galáxia.

37 – (CECIERJ/2017-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

De acordo com o texto, o brilho da estrela Proxima Centauri é

(A) tão intenso quanto o brilho do sol.

(B) muito mais intenso que o brilho do sol.

(C) um pouco menos intenso que o brilho do sol.

(D) insignificante em relação ao brilho do sol.

      Comentários e Gabarito    D  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO & VOCABULÁRIO:

• De acordo com o texto, o brilho da estrela Proxima Centauri é insignificante em relação ao brilho do sol.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] For instance, in the visible spectrum that we use to see, Proxima Centauri gives off 0.0056% as much light as the Sun. " 

• Por exemplo, no espectro visível que usamos para ver, Proxima Centauri emite 0,0056% da quantidade de luz que o Sol.

➭ TO GIVE OFF: EMITIR, PRODUZIR (calor, luz, gas, etc.).

dictionary.cambridge.org

38 – (CECIERJ/2017-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

According to the text, some scientists, differently from Dr. Guillem Anglada-Escudé’s opinion, believe that the

(A) lack of atmosphere on Proxima b would not favour the existence of life.

(B) existence of life on Proxima b is very likely. 

C) presence of water is not considered a possibility on Proxima b.

(D) undersurface of Proxima b is certainly inhabitable.

      Comentários e Gabarito    A  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Segundo o texto, alguns cientistas, diferentemente da opinião do Dr. Guillem Anglada-Escudé, acreditam que o

(A) lack of atmosphere on Proxima b would not favour the existence of life. a falta de atmosfera em Proxima b não favoreceria a existência de vida.

(B) existence of life on Proxima b is very likely. a existência de vida em Proxima b é muito provável.

C) presence of water is not considered a possibility on Proxima b. a presença de água não é considerada uma possibilidade em Proxima b.

(D) undersurface of Proxima b is certainly inhabitable. a superfície inferior de Proxima b é certamente habitável.

➭ TRECHOS QUE JUSTIFICA:

• "[...] Dr. Guillem Anglada-Escudé, co-author of the research from London University, believes that “there is a reasonable expectation that this planet might be able to host life”. O Dr. Guillem Anglada-Escudé, co-autor da investigação da Universidade de Londres, acredita que “há uma expectativa razoável de que este planeta possa ser capaz de acolher vida”.

• "[...] But this belief is not consensual as other scientists think the prospect of life is improbable. Mas esta crença não é consensual, pois outros cientistas pensam que a perspectiva de vida é improvável.

39 – (CECIERJ/2017-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Which sentence below (adapted from the text) expresses an advice concerning the conservation of Planet Earth?

(A) There is a reasonable expectation that this planet might be able to host life.

(B) We should not view this discovery as a way to ignore our own ecosystem.

(C) You shouldn’t imagine a lush and verdant world, with lovely blue waters and green planets.

(D) The existence of a nearby planet will perhaps increase the interest in efforts like Project Starshot.

      Comentários e Gabarito    B  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Qual frase abaixo (adaptada do texto) expressa um conselho a respeito da conservação do Planeta Terra?

(A) There is a reasonable expectation that this planet might be able to host life. Há uma expectativa razoável de que este planeta possa ser capaz de hospedar vida.

(B) We should not view this discovery as a way to ignore our own ecosystem. Não devemos encarar esta descoberta como uma forma de ignorar o nosso próprio ecossistema.

(C) You shouldn’t imagine a lush and verdant world, with lovely blue waters and green planets. Você não deveria imaginar um mundo exuberante e verdejante, com lindas águas azuis e planetas verdes.

(D) The existence of a nearby planet will perhaps increase the interest in efforts like Project Starshot. A existência de um planeta próximo talvez aumente o interesse em esforços como o Projeto Starshot.

40 – (CECIERJ/2017-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

What adjective, used in the text, conveys the same meaning as ‘improbable’ in the sentence

“[...] scientists think the prospect of life is improbable.” (paragraph 4)?

(A) unlikely

(B) reasonable

(C) common

(D) consensual

      Comentários e Gabarito    A  

TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Qual adjetivo, usado no texto, transmite o mesmo significado que ‘improbable’(improvável) na frase

“[...] scientists think the prospect of life is improbable.” (paragraph 4)? “[...] os cientistas acham que a perspectiva de vida é improvável.” (parágrafo 4)?

(A) unlikely improvável

(B) reasonable razoável

(C) common comum

(D) consensual consensual 

UCPEL/2017 – VESTIBULAR VERÃO – LÍNGUA INGLESA – UNIVERSIDADE CATÓLICA DE PELOTAS / RS – PROVA COM GABARITO.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• UCPEL-2017-VESTIBULAR VERÃO

https://ucpel.edu.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 4 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.

