Neste post,veremos a dupla negativa "NEITHER ... NOR".
- A pronúncia de "NEITHER ... NOR" é (Nídâ...Nó).
- Literalmente "NEITHER ... NOR" significa "Nem ...nem" ou "Não ...nem".
- "NEITHER ... NOR" expressão "nem uma coisa nem outra",ou seja,expressa "nenhuma das opções" dadas.Veja os exemplos para melhor assimilar:
- "Neither more nor less."(Nídâ-Mó-NóLéssi):"Nem mais nem menos."
- "Neither good nor bad."(Nídâ-Ghúdhi-Nó-Béédhi): "Nem bom nem ruim."
- "Neither cheap nor nice."(Nídâ-Tchípi-NóNâissi): "Nem barato nem bonito.
- "Neither this nor that."(Nídâ-Dêssi-NóDéthi): "Nem isso nem aquilo."
- "Neither here nor there."(Nídâ-rrio-NóDéó): "Nem aqui nem lá."
- "Neither he nor his wife."(Nídâ-RRí-NóRRíz): "Nem ele nem a esposa dele."
- "Neither heaven nor space."(Nídâ-RRévem-Nó-espêissi): "Nem o céu nem o espaço."
- "Neither she nor her husband."(Nídâ-Shí-NóRRô-RRâziBéndhi): "Nem ela nem o marido dela."
- Agora observe os verbos nas sentenças as seguir:
- "Neither he nor his wife eats meat."(Nídâ-RRí-NóRRíz-uâifi-ítssiMíthi): "Nem ele nem a esposa dele comem carne."
- "She drank neither beer nor wine."(shiDrãnki-Nídâ-bía-Nó-uâini): "Ela não bebeu cerveja e nem vinho."
- "There is neither Jew nor gentle."(DéuÊzi-Nídâ-Djíu-Nó-Djêmtôu): "Não há nem judeu e nem gentil."
- "There is neither slave nor free."(DéuÊzi-Nídâ-esLêivi-Nó-Frí): "Não há nem escravo e nem livre."
- OBSERVAÇÃO IMPORTANTE:A estrutura "NEITHER ...NOR" é NEGATIVA dando uma ideia de negação na frase(ou sentença) ,portanto o VERBO NÃO FICA NA NEGATIVA.
- Sugiro também, para complementar a explicação, consultar os excelentes dicionários na internet:
- http://dictionary.reference.com/
- http://www.merriam-webster.com/
Nenhum comentário:
Postar um comentário