sexta-feira, 13 de setembro de 2013

WEATHER NOUNS

Hi...everybody!
Neste post,veremos "WEATHER NOUNS"[uédôr-náuns],isto é, SUBSTANTIVOS RELACIONADOS A FENÔMENOS METEOROLÓGICOS:
  1. "RAIN"[rêin]:"CHUVA".
  2. O substantivo "RAIN"[rêin] deriva os substantivos:
  3. "RAINBOW"[rêinbôu]:"ARCO-ÍRIS".
  4. "RAINFALL"(RêinFó):"índice pluviométrico",
  5. "RAIN FOREST"(RêinFóristi): "Foresta tropical",
  6. "RAINCOAT"(RêinKôuti): "Capa de chuva".
  7. Se a chuva é muito forte,se é "Chuvarada" então é só usar: "DAWNPOUR"(DáunPó):"Chuvarada".
  8. Após a "DAWNPOUR"(DáunPó) vem o que?"FLOOD"(Flódi):"Enchente".
  9. "DRIZZLE"(DríZôu):"Garoa".
  10. "CLOUD"(Clóudi):"Nuvem".
  11. "LIGHTNING"(láiNêm):"Relâmpagos".Observe que "LIGHTNING"(láiNêm) em português está no plural.Quando se quer dizer apenas RELÂMPAGO,ou seja no singular, então utilizaremos a expressão:"FLASH OF LIGHTNING" que significa "RELÂMPAGO".
  12. Após os "LIGHTNING"(láiNêm) vem o que? "THUNDER"(FãnDör):"Trovões".
  13. "WIND"(Uindi):"Vento".Se o vento é muito forte então teremos: "GALE"(GuêÔu):"Vendaval", "Vento muito forte".
  14. "HURRICANE"(RRôriKêin):"Furacão".
  15. "STORM"(ízTórmir):"Tempestade".
  16. "TORNADO"(Tôrnêidôu):"Tornado".
  17. "CYCLONE"(SSáicloni):"Ciclone".
  18. "HAIL"(RRêÔu):"Granizo".Se tivermos chuva de granizo então diremos:"SLEET"(ízLiti):"Chuva de granizo".
  19. "FROST"(Frósti):"Geada".
  20. "SNOW"(ízNôu):"Neve".Com "SNOW"(ízNôu) temos:"SNOWBALL"(ízNôuBól):"Bola de Neve";"SNOWFLAKE"(ízNôuFlêiki):"Floco de Neve","SNOWDRIFT"(ízNôuDrífiti):"Massa de Neve".
  21. "BLIZZARD"(Blízôrdi):"Nevasca".
  22. "HOT"(Blízôrdi):"Nevasca".
Veja a seguir os exemplos para uma melhor assimilação  do assunto.
Vamos lá então, boa sorte e um abraço a todos!
Ex.1:"I got caught in the RAIN!".
    1. Pron.:(ÁiGá-káti-inDê-RêiN)
    2. Trad.:"Fui pego pela CHUVA!"
    Ex.2:"The weather forecast for today is - NO RAIN!".
      1. Pron.:(Dê-uÉdér-fóKésti-Fó-tüdêi-íz-nôu-RêiN)
      2. Trad.:"A previsão do tempo para hoje é - SEM CHUVA!
      3. "FORECAST"(fóKésti):"PREVISÃO".
      Ex.3:"Here comes the story of the HURRICANE.".
        1. Pron.:(rriKãmiz-dê-storí-óvidê-RRôriKêin)
        2. Trad.:"Aí vem a estoria do furacão."

        Nenhum comentário:

        Postar um comentário