• Texto (1) – | Tirinha | www.mezzacotta.net/garfield |

• Texto (2) – | Drone Surveillance | technologyreview.com |

• Texto (3) – | War Pigs | Black Sabbath |

• Texto (4) – | Campanha publicitária |

❑ TEXTO 1:

Disponível em: http://www.mezzacotta.net/garfield/?comic =216 Acesso em: 12 nov. 2016.

47 – (UCPEL/2017-VESTIBULAR VERÃO)

A partir da leitura da tirinha abaixo, pode-se inferir que:

(A) Garfield acha que a ideia de Jon de sentar no telhado não faz qualquer sentido.

(B) Garfield conhece Jon e sabe que não é a primeira vez que Jon se sente entediado.

(C) Garfield sente-se entediado também e pretende sentar com Jon no telhado.

(D) Garfield acha que Jon é maluco por pretender sentar no telhado, violando uma orientação do Departamento de Bombeiros.

(E) Garfield sabe que terá que chamar o Departamento de Bombeiros novamente, caso Jon sente no telhado.

      Comentários e Gabarito    B  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• A partir da leitura da tirinha abaixo, pode-se inferir que: Garfield conhece Jon e sabe que não é a primeira vez que Jon se sente entediado.

48 – (UCPEL/2017-VESTIBULAR VERÃO)

❑ TEXTO 2: Leia o trecho do texto jornalístico abaixo e responda:

Drone Surveillance

New rules from the U.S. Federal Aviation Administration (FAA) for the commercial use of unmanned aircraft lighter than 55 pounds have opened the door to what could be a massive industry. It’s much bigger than delivery drones, which are not yet practical or legal in the U.S. First we’ll see more drones doing things like surveying real estate and inspecting infrastructure such as roofs, high bridges, cell towers, power lines, and wind turbines.

But our new drone reality has privacy advocates spooked: low-cost vehicles and sensors are likely to spur widespread adoption of a technology that can be used for persistent aerial surveillance, and bad actors could exploit gaps in existing privacy laws. It’s also not clear which government entities, if any, are responsible for addressing drone-related privacy concerns. The FAA has declined to make rules. The Federal Trade Commission, the U.S. government’s primary consumer privacy cop, is still exploring the issue. A few state laws have emerged to fill the void, but the overall landscape is inconsistent and unclear.

Drone industry advocates argue that these aircraft are not all that different from other technologies that could be used to conduct surveillance, and that state voyeurism and nuisance laws already in place will protect consumers.

Adaptado de: www.technologyreview.com    Acesso em: 13 nov. 2016

48 – (UCPEL/2017-VESTIBULAR VERÃO)

A indústria de veículos aéreos não tripulados tem crescido e aprimorado-se nos Estados Unidos. Em função disso, o texto levanta a seguinte questão:

(A) Não há motivo para temer o uso de drones comerciais para fins de vigilância indevida, uma vez que as leis americanas em vigor relativas à vigilância aérea já dão conta dessa questão.

(B) Drones são uma tecnologia muito útil para vigiar e inspecionar imóveis e infraestruturas como telhados, pontes altas, torres de celular, linhas de energia e turbinas eólicas, razão pela qual a disseminação dessa indústria deve ser estimulada.

(C) A proibição do uso comercial de drones nos Estados Unidos precisa ser revista pela lei.

(D) A onda de drones comerciais está expondo a fragilidade da lei americana para garantir a privacidade das pessoas em relação à vigilância aérea.

(E) Drones são uma tecnologia muito cara, fato que restringe o uso comercial de tais dispositivos.

      Comentários e Gabarito    D  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• A indústria de veículos aéreos não tripulados tem crescido e aprimorado-se nos Estados Unidos. Em função disso, o texto levanta a seguinte questão: A onda de drones comerciais está expondo a fragilidade da lei americana para garantir a privacidade das pessoas em relação à vigilância aérea.

❑ TEXTO 3: Leia a letra de música abaixo e responda:

War Pigs

Generals gathered in their masses

Just like witches at black masses

Evil minds that plot destruction

Sorcerers of death’s construction

In the fields the bodies burning

As the war machine keeps turning

Death and hatred to mankind

Poisoning their brainwashed minds

Oh, Lord, yeah!

Politicians hide themselves away

They only started the war

Why should they go out to fight?

They leave that role to the poor, yeah!

Time will tell on their power minds

Making war just for fun

Treating people just like pawns in chess

Wait ‘till their judgement day comes, yeah!

