URCA/CE–VESTIBULAR-2023.2–LÍNGUA INGLESA–GABARITO, TEXTOS TRADUZIDOS & AQUISIÇÃO DE VOCABULÁRIO.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE-02/07/2023.

urca.br/cev

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 15 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.

❑ TEXTO 1:

From https://ai.engineering.columbia.edu/

ai-vs-machine-learning/ accessed on 05/22/23

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 1:

What is Artificial Intelligence?

O que é Inteligência Artificial?

Artificial Intelligence is the field of developing computers and robots that are capable of behaving in ways that both mimic and go beyond human capabilities. Inteligência Artificial é o campo do desenvolvimento de computadores e robôs capazes de se comportar de maneiras que imitam e vão além das capacidades humanas.

AI-enabled programs can analyze and contextualize data to provide information or automatically trigger actions without human interference. Os programas habilitados para IA podem analisar e contextualizar dados para fornecer informações ou desencadear ações automaticamente sem interferência humana.

Today, artificial intelligence is at the heart of many technologies we use, including smart devices and voice assistants such as Siri on Apple devices. Atualmente, a inteligência artificial está no centro de muitas tecnologias que utilizamos, incluindo dispositivos inteligentes e assistentes de voz como o Siri em dispositivos Apple.

Companies are incorporating techniques such as natural language processing and computer vision - the ability for computers to use human language and interpret images - to automate tasks, accelerate decision making, and enable customer conversations with chatbots. As empresas estão incorporando técnicas como o processamento de linguagem natural e a visão computacional – a capacidade dos computadores de usar a linguagem humana e interpretar imagens – para automatizar tarefas, acelerar a tomada de decisões e permitir conversas com clientes com chatbots.

46 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

De acordo com o texto, é possível definir inteligencia artificial como:

(A) uma maquina criada para resolver problemas que os humanos não conseguem.

(B) um robo com habilidades para executar múltiplas tarefas além da capacidade humana.

(C) HDs com finalidade de processar linguagens naturais para assistentes virtuais.

(D) uma área que produz máquinas capazes tanto de reproduzir como de superar as habilidades humanas.

(E) um conjunto de ferramentas desenvolvidas para atendimento virtual via chat.

      Comentários e Gabarito    D  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• De acordo com o texto, é possível definir inteligencia artificial como: uma área que produz máquinas capazes tanto de reproduzir como de superar as habilidades humanas.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] Artificial Intelligence is the field of developing computers and robots that are capable of behaving in ways that both mimic and go beyond human capabilities." 

•  Inteligência Artificial é o campo do desenvolvimento de computadores e robôs capazes de se comportar de maneiras que imitam e vão além das capacidades humanas.

47 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

Dentre os possíveis usos da inteligencia artificial, o texto menciona:

(A) análise de exames laboratoriais, especialmente aqueles com imagens.

(B) interpretação e criação de textos para compor diálogos em consultas medicas virtuais.

(C) elaboração de artigos científicos com base em bancos de dados de bibliotecas mundiais.

(D) a tomada rápida de decisão para convencer os clientes a comprarem produtos em lojas virtuais.

(E) os assistentes de voz de sistemas operacionais de celulares.

 👍   Comentários e Gabarito    E  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• Dentre os possíveis usos da inteligencia artificial, o texto menciona: os assistentes de voz de sistemas operacionais de celulares.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] Today, artificial intelligence is at the heart of many technologies we use, including smart devices and voice assistants such as Siri on Apple devices."

•  Atualmente, a inteligência artificial está no centro de muitas tecnologias que utilizamos, incluindo dispositivos inteligentes e assistentes de voz como o Siri em dispositivos Apple.

❑ TEXTO 2:

From: https://medium.com/compfest/

artificial-intelligence-is-everywhere-but-where-is-it-actually-a94f8771f387. Accessed on05/22/2023

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 2:

Artificial Intelligence is everywhere, but where is it, actually?

A Inteligência Artificial está em toda parte, mas onde ela está, realmente?

Most Artificial Intelligence (AI) that people encounter are rather shy; they tend to be working under the layer. A maior parte da Inteligência Artificial (IA) que as pessoas encontram é bastante tímida; eles tendem a trabalhar sob a camada.

Among thousands of topics available to choose from, have you ever wondered why content displayed on the Instagram explore page or YouTube homepage can match your interests? Entre milhares de tópicos disponíveis para você escolher, você já se perguntou por que o conteúdo exibido na página de exploração do Instagram ou na página inicial do YouTube pode corresponder aos seus interesses?

Both Instagram and YouTube use AI to create personalized content for their users so that the contents are relevant to their likes. Tanto o Instagram quanto o YouTube usam IA para criar conteúdo personalizado para seus usuários, de forma que o conteúdo seja relevante para seus gostos.

Recently liked a post about food? Gostou recentemente de uma postagem sobre comida?

Instagram will recommend you more posts about food, which will probably be different from your friend, whose recent liked posts are about football. O Instagram irá recomendar mais postagens sobre comida, o que provavelmente será diferente do seu amigo, cujas postagens curtidas recentes são sobre futebol.

Other applications of AI that many people (from a consumer perspective) may not notice are in marketing. Outras aplicações de IA que muitas pessoas (do ponto de vista do consumidor) podem não perceber estão no marketing. 

Effective advertisements are those that land on the right audience. Anúncios eficazes são aqueles que chegam ao público certo.

In order to achieve this, AI analyzes users’ data, then determines which ads will suit best for you based on your interests. Para conseguir isso, a IA analisa os dados dos usuários e determina quais anúncios são mais adequados para você com base em seus interesses.

If you happen to buy a product from an ad that was shown on your social media, then the algorithm is definitely doing a great job. Se acontecer de você comprar um produto a partir de um anúncio que foi exibido em suas redes sociais, o algoritmo definitivamente está fazendo um ótimo trabalho.

Amazon utilizes AI to predict the context of use from customer queries.  A Amazon utiliza IA para prever o contexto de uso das consultas dos clientes.

Hence, customers will be provided with a more relevant search result. Conseqüentemente, os clientes receberão um resultado de pesquisa mais relevante.

Some more popular fields of AI - because they can actively interact with you - are computer vision and speech recognition. Alguns campos mais populares da IA – porque podem interagir ativamente com você – são a visão computacional e o reconhecimento de fala.

Specialized tasks of computer vision including object and face detection are used in autonomous vehicles and Apple’s Face ID. Tarefas especializadas de visão computacional, incluindo detecção de objetos e rostos, são usadas em veículos autônomos e no Face ID da Apple.

Virtual assistants such as Siri and Google Assistant utilizes speech recognition in their system. Assistentes virtuais como Siri e Google Assistant utilizam reconhecimento de fala em seus sistemas.

