EFOMM–PS–2006–OFICIAL DA MARINHA MERCANTE–LÍNGUA INGLESA–GABARITO, TEXTOS TRADUZIDOS & AQUISIÇÃO DE VOCABULÁRIO.

• PROCESSO SELETIVO DE ADMISSÃO ÀS ESCOLAS DE FORMAÇÃO DE OFICIAL DA MARINHA MERCANTE-PS-2006.

❑ ESTRUTURA DA PROVA:

• 20 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.

❑ Choose the alternative that best replaces the underlined words. (Questões 1 a 3)

01 – (EFOMM-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "We can't swim here; the water is too_________".

(A) mellow
(B) shallow
(C) sallow
(D) callow
(E) bellow

 👍   Comentários e Gabarito    B  

TÓPICO - VOCABULÁRIO - ADJETIVO CONTEXTUAL:

"We can't swim here; the water is too_________".

Não conseguimos nadar aqui; a água está muito RASA.

(A) mellow –  suave, calma
(B) shallow – /ˈʃæl·oʊ/ rasa, não profunda. (Michaelis Dictionary)

(C) sallow –  pálida, amarelada
(D) callow –  imatura. inexperiente
(E) bellow –  abaixo

➽Shallow (adj) - Having little depth, depthless.

• >> Fry the onions in a shallow pan. [Merriam-webster Dictionary]
• >>A shallow river. [Longman Dictionary]
• >>The lake is quite shallow. [Longman Dictionary]

➽ Shallow (adj) - Not interested, Not complete. Superficial.

• >> A shallow argument. [Longman Dictionary]
• >> Reviewers called the book lightweight, shallow, and simplistic.

➽ Shallow (adj) - Not interested, Not complete. Superficial.

• >> A shallow angle. (UM ÂNGULO RASO. NÃO ÍNGRIME)
• >> The aircraft climbed at a shallow angle.[Cambridge Dictionary]
• A aeronave subiu em um ângulo raso.

➽ Shallow (noun) - The shallow part of an area of water: 

• >> Alligators live in the shallows.

02 – (EFOMM-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "I've put up with Susan's nagging for two whole weeks".

(A) foresaw
(B) accepted
(C) stood
(D) scolded
(E) admitted

 👍   Comentários e Gabarito    C  

TÓPICOs - PHRASAL VERB "TO PUT UP WITH":

➭ "I've put up with Susan's nagging for two whole weeks."

Eu tolerei a reclamação de Susan por duas semanas inteiras.

(A) foresaw –  previu

(B) accepted – aceitou
(C) stood – aguentou, suportou, tolerou 

(D) scolded – repreendeu 

(E) admitted – admitiu 

➭ PUT UP WITH - TOLERAR. SUPORTAR.

www.oxfordlearnersdictionaries.com/

definition/english/put-up-with

03 – (EFOMM-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "Psychologists say kids are being robbed of time they need for connecting with their parents and siblings".

(A) colleagues
(B) partners
(C) relatives
(D) friends
(E) brother or sister

 👍   Comentários e Gabarito    E  

TÓPICO - SYNONYMS, NOUNS:

➭ "Psychologists say kids are being robbed of time they need for connecting with their parents and siblings."

Os psicólogos afirmam que as crianças estão sendo privadas do tempo de que necessitam para se relacionarem com os pais e os irmãos.

(A) colleagues –  colegas
(B) partners –  parceiros
(C) relatives –  familiares
(D) friends –  amigos
(E) brother or sister –  irmão ou irmã

➭ SIBLING (a brother or sister) - IRMÃO, IRMÃ.

www.ldoceonline.com/dictionary/sibling

04 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "The housekeeper saw the birds _____ eggs and then _____ down”.

(A) lying / laying
(B) lying / lieing
(C) laying / lying
(D) laying / laid
(E) laying / lieing

 👍   Comentários e Gabarito    C  

TÓPICO - LAY vs LIE :

>>1ª LACUNA:

• "The housekeeper saw the birds LAYING eggs "
• A governanta viu os pássaros PONDO ovos.
• CONTEXTO → COLOCAR, PÔR → TO LAY (lay. laid, laid, laying), é um verbo  seguido por "noun" (eggs).
• OUTRO EXEMPLO:
• The boss laid the papers on the table.
• O patrão colocou os papéis sobre a mesa.