Now in darkness, world stops turning

Ashes where their bodies burning

No more war pigs of the power

Hand of God has stuck the hour

Day of judgement,

God is calling

On their knees, the war pigs crawling

Begging mercy for their sins

Satan, laughing, spreads his wings

Oh, Lord, yeah!

War Pigs, do grupo britânico de rock heavy metal Black Sabbath, critica as guerras, que causam morte e destruição.

49 – (UCPEL/2017-VESTIBULAR VERÃO)

Com base na letra acima, responda quem são os “war pigs” referidos na música?

(A) Os generais que dão ordens aos seus combatentes.

(B) Os políticos que iniciam as guerras de seus gabinetes.

(C) Os impiedosos exércitos inimigos.

(D) A humanidade de um modo geral.

(E) Aqueles que lutam nas guerras.

      Comentários e Gabarito    B  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• Com base na letra acima, responda quem são os “war pigs” referidos na música? Os políticos que iniciam as guerras de seus gabinetes.

❑ TEXTO 4: Leia o texto publicitário abaixo e responda:

50 – (UCPEL/2017-VESTIBULAR VERÃO)

Esta campanha publicitária busca conscientizar as pessoas acerca do perigo da associação entre bebida alcoólica e condução de veículos automotores. Que mensagem a campanha constrói para convencer as pessoas em relação ao perigo dessa associação?

(A) Se beber, não dirija.

(B) Acidentes de carro terminam em mutilação humana.

(C) Os danos de acidentes de carro podem ser irreversíveis.

(D) Acidentes de carro podem ser muito perigosos.

(E) O corpo humano é uma máquina cujas peças não podem ser substituídas.

      Comentários e Gabarito    C  
TÓPICO - ELEMENTOS VERBAIS E NÃO VERBAIS - INFERÊNCIA:

• Esta campanha publicitária busca conscientizar as pessoas acerca do perigo da associação entre bebida alcoólica e condução de veículos automotores. Que mensagem a campanha constrói para convencer as pessoas em relação ao perigo dessa associação? Os danos de acidentes de carro podem ser irreversíveis.

ENEM/INEP/2017 – 2ª APLICAÇÃO – LÍNGUA INGLESA – EXAME NACIONAL DO ENSINO MÉDIO – PROVA COM GABARITO.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: 

• ENEM-2017-EXAME NACIONAL DO ENSINO MÉDIO-13/12/2017.

www.inep.gov.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 5 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.

• Texto (1) – | The Four Oxen and the Lion | aesopfables.com |

• Texto (2) – | As Furniture Burns Quicker, Firefighters Reconsider Tactics | nytimes.com |

• Texto (3) – | How to Win the War on the Global Warming | time.com |

• Texto (4) – | Synopsis | wastelandmovie.com | 

• Texto (5) – | If You’re Out There | worldtravelguide.net |

❑ TEXTO 1:

❑ TRADUÇÃO-TEXTO 1:

The Four Oxen and the Lion Os Quatro Bois e o Leão

A Lion used to prowl about a field in which Four Oxen used to live. Um Leão costumava rondar um campo onde viviam Quatro Bois.

Many a time he tried to attack them; but whenever he came near, they turned their tails to one another, so that whichever way he approached them he was met by the horns of one of them. Muitas vezes ele tentou atacá-los; mas sempre que ele se aproximava, eles viravam o rabo um para o outro, de modo que, de qualquer maneira que ele se aproximasse, ele era recebido pelos chifres de um deles.

At last, however, they quarreled among themselves, and each went off to pasture alone in a separate corner of the field. Por fim, porém, eles discutiram entre si e cada um foi pastar sozinho em um canto separado do campo.

Then the Lion attacked them one by one and soon made an end of all four. Então o Leão os atacou um por um e logo acabou com os quatro.

Disponível em: www.aesopfables.com. Acesso em: 1 dez. 2011.

01 – (ENEM-INEP-2ª APLICAÇÃO-2017)

A fábula The Four Oxen and the Lion ilustra um preceito moral, como se espera em textos desse gênero. Essa moral, podendo ser compreendida como o tema do texto, está expressa em:

(A) O mais forte sempre vence.

(B) A união faz a força.

(C) A força carrega a justiça nas costas.

(A) O ataque é a melhor defesa.

(D) O inimigo da vida é a morte.

      Comentários e Gabarito    B  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

- TRECHO QUE JUSTIFICA:

• Many a time he tried to attack them; but whenever he came near, they turned their tails to one another, so that whichever way he approached them he was met by the horns of one of them. Muitas vezes ele tentou atacá-los; mas sempre que ele se aproximava, eles viravam o rabo um para o outro, de modo que, de qualquer maneira que ele se aproximasse, ele era recebido pelos chifres de um deles.