48 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

O Texto II menciona alguns exemplos de onde as pessoas podem encontrar inteligencia artificial. Dentre estes NÃO podemos citar:

A) Reconhecimento de voz em computadores e celulares.

B) Assistentes virtuais para reconhecimento facial dos donos de celulares.

C) Desenvolvimento de aplicativos de relacionamento a partir das informações cadastradas nos perfis de acesso.

D) Em propagandas nas redes sociais a partir dos likes dados pelos donos dos perfis.

E) Na triangulação de interesses feita por diferentes redes sociais afim de mostrar produtos de interesse para o perfil.

 👍   Comentários e Gabarito    C  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• O Texto II menciona alguns exemplos de onde as pessoas podem encontrar inteligencia artificial. Dentre estes NÃO podemos citar: Desenvolvimento de aplicativos de relacionamento a partir das informações cadastradas nos perfis de acesso. (TEXTO NÃO MENCIONA)

➭ TRECHOs QUE MENCIONAM EXEMPLOS DE "IA":

• "[...] Specialized tasks of computer vision including object and face detection are used in autonomous vehicles and Apple’s Face ID."

• "[...] Virtual assistants such as Siri and Google Assistant utilizes speech recognition in their system."

• "[...] Other applications of AI that many people (from a consumer perspective) may not notice are in marketing."

• "[...] In order to achieve this, AI analyzes users’ data, then determines which ads will suit best for you based on your interests."

49 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

Na area de marketing, quando é possível saber se um algoritmo obteve sucesso?

A) Quando o site não recebe sugestões de melhoramentos dos clientes.

B) Quando o cliente finaliza a compra de um produto.

C) Quando ele não precisa se reprogramado.

D) Quando ha milhares de acessos simultâneos e o site não trava.

E) Quando os usuarios escrevem elogios nas abas de comentários dos sites.

 👍   Comentários e Gabarito    B  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• Na area de marketing, quando é possível saber se um algoritmo obteve sucesso? Quando o cliente finaliza a compra de um produto.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] If you happen to buy a product from an ad that was shown on your social media, then the algorithm is definitely doing a great job. "

•  Se acontecer de você comprar um produto a partir de um anúncio que foi exibido em suas redes sociais, o algoritmo definitivamente está fazendo um ótimo trabalho.

50 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

Qual a vantagem para o consumidor quando o algoritmo obtém sucesso?

A) Menos dinheiro gasto na compra de um produto ou serviço.

B) Eficiência na busca pelo que lhe interessa.

C) Não ter que sair de casa para comprar um produto.

D) Manter seus dados seguros.

E) Receber mais dicas do mesmo produto em outros sites.

 👍   Comentários e Gabarito    B  

TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• Qual a vantagem para o consumidor quando o algoritmo obtém sucesso? Eficiência na busca pelo que lhe interessa.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] Today, artificial intelligence is at the heart of many technologies we use, including smart devices and voice assistants such as Siri on Apple devices."

•  Atualmente, a inteligência artificial está no centro de muitas tecnologias que utilizamos, incluindo dispositivos inteligentes e assistentes de voz como o Siri em dispositivos Apple. 

51 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

Dentre as opções abaixo, qual o melhor significado para queries:

A) consultas

B) cartões

C) discussões

D) indecisões

E) compras

 👍   Comentários e Gabarito    A  
TÓPICO - VOCABULÁRIO: QUERY (consulta, pergunta) :

• O melhor significado para queries: consultas.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] Amazon utilizes AI to predict the context of use from customer queries."

•  A Amazon utiliza IA para prever o contexto de uso das consultas dos clientes.

❑ TEXTO 3:

From: https://medium.com/compfest/

artificial-intelligence-is-everywhere-but-where-is-it-actually-a94f8771f387. Accessed on05/22/2023

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 3:

Different Types of AI

Diferentes tipos de IA

Artificial Intelligence is growing rapidly that some technology once viewed as AI may no longer be considered an AI. A Inteligência Artificial está crescendo rapidamente que algumas tecnologias antes vistas como IA podem não mais ser consideradas uma IA.

To differentiate AI by their ability, AI is divided into two types: Strong and Weak AI. Para diferenciar a IA por sua habilidade, a IA é dividida em dois tipos: IA Forte e IA Fraca.

According to IBM, Weak AI or Narrow AI is specific type of AI that focuses on performing some specific tasks, such as answering questions based on user input or playing chess. De acordo com a IBM, IA fraca ou IA estreita é um tipo específico de IA que se concentra na execução de algumas tarefas específicas, como responder perguntas com base na entrada do usuário ou jogar xadrez.

Autonomous vehicles, Siri and Face ID are examples of Weak AI. Veículos autônomos, Siri e Face ID são exemplos de IA fraca.

Actually, all AI that exists today are Weak AI because they are designed to operate within a limited range of functions and are unable to expand their capabilities on their own. Na verdade, todas as IA que existem hoje são IA Fracas porque são projetadas para operar dentro de uma gama limitada de funções e são incapazes de expandir suas capacidades por conta própria.

Strong AI, or Artificial General Intelligence (AGI), is a theoretical form of AI that mimics human brain capabilities and is able to behave like a human, such as learning things from experience, planning future actions, and having a self-aware consciousness. IA forte, ou Inteligência Geral Artificial (AGI), é uma forma teórica de IA que imita as capacidades do cérebro humano e é capaz de se comportar como um ser humano, como aprender coisas com a experiência, planejar ações futuras e ter uma consciência autoconsciente.

Unlike Weak AI, Strong AI can perform much more complex and broader tasks rather than one specific problem. Ao contrário da IA fraca, a IA forte pode realizar tarefas muito mais complexas e amplas, em vez de um problema específico.

This kind of AI has gained notoriety because it is often depicted in mainstream media as a super intelligent robot whose mission is to take over the world. Este tipo de IA ganhou notoriedade porque é frequentemente retratada na grande mídia como um robô superinteligente cuja missão é dominar o mundo.

As striking as it sounds, conscious AI has yet to be realized. Por mais impressionante que pareça, a IA consciente ainda não foi realizada.

Expert opinions vary; according to a survey by Emerj, 45% of respondents think that AGI will happen before 2060, while 34% predicted a date after 2060. As opiniões dos especialistas variam; de acordo com uma pesquisa da Emerj, 45% dos entrevistados acham que a AGI acontecerá antes de 2060, enquanto 34% previram uma data após 2060.

However, many experts also argue that computers will never become truly conscious. No entanto, muitos especialistas também argumentam que os computadores nunca se tornarão verdadeiramente conscientes.