>>2ª LACUNA:

• The housekeeper saw the birds laying eggs and then LYING down.
• A governanta viu os pássaros pondo ovos e depois DEITANDO-SE.
• CONTEXTO → DEITAR → TO LIE (lie, lay , lain, lying), um verbo seguido por "advérbio" (down, here) ou "preposição" (in, on).

>> SUMMARY CHART:

(Fonte: www.vocabulary.cl): 

05 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "The paint is wet because he _______ the picture".

(A) is just ending
(B) just ended
(C) have just ended
(D) has just ending
(E) has just ended

 👍   Comentários e Gabarito    E  

TÓPICO - USO DO "PRESENT PERFECT" :

>> "The paint is wet because he has just ended the picture."

>> A tinta está úmida porque ele acabou de terminar o quadro.

• Geralmente, usamos o Presente Perfeito (has just ended) quando uma ação no passado tem um resultado ou efeito presente (A PINTURA ESTÁ TERMINADA MAS AINDA ESTÁ ÚMIDA).
• Usamos o Passado Simples (just ended) quando uma ação está apenas no passado, sem qualquer eco no presente. 
• Portanto, no contexto (a tinta está úmida), cabe adequadamente o tempo verbal "Presente Perfeito" e não o "Passado Simples".
• DETALHE: Para ações muito recentes no passado, há uma diferença entre o inglês britânico e o inglês americano.
• Os falantes de inglês britânico tendem a usar o presente perfeito com JUST, enquanto os falantes americanos costumam usar o JUST com o passado simples.
• Um falante de inglês britânico escolheria "has just ended", enquanto um falante de inglês americano teria maior probabilidade de escolher "just ended".

>>JUST, YET, STILL e ALREADY com o "Present Perfect" → para enfatizar que ação verbal está relacionada ao momento presente.
>> JUST (com o Present Perfect):

1) SENTIDO: significa ''pouco tempo antes', para enfatizar que que algo acabou de acontecer.

2) USO GRAMTICAL: para enfatizar que que algo acabou de acontecer.  Usado apenas em sentença e pergunta AFIRMATIVAS(+).

3) POSICIONAMENTO NA ORAÇÃO: Fica entre o verbo auxiliar (have/has) e o particípio passado.

• I've just seen Susan coming out of the cinema. (JUST = 'a short time before')
• Acabei de ver Susan saindo do cinema.
• Mike's just called. Can you ring him back, please?
• Mike acabou de ligar. Dá para você ligar de volta para ele, por favor?
• Have you just taken my pen?!
• Você acabou de pegar minha caneta?!

>> YET (com o Present Perfect):

1) SENTIDO: 'a qualquer momento até agora', para enfatizar que esperamos que algo aconteça em breve.

2) USO GRAMATICAL: Usado apenas em sentença e pergunta NEGATIVAS(-).

3) POSICIONAMENTO NA ORAÇÃO: no final da oração ou pergunta.

• >> Have you finished your homework yet? (YET = 'at any time up to now')
• Você já terminou sua lição de casa?
  
• >> I haven't finished it yet. I'll do it after dinner. 
• Ainda não terminei. Farei isso depois do jantar.
• >> A: Where's Sam? B: He hasn't arrived yet! 
• A: Onde está Sam? B: Ele ainda não chegou!

>> STILL (com o Present Perfect):

1) SENTIDO: significa que algo não aconteceu. Usamos para enfatizar que esperávamos que a coisa acontecesse mais cedo.

2) USO GRAMATICAL: usado SOMENTE em sentença NEGATIVA (-).

3) POSICIONAMENTO NA ORAÇÃO: entre o sujeito (the bus, they, etc.) e o verbo auxiliar (haven't / hasn't).

• >> She still hasn't replied to my email.
• Ela ainda não respondeu ao meu e-mail.
• >> I've been waiting for an hour and the bus still hasn't come.
• Estou esperando há uma hora e o ônibus ainda não chegou.
  
• >> They promised me that report yesterday but they still haven't finished it.
• Prometeram-me esse relatório ontem, mas ainda não o terminaram.

>> ALREADY (com o Present Perfect):

1) SENTIDO: significa ‘antes de agora’. Usamos para enfatizar que algo aconteceu antes de outra coisa ou antes do esperado.

2) USO GRAMATICAL: sentença (+ ou -).