❑ TEXTO 2:

❑ TRADUÇÃO-TEXTO 2:

As Furniture Burns Quicker, Firefighters Reconsider Tactics

À medida que os móveis queimam mais rápido, os bombeiros reconsideram as táticas

House fires have changed. Os incêndios residenciais mudaram.

The New York Fire Department is rethinking its tactics for residential fires, while trying to hold onto its culture of “aggressive interior firefighting” — charging inside burning buildings as fast as possible. O Corpo de Bombeiros de Nova York está repensando suas táticas para incêndios residenciais, ao mesmo tempo em que tenta manter sua cultura de “combate agressivo a incêndios internos” – atacando dentro de edifícios em chamas o mais rápido possível.

Plastic flllings in sofas and mattresses burn much fasterthan olderfillings like cotton, helping to transform the behavior of house flres in the last few decades, fireflghters and engineers say. Os enchimentos de plástico em sofás e colchões queimam muito mais rápido do que os enchimentos mais antigos, como o algodão, ajudando a transformar o comportamento das chamas domésticas nas últimas décadas, dizem bombeiros e engenheiros.

With more plastic in homes, residential flres are now likely to use up all the oxygen in a room before they consume all flammable materiais. Com mais plástico nas casas, é provável que as chamas residenciais consumam todo o oxigênio de uma divisão antes de consumirem todos os materiais inflamáveis.

“Years ago you could break a window and it took the fire several minutes to develop — or tens of minutes”, a fire battalion chief in Queens, George K. Healy, said. “Anos atrás, você poderia quebrar uma janela e o fogo demoraria vários minutos para se desenvolver – ou dezenas de minutos”, disse um chefe do batalhão de bombeiros no Queens, George K. Healy. 

“Now we're learning when you vent that window or the door, the fire is developing in, say, a minute.” “Agora estamos aprendendo que quando você ventila aquela janela ou porta, o fogo se desenvolve em, digamos, um minuto.”​

LIBRADO, R. Disponível em: www.nytimes.com. Acesso em: 15 jun. 2013 (adaptado).

02 – (ENEM-INEP-2ª APLICAÇÃO-2017)

O texto aborda o tema dos incêndios residenciais, que se propagam com mais rapidez atualmente por causa

(A) da composição sintética dos móveis.

(B) da estrutura das construções atuais.

(C) da acumulação demasiada de tecidos.

(D) dos recursos insuficientes de combate ao fogo.

(E) da ventilação inapropriada dos cômodos.

      Comentários e Gabarito    A  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

- TRECHO QUE JUSTIFICA:

• With more plastic in homes, residential flres are now likely to use up all the oxygen in a room before they consume all flammable materiais. Com mais plástico nas casas, é provável que as chamas residenciais consumam todo o oxigênio de uma divisão antes de consumirem todos os materiais inflamáveis.

❑ TEXTO 3:

❑ TRADUÇÃO-TEXTO 3:

- How to Win the War on the Global Warming Como vencer a guerra contra o aquecimento global

03 – (ENEM-INEP-2ª APLICAÇÃO-2017)

A proposta da capa da revista, associando aspectos verbais e visuais, transmite a seguinte mensagem:

(A) O combate aos problemas decorrentes do aquecimento global é visto como uma guerra.

(B) O aquecimento global é mundialmente considerado um problema insuperável e irreversível.

(C) O problema do aquecimento global poderá ser solucionado com a ajuda do Exército. 

(D) As grandes guerras provocaram devastação, o que contribuiu para o aquecimento global.

(E) O Exército está trabalhando no processo de reposição de árvores em áreas devastadas.

      Comentários e Gabarito    A  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

❑ TEXTO 4:

❑ TRADUÇÃO-TEXTO 4:

Synopsis Sinopse

Filmed over nearly three years, WASTE LAND follows renowned artist Vik Muniz as he journeys from his home base in Brooklyn to his native Brazil and the world's largest garbage dump, Jardim Gramacho, located on the outskirts of Rio de Janeiro. Filmado ao longo de quase três anos, WASTE LAND segue o renomado artista Vik Muniz em sua jornada de sua casa no Brooklyn até seu Brasil natal e o maior depósito de lixo do mundo, o Jardim Gramacho, localizado nos arredores do Rio de Janeiro.

There he photographs an eclectic band of “catadores” — self-designated pickers of recyclable materiais. Lá ele fotografa um grupo eclético de “catadores” – autodenominados catadores de materiais recicláveis. 

Muniz’s initial objective was to “paint” the catadores with garbage. O objetivo inicial de Muniz era “pintar” os catadores com lixo.

However, his collaboration with these inspiring characters as they recreate photographic images of themselves out of garbage reveals both the dignity and despair of the catadores as they begin to re-imagine their lives. No entanto, a sua colaboração com estas personagens inspiradoras, à medida que recriam imagens fotográficas de si mesmas a partir do lixo, revela tanto a dignidade como o desespero dos catadores à medida que começam a repensar as suas vidas.

Director Lucy Walker (DEVIL'S PLAYGROUND, BLINDSIGHT and COUNTDOWN TO ZERO) and co-directors João Jardim and Karen Harley have great access to the entire process and, in the end, offer stirring evidence of the transformative power of art and the alchemy of the human spirit. A diretora Lucy Walker (DEVIL'S PLAYGROUND, BLINDSIGHT e COUNTDOWN TO ZERO) e os codiretores João Jardim e Karen Harley têm ótimo acesso a todo o processo e, no final, oferecem evidências emocionantes do poder transformador da arte e da alquimia do espírito humano.

Disponível em: www.wastelandmovie.com. Acesso em: 2 dez. 2012.

04 – (ENEM-INEP-2ª APLICAÇÃO-2017)

Vik Muniz é um artista plástico brasileiro radicado em Nova York. O documentário Waste Land, produzido por ele em 2010, recebeu vários prêmios e

(A) sua filmagem aconteceu no curto tempo de três meses.

(B) seus personagens foram interpretados por atores do Brooklyn.

(C) seu cenário foi um aterro sanitário na periferia carioca.(D) seus atores fotografaram os lugares onde moram.

(E) seus diretores já pensam na continuidade desse trabalho.

      Comentários e Gabarito    C  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• O documentário Waste Land, produzido por Vik Muniz em 2010, recebeu vários prêmios e seu cenário foi um aterro sanitário na periferia carioca.

- TRECHO QUE JUSTIFICA:

• Filmed over nearly three years, WASTE LAND follows renowned artist Vik Muniz as he journeys from his home base in Brooklyn to his native Brazil and the world's largest garbage dump, Jardim Gramacho, located on the outskirts of Rio de Janeiro. Filmado ao longo de quase três anos, WASTE LAND segue o renomado artista Vik Muniz em sua jornada de sua casa no Brooklyn até seu Brasil natal e o maior aterro de lixo do mundo, o Jardim Gramacho, localizado na periferia do Rio de Janeiro.

- KEY WORDS:

• "garbage dump" (aterro de lixo)

• "outskirts" (periferia)

❑ TEXTO 5:

❑ TRADUÇÃO-TEXTO 5:

If You’re Out There Se você estiver aí fora

If you hear this message Se você ouvir esta mensagem

Wherever you stand Onde quer que você esteja

I'm calling every woman Eu estou ligando para todas as mulheres

Calling every man Chamando todos os homens

We're the generation Somos a geração

We can't afford to wait Não podemos nos dar ao luxo de esperar

The future started yesterday O futuro começou ontem

And we're already late E já estamos atrasados

We've been looking for a song to sing Estávamos procurando uma música para cantar

Searched for a melody Procuramos por uma melodia

Searched for someone to lead Procurei por alguém para liderar

We've been looking for the world to change Estávamos procurando que o mundo mudasse

If you feel the same, we'll go on and say Se você sente o mesmo, continuaremos e diremos

If you're out there Se você estiver aí fora

Sing along with me if you're out there Cante comigo se você estiver aí 

I'm dying to believe that you're out there Eu estou morrendo de vontade de acreditar que você está aí

Stand up and say it loud if you're out there Levante-se e diga alto se você estiver lá fora

Tomorrow's starting now...now...now O amanhã está começando agora... agora... agora

We can destroy Hunger Podemos destruir a Fome

We can conquer Hate Podemos vencer o Ódio

Put down the arms and raise your voice  Abaixe as armas e levante sua voz

We're joining hands today [...] Estamos de mãos dadas hoje

LEGEND, J. Evolver. Los Angeles: Sony Music, 2008 (fragmento)

05 – (ENEM-INEP-2ª APLICAÇÃO-2017)

O trecho da letra de If You’re Out There revela que essa canção, lançada em 2008, é um (a)

(A) convocação à luta armada.

(B) apelo ao engajamento social.

(C) atitude saudosista.

(D) crítica a atitudes impensadas.

(E) elogio à capacidade de aceitação.

      Comentários e Gabarito    B  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

- TRECHO QUE JUSTIFICA:

• Put down the arms and raise your voice  Abaixe as armas e levante sua voz

• We're joining hands today [...] Estamos de mãos dadas hoje