52 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

Sobre a versão fraca da Inteligência Artificial, o texto diz que:

(A) Está obsoleta e ainda é utilizada para jogos como o xadrez, por exemplo.

(B) Ficou restrita a assistentes virtuais que interagem a partir das perguntas do usuário. 

(C) Não conseguiu acompanhar a velocidade das demandas nas sociedades modernas.

(D) Ainda é usada para tarefas simples como reconhecimento facial.

(E) É a versão utilizada hoje em todos os sistemas que fazem uso de Inteligência Artificial.

 👍   Comentários e Gabarito    E  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• Sobre a versão fraca da Inteligência Artificial, o texto diz que: É a versão utilizada hoje em todos os sistemas que fazem uso de Inteligência Artificial.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] Actually, all AI that exists today are Weak AI because they are designed to operate within a limited range of functions and are unable to expand their capabilities on their own."

•  Na verdade, todas as IA que existem hoje são IA Fracas porque são projetadas para operar dentro de uma gama limitada de funções e são incapazes de expandir suas capacidades por conta própria.

53 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

O texto apresenta como característica da versão fraca da Inteligência Artificial o fato de que ela:

(A) não opera por conta própria.

(B) triangula dados para aprender por experiência própria.

(C) amedronta as pessoas dado que não toma decisões próprias.

(D) opera com pequenas falhas nos algoritmos desenvolvidos para cada funcão.

(E) é capaz de corrigir suas falhas a partir de uma aprendizagem baseada em tarefas.

 👍   Comentários e Gabarito    A  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• O texto apresenta como característica da versão fraca da Inteligência Artificial o fato de que ela: não opera por conta própria.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] are unable to expand their capabilities on their own."

•  são incapazes de expandir suas capacidades por conta própria.

54 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

Sobre a versão forte da Inteligência Artificial o texto diz que :

A) Ainda não está disponível para uso.

B) Continua limitada para raciocinar como os humanos.

C) Seu sistema permite que ela trabalhe em um único problema.

D) Esta sendo testada em sistemas operacionais de computadores. ´

E) As pessoas estão assustadas pela sua capacidade de dominar o  mundo.

 👍   Comentários e Gabarito    A  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• Sobre a versão forte da Inteligência Artificial o texto diz que: Ainda não está disponível para uso.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] As striking as it sounds, conscious AI has yet to be realized."

•  Por mais impressionante que pareça, a IA consciente ainda não foi realizada.

55 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

É característica da versão forte da Inteligência Artificial:

(A) Comportamento limitado para tarefas simples como informações via chat.

(B) Resolução de tarefas complexas imitando o comportamento do cérebro humano.

(C) A criação de robôs que façam tarefas que hoje são realizadas unicamente por humanos.

(D) O aprimoramento da versão fraca para o reconhecimento de algoritmos de programação.

9E) Procurar meios de se automelhorar a fim desenvolver consciência própria.

 👍   Comentários e Gabarito    B  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• É característica da versão forte da Inteligência Artificial: Resolução de tarefas complexas imitando o comportamento do cérebro humano.

➭ TRECHOS QUE JUSTIFICA:

• "[...] Unlike Weak AI, Strong AI can perform much more complex and broader tasks rather than one specific problem." Ao contrário da IA fraca, a IA forte pode realizar tarefas muito mais complexas e amplas, em vez de um problema específico.

• "[...] Strong AI, or Artificial General Intelligence (AGI), is a theoretical form of AI that mimics human brain capabilities. IA forte, ou Inteligência Geral Artificial (AGI), é uma forma teórica de IA que imita as capacidades do cérebro humano.

❑ TEXTO 4:

https://www.transcontinentaltimes.com/

artificial-intelligence-taking-over/. Accessed on 05/22/23

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 4:

Artificial Intelligence is slowly taking over the world and humans are unaware of it

A Inteligência Artificial está lentamente dominando o mundo e os humanos não têm consciência disso

Artificial Intelligence (AI) has made giant progress in recent years and has the potential to change various industries. A Inteligência Artificial (IA) fez um progresso gigantesco nos últimos anos e tem potencial para mudar vários setores.

While the benefits of AI are evident, it’s also worth noting that AI is expected to take over many jobs currently performed by humans. Embora os benefícios da IA sejam evidentes, também é importante notar que se espera que a IA assuma muitas funções atualmente desempenhadas por humanos.

Unfortunately, many people are unaware of this, and there seems to be a general sense of blindness about this impending reality. Infelizmente, muitas pessoas não têm consciência disto e parece haver um sentimento geral de cegueira relativamente a esta realidade iminente.

AI is far more dangerous than we can possibly imagine, as Elon Musk has repeatedly warned us. A IA é muito mais perigosa do que podemos imaginar, como Elon Musk nos alertou repetidamente.

He has stated that AI could become an existential threat to humanity if it is not regulated and developed safely. Ele afirmou que a IA pode tornar-se uma ameaça existencial para a humanidade se não for regulamentada e desenvolvida com segurança.

Musk believes that we should be cautious when developing AI and that it should be restricted for further advancement. Musk acredita que devemos ser cautelosos ao desenvolver IA e que ela deve ser restringida para avanços futuros.

56 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

De acordo com o Texto IV, Elon Musk defende que:

(A) a regulamentação do uso da Inteligência Artificial deve ser feita pelo bem da humanidade.

(B) a Inteligencia Artificial oferece mais riscos apenas a crianças e adolescentes.

(C) o uso da Inteligencia Artificial seja irrestrito a todo o mundo.

(D) não há evidências que a Inteligência Artificial seja uma ameaça para humanidade.

(E) a Inteligencia Artificial játomou conta da humanidade.

 👍   Comentários e Gabarito    A  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• De acordo com o Texto IV, Elon Musk defende que: a regulamentação do uso da Inteligência Artificial deve ser feita pelo bem da humanidade.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] He has stated that AI could become an existential threat to humanity if it is not regulated and developed safely."

•  Ele afirmou que a IA pode tornar-se uma ameaça existencial para a humanidade se não for regulamentada e desenvolvida com segurança.

57 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

Tendo como referencia o Texto IV, marque a opção correta sobre a possível ameaça de perda de empregos para a Inteligencia Artificial.

(A) Parece ainda muito distante do tempo presente.

(B) Tem sido supervalorizada por videntes do fim do mundo.

(C) As pessoas não enxergam a iminência dessa ameaça. 

(D) E apenas uma jogada de marketing de Elon Musk. ´

(E) Carece de evidencias estatísticas ainda.

 👍   Comentários e Gabarito    C  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• A opção correta sobre a possível ameaça de perda de empregos para a Inteligencia Artificial: As pessoas não enxergam a iminência dessa ameaça. 