3) POSICIONAMENTO NA ORAÇÃO: pode vir entre o verbo auxiliar e o verbo principal ou no final da oração.

• The train's left already! (ALREADY = before now)
• O trem já partiu!
• I've already spent my salary and it's two weeks before payday.
• Já gastei meu salário e faltam duas semanas para o dia do pagamento. 
• He wanted to see Sudden Risk but I've already seen it.
• Ele queria ver Sudden Risk, mas eu já vi.

06 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "I dislike _______ housework. I hate ______ the cooking and shopping and cleaning and washing up. Let's get a maid _______ all the uninteresting jobs".

(A) making / doing / do
(B) making / making / to do
(C) doing / doing / doing
(D) doing / doing / to do
(E) doing / to do / doing

 👍   Comentários e Gabarito    D  

TÓPICO - Collocations With DO:

"I dislike doing housework. I hate doing the cooking and shopping and cleaning and washing up. Let's get a maid to do all the uninteresting jobs".

"Não gosto de fazer tarefas domésticas. Detesto cozinhar, fazer compras, limpar e lavar a louça. Vamos arrumar uma empregada para fazer todos os trabalhos desinteressantes".

(A) making / doing / do
(B) making / making / to do
(C) doing / doing / doing
(D) doing / doing / to do
(E) doing / to do / doing

>> 1ª lacuna:

- Collocation: DO HOUSEWORK.

- PADRÃO VERBAL: We can use "hate", "like", "love" and "prefer" with an -ing form or with a to-infinitive.

• I dislike doing housework. 
• Não gosto de fazer tarefas domésticas.

>> 2ª lacuna:

- Collocation: DO THE COOKING.

• I hate doing the cooking 
• Eu odeio cozinhar.

>> 3ª lacuna:

- Padrão gramatical → to get someone to do something - pedir alguém para fazer algo.

• Let's get a maid to do all the uninteresting jobs.
• Vamos contratar uma empregada para fazer todos os trabalhos desinteressantes.

07 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "Money you are paid for your work is money you ______".

(A) earn

(B) win
(C) gain
(D) profit
(E) benefit

 👍   Comentários e Gabarito    B  

TÓPICO - COLLOCATIONS:

"Money you are paid for your work is money you win".

O dinheiro que você recebe pelo seu trabalho é o dinheiro que você ganha.

(A) earn (ganhar, com ideia de "merecer" ou "obter, receber").

• earn your friendship (ganhar/merecer sua amizade),  “earn a degree” (ganhar/ um diploma), “earn interest” (ganhar/receber juros), 
• earn a salary (receber um salário).

(B) win (ganhar, com ideia de "vencer".

• ““win a battle” (vencer uma batalha), win the war (vencer a guerra).
•  "win the championship “(ganhar o campeonato). "win the game" (ganhar o jogo).
•  “win money”(ganhar dinheiro),  “win lottery” (ganhar na loteria), “win a prize” (ganhar um prêmio), 

(C) gain (ganhar, com ideia de "aumentar").

• "gain weight" (ganhar peso), “gain access” (ganhar acesso), “gain advantage” (ganhar vantagem), “gain experience” (ganhar experiência), “gain support” (ganhar apoio).

(D) profit
(E) benefit

08– (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "Politicians often write their ____________ at the end of their careers".

(A) memories
(B) memoirs
(C) remembrances
(D) souvenirs
(E) mementos

 👍   Comentários e Gabarito    B  

TÓPICO - CONFUSED WORDS:

"Politicians often write their memoirs at the end of their careers".

“Os políticos muitas vezes escrevem suas história de vida no final da carreira” .

(A) memories

• as lembranças de alguém (sobre alguma época da vida dele, etc)
• Memories (pronounced “mehm-ore-eez”) is the plural form of the noun memory. It means more than one recollection or remembered moment from a person’s lifetime.

(B) memoirs

• a história da vida de alguém.
• Memoirs (pronounced “mehm-wars”) is a written record of a person’s experiences. While an autobiography covers a whole life as written by the person who lived it, memoirs are a collection of anecdotes and stories of a life written by the person who lived it.

(C) remembrances
(D) souvenirs
(E) mementos

09 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• Philip: "- She's got a place at college!"
• Kate: " - _______!"

(A) So have I

(B) So I have
(C) And I
(D) I am too
(E) So am I

 👍   Comentários e Gabarito    A  

TÓPICO - SO HAVE I :

Philip: "- She's got a place at college!"

Kate: " - So have I !"

(A) So have I

(B) So I have
(C) And I
(D) I am too
(E) So am I

• "So have I" → usado quando "have/has" for auxiliar.
• Philip: "- She has got a place at college!"
• Kate: " - So have I !"

10 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "People still smoke ______ they know smoking is dangerous”.

(A) despite

(B) in spite of
(C) although 
(D) as soon as
(E) instead of

 👍   Comentários e Gabarito    C  

TÓPICO - CONJUNÇÃO TEM FORÇA GRAMATICAL DE UNIR ORAÇÕES:

"People still smoke although they know smoking is dangerous”.

“As pessoas ainda fumam embora saibam que fumar é perigoso”.

(A) despite (preposição)(NÃO UNE ORAÇÕES)

(B) in spite of (preposição)(NÃO UNE ORAÇÕES)
(C) although (conjunção)

• The conjunction "although" joins the two clauses in the sentence.

(D) as soon as (idiom)(NÃO UNE ORAÇÕES)
(E) instead of (preposição)(NÃO UNE ORAÇÕES)

>>CONJUCTIVE ADVERBS: São advérbios. Não são conjunções. Não coordenam e nem subordinam orações. Advérbio não tem força de conjunção.

>>CONJUCTIVE ADVERBS: However, Therefore,Thus, Moreover, Furthermore, Nevertheless, Nonetheless.

11 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "There are quite a few islands off the west ______ of Scotland".

(A) shore
(B) seashore
(C) coast
(D) beach
(E) seaside

 👍   Comentários e Gabarito    C  

TÓPICO - VOCABULÁRIO:

"There are quite a few islands off the west coast of Scotland".

“Existem algumas ilhas na costa oeste da Escócia”.

(A) shore

• Shore is a more general word for the land along the edge of a sea, lake, or wide river. [Collins dictionary]
• ("Shore" é uma palavra mais geral para a terra ao longo da beira de um mar, lago ou rio largo.)
• He swam towards the shore.
• Ele nadou em direção à costa.

(B) seashore

• The seashore is the part of a coast where the land slopes down into the sea. [Collins dictionary]
• She takes her inspiration from shells and stones she finds on the seashore.
• Ela se inspira em conchas e pedras que encontra à beira-mar.

(C) coast

• The coast is the border between the land and the sea, or the part of a country that is next to the sea. [Collins dictionary]
• We stayed in a small village on the west coast of Scotland.
• Ficamos em uma pequena vila na costa oeste da Escócia.

(D) beach

• A beach is an area along the edge of a sea, lake, or wide river that is covered with sand or small stones. You can relax or play on a beach, or use it as a place to swim from.
• He walked along the beach.
• Ele caminhou pela praia.

(E) seaside

• You can refer to an area that is close to the sea, especially one where people go for their holidays, as the seaside.  [Collins dictionary]
• I went to spend a few days at the seaside.
• Fui passar alguns dias no litoral.

12 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "You can't possibly invite guests to the reception and expect them to pay for food and drinks themselves. It's ____________".

(A) a thing of the past.
(B) a near thing.
(C) sure thing.
(D) not quite the thing.
(E) just the thing.

 👍   Comentários e Gabarito    D  

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

13 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "The man jumped _______ the horse and went away".

(A) of
(B) under
(C) out of
(D) into
(E) onto

 👍   Comentários e Gabarito    E  

TÓPICO - SET PHRASES (FRASES/EXPRESSÕES FIXAS) REGIDAS COM PREPOSIÇÕES FIXAS :

"The man jumped onto the horse and went away".

O homem pulou no cavalo e foi embora,

(A) of

• TO JUMP OF (Não encontrado nos principais dicionários).
• TO JUMP OFF (1) = Saltar ou pular de algo.
• >> The kids jumped off the platform and landed in the foam pit.
• As crianças pularam da plataforma e caíram no poço de espuma.
• TO JUMP OFF (2) = Iniciar, começar.
• >> When does this party jump off? Am I early?
• Quando essa festa começa? Estou adiantado?

(B) under

• TO JUMP UNDER (Não encontrado nos principais dicionários).

(C) out of

• TO JUMP OUT OF = Sair ou emergir de algo muito rápido ou abruptamente.
• >> I jumped out of the shower and ran to answer the telephone.
• Saí do chuveiro e corri para atender o telefone.
  