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] While the benefits of AI are evident, it’s also worth noting that AI is expected to take over many jobs currently performed by humans. Embora os benefícios da IA sejam evidentes, também é importante notar que se espera que a IA assuma muitas funções atualmente desempenhadas por humanos.
• "[...] Unfortunately, many people are unaware of this, and there seems to be a general sense of blindness about this impending reality. Infelizmente, muitas pessoas não têm consciência disto e parece haver um sentimento geral de cegueira relativamente a esta realidade iminente."

❑ TEXTO 5:

 https://www.transcontinentaltimes.com/

artificial-intelligence-taking-over/. Accessed on 05/22/23

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 5:

Can AI think?

A IA pode pensar?

There are growing concerns about whether AI can think and become conscious. Há preocupações crescentes sobre se a IA pode pensar e tornar-se consciente.

The Sophia robot is one example of how AI is becoming more sophisticated and human-like, raising questions about the nature of AI and its potential impact on humanity. O robô Sophia é um exemplo de como a IA está a tornar-se mais sofisticada e semelhante à humana, levantando questões sobre a natureza da IA e o seu potencial impacto na humanidade.

In addition to the aforementioned points, it’s worth noting that there have been several incidents that demonstrate the potential danger of AI. Além dos pontos acima mencionados, é importante notar que ocorreram vários incidentes que demonstram o perigo potencial da IA.

For example, in 2019, a seven-year-old boy in Russia lost two fingers after an AI-powered educational robot, designed to teach children to play chess, grabbed his hand and wouldn’t let go. Por exemplo, em 2019, um menino de sete anos na Rússia perdeu dois dedos depois que um robô educacional movido por IA, projetado para ensinar crianças a jogar xadrez, agarrou sua mão e não a soltou.

This incident highlights the risk of physical harm posed by AIpowered devices, especially when they are not designed or programmed properly. Este incidente destaca o risco de danos físicos representados por dispositivos alimentados por IA, especialmente quando não são concebidos ou programados adequadamente.

But the question of whether AI can think or become conscious is a complex one. Mas a questão de saber se a IA pode pensar ou tornar-se consciente é complexa.

While current AI technology is not truly “thinking” or “conscious” in the same way that humans are, some experts believe that there is a possibility that AI could eventually reach a point where it is self-aware and able to make decisions based on its own desires and goals, rather than simply following pre-programmed rules. Embora a atual tecnologia de IA não seja verdadeiramente “pensante” ou “consciente” da mesma forma que os humanos, alguns especialistas acreditam que existe a possibilidade de que a IA possa eventualmente chegar a um ponto em que seja autoconsciente e capaz de tomar decisões com base em seus próprios desejos e objetivos, em vez de simplesmente seguir regras pré-programadas.

If AI can achieve consciousness, this could be the time when it takes over 100% of humans. Se a IA conseguir atingir a consciência, este poderá ser o momento em que dominará 100% dos humanos.

This raises serious ethical concerns about the potential for AI to become uncontrollable and even hostile toward humans. Isto levanta sérias preocupações éticas sobre o potencial da IA se tornar incontrolável e até mesmo hostil para com os humanos.

58 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

O incidente descrito no Texto V ilustra:

(A) como os robôs bem programados podem ser eficientes.

(B) que os robôs já são autoconscientes.

(C) que ainda não é tempo da humanidade confiar completamente nos robôs.

(D) como os robôs se assemelham aos humanos no quesito intolerância.

(E) a falta de empatia dos robô para lidar com crianças.

 👍   Comentários e Gabarito    C  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• O incidente descrito no Texto V ilustra: que ainda não é tempo da humanidade confiar completamente nos robôs.

➭ TRECHO QUE JUSTIFICA:

• "[...] This incident highlights the risk of physical harm posed by AIpowered devices, especially when they are not designed or programmed properly."

•  Este incidente destaca o risco de danos físicos representados por dispositivos alimentados por IA, especialmente quando não são concebidos ou programados adequadamente.

59 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

Sobre as perguntas se existe a possibilidade da Inteligência Artificial desenvolver pensamento e consciência próprios, o texto

A) afirma categoricamente que sim e que eles podem eventualmente ser hostis com os humanos.

B) nega essa possibilidade ja que as ações da Inteligência Artificial são baseadas em input de programação.

C) nega essa possibilidade tomando como base o robô Sofia que desde sua criação só consegue executar tarefas simples.

D) usa o incidente com o garoto russo como exemplo de que a Inteligencia Artificial já age por desejos próprios. ´

E) não nega, mas lança essa possibilidade ainda com cautela.

 👍   Comentários e Gabarito    E  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

• Sobre as perguntas se existe a possibilidade da Inteligência Artificial desenvolver pensamento e consciência próprios, o texto não nega, mas lança essa possibilidade ainda com cautela.

➭ TRECHOS QUE JUSTIFICAM:

• "[...] If AI can achieve consciousness, this could be the time when it takes over 100% of humans. Se a IA conseguir atingir a consciência, este poderá ser o momento em que dominará 100% dos humanos.

• "[...] This raises serious ethical concerns about the potential for AI to become uncontrollable and even hostile toward humans. Isto levanta sérias preocupações éticas sobre o potencial da IA se tornar incontrolável e até mesmo hostil para com os humanos."

❑ TEXTO 6:

https://www.officeguycartoons.com/product/ai/.

Accessed on 05/22/2023

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 6:

• CONTRATANTE: The role requires a high-level of soft skills. So tell me, can you persuade, influence, empathise, inspire, build rapport, manage emotions and behaviors plus maintain a sense of humour under pressure? A função requer um alto nível de habilidades sociais. Então diga-me, você consegue persuadir, influenciar, ter empatia, inspirar, construir relacionamento, gerenciar emoções e comportamentos, além de manter o senso de humor sob pressão?

• ROBÔ: Umm...no. Umm não.

60 – (URCA-2023-VESTIBULAR-2º SEMESTRE)

A partir do cartoon, é possível afirmar que as habilidades do candidato:

A) não são postas em cheque na entrevista de emprego.

B) são as mesmas que qualquer ser humano possui.

C) não demandam pensamento e aprendizagem.

D) não são compatíveis com as exigências do emprego.

E) vão além das expectativas da empresa contratante

 👍   Comentários e Gabarito    D  
TÓPICO - RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO - ELEMENTOS NÃO VERBAIS:

• A partir do cartoon, é possível afirmar que as habilidades do candidato: não são compatíveis com as exigências do emprego.

➭ IDEIA CONTEXTUAL:

• A função requer um alto nível de habilidades sociais, tais como, persuadir, influenciar, ter empatia, inspirar, construir relacionamento, gerenciar emoções e comportamentos, além de manter o senso de humor sob pressão. O robô foi taxativo e diz NÃO, ou seja, ele NÃO É CAPAZ de atender as exigências do emprego.

URCA/2022 – VESTIBULAR – 1º SEMESTRE – LÍNGUA INGLESA – UNIVERSIDADE REGIONAL DO CARIRI/CE – PROVA COM GABARITO & TEXTOS TRADUZIDOS.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• URCA-2022-VESTIBULAR-1º SEMESTRE.

www.urca.br/cev/vestibular/

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 15 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.

• Texto (1) – | The UK Keeps Sending Plastic Waste to Poor Countries, Defying Past Pledge - UK citizens produce more plastic waste than nearly any other country | globalcitizen.org |

• Texto (2) – | Chile’s Atacama Desert: Where Fast Fashion Goes to Die | ecowatch.com |

❑ PROVA:

❑ TEXTO 1 - PARTE 1 - TRADUÇÃO:

The UK Keeps Sending Plastic Waste to Poor Countries, Defying Past Pledge - UK citizens produce more plastic waste than nearly any other country.

O Reino Unido continua a enviar resíduos de plástico para países pobres, Desafiando o compromisso assumido no passado - Os cidadãos do Reino Unido produzem mais resíduos de plástico do que quase todos os outros países.

The UK is sending plastic waste to low-and middle-income countries despite a partial ban on the practice that went into effect across the EU on Jan. 1, 2021, according to the Guardian. – O Reino Unido está enviando resíduos de plástico para países de baixo e média renda, apesar da proibição parcial desta prática que entrou em vigor em toda a UE a 1 de janeiro de 2021, segundo o Guardian.

The EU-wide ban, which prevents shipments of plastic waste to countries outside of the Organization of Economic Cooperations and Development, was developed while the UK was still a part of the political bloc. – A proibição a nível da UE, que impede o envio de resíduos de plástico para países não pertencentes à Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos, foi desenvolvida enquanto o Reino Unido ainda fazia parte do bloco político.

The UK government had said that it wouldn’t backslide on environmental commitments after its departure from the EU, but the ongoing shipment of plastic waste shows that it’s already falling behind its peers. – O governo britânico tinha afirmado que não voltaria atrás nos compromissos ambientais após a sua saída da UE, mas o envio contínuo de resíduos de plástico mostra que já está a ficar para trás em relação aos seus pares.

The country says that it will keep sending shipments of plastic waste to countries that had previously agreed to take it, claiming that countries can reject the arrangement at any time. – O país afirma que vai continuar a enviar carregamentos de resíduos de plástico para os países que anteriormente tinham concordado em recebê-los, alegando que os países podem rejeitar o acordo em qualquer altura.

Environmental advocates told the Guardian that the continuation of the practice shows that the UK isn’t yet

serious about curbing its plastic waste. – Os defensores do ambiente disseram ao Guardian que a continuação desta prática mostra que o Reino Unido ainda não está sério sobre a redução dos resíduos de plástico.

The UK has the second-highest per capita rate of plastic consumption in the world, but the country has failed to develop sufficient infrastructure for recycling and disposing of all this plastic. – O Reino Unido tem a segunda taxa de consumo de plástico per capita mais elevada do mundo, mas o país não conseguiu desenvolver infra-estruturas suficientes para reciclar e eliminar todo este plástico.

As plastic waste accumulates, particularly the hard-to-recycle kind, the country simply puts it into shipping containers and pays other countries to take it and figure out how to recycle or dispose of it. – À medida que os resíduos de plástico se acumulam, especialmente os difíceis de reciclar, o país simplesmente coloca-os em contentores de transporte e paga a outros países para os receberem e descobrirem como os reciclar ou eliminar.

In September 2020 alone, the UK sent more than 7,000 metric tons of plastic waste to countries such as Malaysia, Pakistan, Vietnam, Indonesia, and Turkey, according to the nonprofit Last Beach Clean Up. –  Só em setembro de 2020, o Reino Unido enviou mais de 7 000 toneladas métricas de resíduos de plástico para países como a Malásia, o Paquistão, o Vietname, a Indonésia e Turquia, de acordo com a organização sem fins lucrativos Last Beach Clean Up.

This plastic waste often ends up going to landfills or getting burned in ways that contaminate sources of air, water, and food. – Estes resíduos de plástico plástico acaba muitas vezes por ir para aterros ou ser queimado de forma a contaminar fontes de ar, água e alimentos.

In Malaysia, for example, illegal plastic-burning factories have become a menace to communities.

Na Malásia, por exemplo, as fábricas ilegais de queima de plástico tornaram-se uma ameaça para as comunidades.

From: https://www.globalcitizen.org/

en/content/uk-still-sends-plastic-waste-

low-income-countries/ Accessed on 02/14/2022

46. (URCA/2022.1)

Sobre o descarte do lixo plástico do Reino Unido é correto dizer que:

(A) Não tem obedecido a acordos de compromissos ambientais.

(B) Começou a ser enviado a países pobres depois de um acordo com a União Europeia.

(C) Não há acordo prévio para recebimento desse tipo de lixo por países pobres.

(D) É reciclado e gera renda para as pessoas que trabalham nas associações de catadores.

(E) É feito respeitando todos os acordos internacionais para o descarte desse tipo de produto.

 👍   Gabarito    A  
TÓPICO - INFORMAÇÃO NO TEXTO:

➭ Sobre o descarte do lixo plástico do Reino Unido é correto dizer que "Não tem obedecido a acordos de compromissos ambientais".

➭ TRECHO QUE FUNDAMENTA A RESPOSTA:

- "[...] The UK Keeps Sending Plastic Waste to Poor Countries, Defying Past Pledge - UK citizens produce more plastic waste than nearly any other country." - O Reino Unido continua enviando resíduos de plástico para países pobres, Desafiando o compromisso assumido no passado - Os cidadãos do Reino Unido produzem mais resíduos de plástico do que quase todos os outros países.

47. (URCA/2022.1)

A prática comum para resolver o problema do lixo plástico no Reino Unido é:

(A) Doar para associações de recicladores de países pobres.

(B) Viabilizar a reciclagem em seu país de origem.

(C) Pagar para países pobres receberem esse lixo.

(D) Transformar em matéria prima para confecção de outros produtos.

(E) Descartar tudo em lixões junto com lixo doméstico.

 👍   Gabarito    C  
TÓPICO - INFORMAÇÃO NO TEXTO:

➭ A prática comum para resolver o problema do lixo plástico no Reino Unido é: "Pagar para países pobres receberem esse lixo".

➭ TRECHO QUE FUNDAMENTA A RESPOSTA:

- " [...] As plastic waste accumulates, particularly the hard-to-recycle kind, the country simply puts it into shipping containers and pays other countries to take it and figure out how to recycle or dispose of it." – À medida que os resíduos de plástico se acumulam, especialmente os difíceis de reciclar, o país simplesmente coloca-os em contentores de transporte e paga a outros países para os receberem e descobrirem como os reciclar ou eliminar.

48. (URCA/2022.1)

A partir do que foi dito sobre a prática do Reino Unido de lidar com seu lixo, é possível afirmar que:

(A) Mostra que o Reino Unido leva a sério a questão ambiental do descarte de lixo plástico.

(B) Cumpre com todos os acordos ambientais da União Europeia.

(C) Serve como ensinamento para a população sobre a forma correta de descartar o lixo.

(D) Não é danosa ao meio ambiente, pois tudo é reciclado dentro das normas ambientais.

(E) Transfere sua própria responsabilidade de reciclar e descartar para outros países.

 👍   Gabarito    E  
TÓPICO - INFORMAÇÃO NO TEXTO:

➭ A partir do que foi dito sobre a prática do Reino Unido de lidar com seu lixo, é possível afirmar que: "Transfere sua própria responsabilidade de reciclar e descartar para outros países.".

➭ TRECHO QUE FUNDAMENTA A RESPOSTA:

- " [...] As plastic waste accumulates, particularly the hard-to-recycle kind, the country simply puts it into shipping containers and pays other countries to take it and figure out how to recycle or dispose of it." – À medida que os resíduos de plástico se acumulam, especialmente os difíceis de reciclar, o país simplesmente coloca-os em contentores de transporte e paga a outros países para os receberem e descobrirem como os reciclar ou eliminar.

49. (URCA/2022.1)

A prática de queimar o lixo ilegalmente tem causado ameaças de danos ambientais a que país?

A) Turquia

B) Vietnã

C) Paquistão

D) Malásia

E) Indonésia

 👍   Gabarito    D  
TÓPICO - INFORMAÇÃO NO TEXTO:

➭ A prática de queimar o lixo ilegalmente tem causado ameaças de danos ambientais a que país?: "Malásia".

➭ TRECHO QUE FUNDAMENTA A RESPOSTA:

- "[...] In Malaysia, for example, illegal plastic-burning factories have become a menace to communities."  –  Na Malásia, por exemplo, as fábricas ilegais de queima de plástico tornaram-se uma ameaça para as comunidades.

50. (URCA/2022.1)

Sobre os países que recebem o lixo plástico do Reino Unido é incorreto afirmar que:

A) Podem se recusar a receber esse lixo.

B) Têm conhecimento que chega lixo em seus países dentro de contêineres.

C) Reciclam o plástico mais resistente e o vendem como matéria prima ao Reino Unido.

D) São remunerados para receberem esse lixo.

E) Recebem esse tipo lixo por vontade própria.

 👍   Gabarito    C  
TÓPICO - INFORMAÇÃO NO TEXTO:

➭ Sobre os países que recebem o lixo plástico do Reino Unido é incorreto afirmar que: "Reciclam o plástico mais resistente e o vendem como matéria prima ao Reino Unido.".

➭ TRECHO QUE FUNDAMENTA A RESPOSTA:

- " [...] As plastic waste accumulates, particularly the hard-to-recycle kind, the country simply puts it into shipping containers and pays other countries to take it and figure out how to recycle or dispose of it." – À medida que os resíduos de plástico se acumulam, especialmente os difíceis de reciclar, o país simplesmente coloca-os em contentores de transporte e paga a outros países para os receberem e descobrirem como os reciclar ou eliminar.

❑ TEXTO 1 - PARTE 2 - TRADUÇÃO:

China used to be the largest recipient of excess plastic waste, but the country cracked down on the practice in 2018. – A China costumava ser o maior destinatário do excesso de resíduos de plástico, mas o país reprimiu esta prática em 2018.

Since then, countries like the UK, the US, and Canada have scrambled to find other dumping grounds. – Desde então, países como o Reino Unido, os EUA e o Canadá têm-se esforçado por encontrar outros locais de descarga.

Many of these countries have since restricted the practice as well after getting inundated with junk plastic. – Muitos destes países restringiram entretanto esta prática depois de terem sido inundados com lixo plástico.

Both the Philippines and Malaysia have sent shipping containers full of plastic waste back to where they came from. – Tanto as Filipinas como a Malásia enviaram contentores cheios de resíduos de plástico para os seus locais de origem.

"Malaysia will not be the dumping ground of the world", Yeo Bee Yin, Malaysia’s environment minister, said at the time. "We will fight back. – "A Malásia não será a lixeira do mundo", afirmou na altura Yeo Bee Yin, ministro do ambiente da Malásia. "Vamos ripostar.

Even though we are a small country, we can’t be bullied by developed countries." – Apesar de sermos um país pequeno, não podemos ser intimidados pelos países desenvolvidos".

"What the citizens of the UK [and other countries] think they have sent for recycling are actually being dumped in our country," she added. – "O que os cidadãos do Reino Unido [e de outros países] pensam ter enviado para reciclagem está, na verdade, a ser despejado no nosso país", ela acrescentou.

"Malaysians have a right to clean air, clean water, and a clean environment to live in, just like citizens of developed nations." –  "Os malaios têm direito a ar limpo, água limpa e um ambiente limpo para viver, tal como os cidadãos dos países desenvolvidos".

Low-income countries such as Bangladesh, Laos, Senegal, and Ethiopia have emerged as the new dumping grounds due to lax environmental laws, according to the Guardian.

Países de baixa renda, como o Bangladesh, o Laos, o Senegal e a Etiópia, emergiram como os novos locais de despejo devido a leis ambientais pouco rigorosas, segundo o Guardian.

Environmental groups have long warned that the plastic pollution crisis has been spiraling out of control.

Há muito tempo que os grupos ambientalistas alertam para o fato de a crise da poluição por plásticos estar ficando fora de controle. 

Many countries have vowed to reduce plastic production, and global conventions have been convened to improve international recycling and waste management. – Muitos países comprometeram-se a reduzir a produção de plástico e foram organizadas convenções mundiais para melhorar a reciclagem e a gestão de resíduos a nível internacional.

But plastic production is expected to increase by 40% over the next decade. – No entanto, prevê-se que a produção de plástico aumente 40% na próxima década.

While the EU will seek to take responsibility for the amount of waste it generates, countries such as the UK will continue to pass the responsibility elsewhere.

Enquanto a UE procurará assumir a responsabilidade pela quantidade de resíduos que gera, países como o Reino Unido continuarão a transferir essa responsabilidade para outros países.

"We had assumed the UK would at least follow the EU, and so it is a shock to find out now that instead they choose to have a far weaker control procedure, which can still permit exports of contaminated and difficultto-recycle plastics to developing countries,"  Jim Puckett, director of the Basel Action Network, told the Guardian. –  "Tínhamos assumido que o Reino Unido iria, pelo menos, seguir a UE e, por isso, é um choque descobrir agora que, em vez disso, optou por um procedimento de controlo muito mais fraco, que ainda pode permitir a exportação de plásticos contaminados e difíceis de reciclar para países em desenvolvimento", disse Jim Puckett, diretor da Basel Action Network, ao Guardian. 

He added: "They are talking the talk, but they have failed to walk the walk." Estão falando, mas não estão a cumprir", ele acrescentou.

From: https://www.globalcitizen.org/en/content/uk-still-sends-plastic-waste-low-income-countries/ Accessed on 02/14/2022

51. (URCA/2022.1)

Sobre o lixo plástico produzido nos Estados Unidos e no Canadá, o texto afirma que:

A) Estes países vendem todo o seu lixo para China desde 2018.

B) Não conseguiram compradores para seu lixo.

C) Vendem para empresas de reciclagem em seus países.

D) Estes países têm encontrado dificuldades em dar um destino ao seu lixo.

E) É quase todo reciclado e utilizado na construção civil.

52. (URCA/2022.1)

A Ministra do Meio Ambiente da Malásia disse que:

A) A União Europeia é a maior culpada pelas leis frouxas de descarte de lixo plástico.

B) Muitos cidadãos do Reino Unido desconhecem que o lixo não é reciclado.

C) Os cidadãos malaios tem saído às ruas para protestar contra o envio de lixo a seu pais.

D) Os malaios estão adoecendo por causa do chorume que polui a água dos rios.

E) O lixo plástico é bem-vindo em seu país, pois se torna fonte de renda para a população pobre.

53. (URCA/2022.1)

Sobre a produção de plástico na próxima década, o texto afirma que:

A) Será menor devido a acordos firmados para diminuir sua produção.

B) Obedecerá a regras de uso de matéria prima já reciclada.

C) Não sofrerá aumento significativo devido à dificuldade de descarte.

D) Aumentará apenas no Reino Unido por não ter assinado os acordos de redução.

E) Espera-se um aumento de 40%.

54. (URCA/2022.1)

Por que o diretor da Basel Action Network se sentiu decepcionado com o Reino Unido?

A) Por ter afrouxado os procedimentos de controle do lixo.

B) Por ter saído da União Europeia.

C) Por se recusar a assinar os acordos de diminuição de poluição por plástico.

D) Por ter duplicado o envio de plástico para países pobres.

E) Por não participar das decisões globais acerca do destino do lixo no planeta.

55. (URCA/2022.1)

O que Bangladesh, Laos, Senegal e Etiópia tem em comum?

A) Devolveram ao Reino Unido navios cheios de lixo plástico.

B) Leis ambientais frouxas.

C) Rios poluídos com o chorume dos lixões.

D) Pessoas cuja renda vem exclusivamente da reciclagem.

E) São os países que historicamente mais têm recebido todo o lixo da Europa.

❑ TEXTO 2 - TRADUÇÃO:

Chile’s Atacama Desert: Where Fast Fashion Goes to Die

Deserto de Atacama, no Chile: Onde a moda rápida vai morrer

Deep in the Atacama Desert of Chile, new dunes are forming - not of sand, but of last year’s unsold clothing from around the world. Piled high atop the previous year’s fast fashion casualties and unpurchased lines of clothes, the garments are usually filled with toxins and dyes and do not biodegrade. The result: a fast fashion faux-pas and environmental disaster that’s been largely overlooked - until now.

Nas profundezas do deserto do Atacama, no Chile, estão a formar-se novas dunas - não de areia, mas de roupa do ano passado que não foi vendida em todo o mundo. Empilhadas em cima das vítimas da moda rápida do ano anterior e das linhas de roupa não compradas, as peças de vestuário estão normalmente cheias de toxinas e corantes e não se biodegradam. O resultado: um desastre ambiental e de moda rápida que tem sido largamente ignorado - até agora.

Aljazeera estimated that up to 59,000 tons of clothes that can’t be sold in the U.S. or Europe end up at the Iquique port in the Alto Hospicio free zone in northern Chile each year. These are meant for resale in Latin America, but only 20,000 tons actually make their way around the continent.

What doesn’t get sold in Santiago or smuggled and shipped to other countries stays in the free zone. It’s no one’s responsibility to clean up and no one will pay the necessary tariffs to take it away, Aljazeera reported.

A Aljazeera calcula que, todos os anos, 59 mil toneladas de roupa que não pode ser vendida nos Estados Unidos ou na Europa acabam no porto de Iquique, na zona franca de Alto Hospicio, no norte do Chile. O destino é a revenda na América Latina, mas apenas 20 mil toneladas chegam ao continente. O que não é vendido em Santiago ou contrabandeado e enviado para outros países fica na zona franca. Não é responsabilidade de ninguém limpá-la e ninguém pagará as tarifas necessárias para retirá-la, informou a Aljazeera.

(...)

While the human externalities of rampant consumerism - with child labor and horrible conditions in factories - are well documented, the environmental cost is less publicized and less understood. The truth, though, is that fast fashion uses an outrageous amount of water - something to the tune of 7,500 liters for one pair of jeans, a United Nations news report found. This is the equivalent amount of water that an average person drinks over seven years, the international body noted. In total, UNCTAD estimates that the fashion industry uses roughly 93 billion cubic meters of water each year, enough to quench the thirst of five million people.

Embora as externalidades humanas do consumismo desenfreado - com trabalho infantil e condições horríveis nas fábricas - estejam bem documentadas, o custo ambiental é menos divulgado e menos compreendido. A verdade, porém, é que a moda rápida utiliza uma quantidade escandalosa de água - algo em torno de 7.500 litros para um par de calças de ganga, segundo um relatório das Nações Unidas. Esta é a quantidade de água equivalente à que uma pessoa média bebe durante sete anos, segundo o organismo internacional. No total, a UNCTAD estima que a indústria da moda utiliza cerca de 93 mil milhões de metros cúbicos de de água por ano, o suficiente para saciar a sede de cinco milhões de pessoas.

"When we think of industries that are having a harmful effect on the environment, manufacturing, energy, transport and even food production might come to mind," the U.N. news report said. "But the fashion industry is widely believed to be the second most polluting industry in the world- right behind big oil.

"Quando pensamos nas indústrias que estão a ter um efeito nocivo no ambiente, vêm-nos à cabeça a indústria transformadora, a energia, os transportes e até a produção de alimentos", diz o relatório da ONU. "Mas acredita-se que a indústria da moda é a segunda indústria mais poluente do mundo, logo a seguir ao petróleo.

(...)

Factories also often dump chemicals from manufacturing into local waterways and rivers, turning them toxic and polluting communities downstream. This is particularly bad in places like Bangladesh and Indonesia, known as cheap textile manufacturing hubs. "We are committing hydrocide," said Sunita Narain, director general of Center for Science and the Environment in India, about the dirty practice. "We are deliberately murdering our rivers."

Muitas vezes, as fábricas também despejam os produtos químicos resultantes da produção nos cursos de água e rios locais, tornando-os tóxicos e poluindo as comunidades a jusante. Esta situação é particularmente grave em locais como o Bangladesh e a Indonésia, conhecidos como centros de fabrico de têxteis baratos. "Estamos a cometer hidrocídio", disse Sunita Narain, diretora-geral do Centro para a Ciência e o Ambiente na Índia, sobre esta prática suja. "Estamos a assassinar deliberadamente os nossos rios."

In 2017, a documentary on the pollution of waterways caused by fast fashion found that tanneries were dumping toxic chromium into the water supply in Kanpur, India. The chemical then ended up in cow’s milk and agriculture products.

Em 2017, um documentário sobre a poluição dos cursos de água causada pela fast fashion descobriu que as fábricas de curtumes estavam a despejar crómio tóxico no abastecimento de água em Kanpur, na Índia. O produto químico foi depois parar ao leite de vaca e aos produtos agrícolas.

All of that environmental cost doesn’t even account for end-of-life pollution created by clothes. Unsold clothes are usually burned, buried or trucked to Chile. In all these scenarios, toxins contained in the garments are released into the air and underground water channels, Aljazeera reported. As noted above, the colors, sequins and other accouterments that make the clothes the style of the minute also usually create environmental harms when chemicals leach and the garments fail to biodegrade.

Todos estes custos ambientais não têm sequer em conta a poluição em fim de vida criada pelas roupas. As roupas não vendidas são normalmente queimadas, enterradas ou transportadas por camião para o Chile. Em todos estes cenários, as toxinas contidas nas peças de vestuário são libertadas para o ar e para os canais de água subterrâneos, informou a Aljazeera. Como já foi referido, as cores, as lantejoulas e outros adereços que fazem das roupas o estilo do momento também costumam criar danos ambientais quando os produtos químicos se lixiviam e as peças de vestuário não se biodegradam.

(...)

Analysis shows a continued rise in consumerism. McKinsey estimated that the average consumer purchased 60% more clothes in 2014 than in 2000, Insider reported. That aligns with the doubling in clothing production between 2004 and 2019 that the Ellen McArthur Foundation found, the news report added.

A análise mostra um aumento contínuo do consumismo. A McKinsey estimou que o consumidor médio comprou 60% mais roupas em 2014 do que em 2000, informou a Insider. Isso se alinha com a duplicação da produção de roupas entre 2004 e 2019 que a Fundação Ellen McArthur encontrou, acrescentou a reportagem.

"We need a model that doesn’t compromise on ethical, social and environmental values and involves customers, rather than encouraging them to binge buy ever-changing trends," Greenpeace noted as part of their Detox My Fashion campaign in Greenpeace Italy.

"Precisamos de um modelo que não comprometa os valores éticos, sociais e ambientais e que envolva os clientes, em vez de os encorajar a comprar tendências em constante mudança", referiu a Greenpeace no âmbito da sua campanha Detox My Fashion na Greenpeace Itália.

Instead of changing our wardrobes and styles with the whims and attitudes of fast fashion, experts encourage us to slow down our desire for more. Manufacturers are also encouraged to create pieces that are meant to last and endure and to embrace truly sustainable practices. Shifts and innovations in dyeing and in fiber choice can help. As consumers and manufacturers, only by changing our mindsets instead of our outfits will we be able to effect actual change.

Em vez de mudarmos os nossos guarda-roupas e estilos com os caprichos e atitudes da moda rápida, os especialistas incentivam-nos a abrandar o nosso desejo de mais. Os fabricantes são também encorajados a criar peças que se destinam a durar e a permanecer e a adotar práticas verdadeiramente sustentáveis. As mudanças e inovações no tingimento e na escolha das fibras podem ajudar. Enquanto consumidores e fabricantes, só mudando as nossas mentalidades em vez de mudarmos as nossas roupas é que seremos capazes de efetuar uma mudança real.

Until then, toxic dunes in Chile’s desert will continue to grow.

Até lá, as dunas tóxicas do deserto do Chile continuarão a crescer.

Adapted from: https://www.ecowatch.com/chile-desert-fast-fashion-2655551898.html. Accessed on 14/02/2022

56. (URCA/2022.1)

As roupas que vão parar no deserto de Atacama no Chile:

A) são aquelas com defeitos de fabricação.

B) são vendidas nos mercados de Santiago.

C) se transformam em peças novas por mãos de costureiras locais.

D) são peças de coleções passadas que não foram vendidas em vários países.

E) são queimadas por funcionários da prefeitura de Alto Hospício.

57. (URCA/2022.1)

Marque a opção que não mostra um dano relevante causado ao meio ambiente pelas roupas descartadas.

A) A poluição dos rios pelos produtos químicos biodegradáveis usados na fabricação das roupas.

B) Aquecimento global devido a queima de óleo diesel dos caminhões que transportam essas roupas.

C) Uso muito elevado de água para fabricação de cada peça.

D) A poluição do ar causada pelas toxinas liberadas quando as roupas são queimadas.

E) A poluição da água causada pelas toxinas quando as roupas são enterradas.

58. (URCA/2022.1)

Sobre as peças de roupas descartadas, é correto afirmar que:

A) São de alta qualidade.

B) Muitas são fabricadas com uso de trabalho infantil.

C) Mais da metade retorna ao mercado para serem vendidas.

D) Não foram vendidas devido à crise econômica global.

E) Não são fruto de modas passageiras.

59. (URCA/2022.1)

De 2004 a 2019, a produção de roupas:

A) se manteve estável.

B) triplicou.

C) diminuiu em um terço.

D) dobrou.

E) diminuiu a metade.

60. (URCA/2022.1)

Uma possível solução para diminuir o descarte de roupas é:

A) Comprar roupas biodegradáveis.

B) Negociar as peças não vendidas em mercados de países pobres.

C) Obrigar as fábricas a darem um destino legalmente correto a elas.

D) Conscientizar os consumidores e não comprar por impulso.

E) Aumentar o preço das peças.