• >> Everyone jumped out of the pool when hailstones started falling down on top of them.
• Todos pularam da piscina quando granizo começou a cair em cima deles.
• >> Security footage shows the defendant jumping out of the car and attacking the plaintiff.
• Imagens de segurança mostram o réu saltando do carro e atacando o autor.

(D) into

• to jump into = to leap = pular, saltar. 
• >> to jump into the air - pular(saltar) no ar.

(E) onto

• TO JUMP OVER/ACROSS/ONTO SOMETHING - SALTAR SOBRE / EM ALGO. [Longman Dictionary]
• He jumped over the wall and ran off.
• Ele pulou o muro e fugiu.

14 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "We've had such a busy day! At least twelve people called. Oh, _____ the way, there's a message here for you from your cousin".

(A) over
(B) in
(C) by
(D) on
(E) into

 👍   Comentários e Gabarito    C  

TÓPICO - EXPRESSÃO IDIOMÁTICA "BY THE WAY" - You say "by the way" when you add something to what you are saying, especially something that you have just thought of.   :

"We've had such a busy day! At least twelve people called. Oh, by the way, there's a message here for you from your cousin".

"Tivemos um dia muito agitado! Pelo menos doze pessoas ligaram. Ah, a propósito, tem uma mensagem aqui para você do seu primo".

(A) over
(B) in
(C) by
(D) on
(E) into

15 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "I made seven different plans for my vacation, however _______ the end I went to the Bahamas again".

(A) to
(B) by
(C) with
(D) in
(E) at

 👍   Comentários e Gabarito    D  

TÓPICO - EXPRESSÃO IDIOMÁTICA "IN THE END" = after considering everything:

"I made seven different plans for my vacation, however in the end I went to the Bahamas again".

“Fiz sete planos diferentes para as minhas férias, mas no final fui para as Bahamas novamente”.

(A) to
(B) by
(C) with
(D) in
(E) at

https://twitter.com/InglaLondon

16 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "There is nothing illegal about my business dealings. Everything is strictly ______  board”.

(A) on
(B) above
(C) by the
(D) over
(E) onto

 👍   Comentários e Gabarito    A  

TÓPICO - PREPOSITIONAL PHRASE "ON BOARD":

"There is nothing illegal about my business dealings. Everything is strictly on board”.

“Não há nada de ilegal em meus negócios. Tudo está estritamente de acordo”.

(A) on
(B) above
(C) by the
(D) over
(E) onto

17 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

In:

• "The invention of the automobile in several ways”,

the passive voice is:

(A) “American life is being changed in several ways”.
(B) “American life was being changed in several ways”.
(C) “American life is changed in several ways”.
(D) “American life has been changed in several ways”.
(E) “American life would be changed in several ways”.

 👍   Comentários e Gabarito    D  

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

In: "The invention of the automobile in several ways”, the passive voice is:

(A) “American life is being changed in several ways”.
(B) “American life was being changed in several ways”.
(C) “American life is changed in several ways”.
(D) “American life has been changed in several ways”.
(E) “American life would be changed in several ways”.

18 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• "We were very happy when we reached the _______ of London.”

(A) outrun
(B) outstanding
(C) outsider
(D) outskirts
(E) outwit

 👍   Comentários e Gabarito    D  

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

"We were very happy when we reached the outskirts of London.”

“Ficamos muito felizes quando chegamos aos arredores de Londres.”

(A) outrun
(B) outstanding
(C) outsider
(D) outskirts (subúrbios, cercanias, arredores)

(E) outwit

19 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

The word since can be used to appropriately fill in the blank of which sentence below?

(A) “I am studying here ______ 2004.”
(B) “She has slept ______ two hours.”
(C) “They had been staying at the hotel ______ many days before they decided to move to an apartment.”
(D) “Bob has worked at that big company ______ he moved to Washington.”
(E) “Carol lives in Boston ______ she was born.”

 👍   Comentários e Gabarito    D  

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

20 – (EFOMM-PS-2006-OFICIAL-MARINHA MERCANTE)

• Lucy: “- Has Betty finished writing that letter?”
• Tom: “- No, and she ___________ three hours ago”.

(A) should had finished
(B) should have finished
(C) should to finished
(D) should finished
(E) should finish

 👍   Comentários e Gabarito    B  

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO: