PAS 2 UnB – Edital 2013– 2ª Etapa – Universidade de Brasília – COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION, ANSWERS & LEXICAL APPROACH.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

•  UnB-PROCESSO SELETIVO-EDITAL 2013-PROGRAMA DE AVALIAÇÃO SERIADO-2ª ETAPA-UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA-Aplicação: 08/12/2013.

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 09 True False Questions.

• 01 MCQs (Multiple Choice Questions) / 4 Options Each Question.

❑ PROVA:

❑ TRADUÇÃO DO TEXTO:

Biotechnology

Biotecnologia

The field of biotechnology has emerged as a major contributor to the advancement of agriculture, medicine, and environmental sciences.

O campo da biotecnologia surgiu como um grande contribuidor para o avanço da agricultura, medicina e ciências ambientais.

The biotechnology industry is one of  the newest and most promising commercial segments in the USA.

A indústria da biotecnologia é um dos segmentos comerciais mais recentes e promissores nos EUA.

The industry’s primary goal is to invent new biologically active substances for the treatment of diseases and the management of agriculture.

O principal objetivo da indústria é inventar novas substâncias biologicamente ativas para o tratamento de doenças e a gestão da agricultura.

Recent developments in biotechnology, particularly molecular biology, are likely to lead to major improvements in agricultural productivity, discoveries in human health care, and new solutions to environmental problems.

Os recentes avanços na biotecnologia, particularmente na biologia molecular, conduzirão provavelmente a grandes melhorias na produtividade agrícola, a descobertas nos cuidados de saúde humana e a novas soluções para os problemas ambientais.

Biotechnology also focuses on the role of genetics and how it will shape the future of medicine, health care and food production.

A biotecnologia também se centra no papel da genética e na forma como esta irá moldar o futuro da medicina, dos cuidados de saúde e da produção de alimentos.

• Internet: <www.economia.elpais.com> (con adaptaciones).

❑ QUESTIONÁRIO: Based on the text above, judge the following items.

1 The phrase “The biotechnology industry is one of the newest and most promising commercial segments in the USA” (R.2-5) describes “biotechnology”.

>> ERRADO: A frase “A indústria da biotecnologia é um dos segmentos comerciais mais recentes e promissores nos EUA” descreve a “biotecnologia”.

2 The contracted form in “The industry’s primary goal” (R.5) stands for the verb is.

>> ERRADO: A forma contraída em “O objetivo principal da indústria” representa o verbo is.

3 The word “major” (R.9) means important.

>> CERTO: A palavra “major” significa importante.

4 The prefix bio- as in biotechnology, biography, and biology relates to living things or someone’s life.

>> CERTO: O prefixo bio- como em biotecnologia, biografia e biologia relaciona-se com os seres vivos ou com a vida de alguém.

5 Biotechnology has a considerable impact on three important areas.

>> CERTO: A biotecnologia tem um impacto considerável em três áreas importantes.

6 The biotechnology industry is likely to be successful.

>> CERTO: A indústria da biotecnologia provavelmente terá sucesso.

7 There are only a few career opportunities in biotechnology.

>> ERRADO: Há poucas oportunidades de carreira em biotecnologia.

8 The cure for some diseases may be possible through biotechnology.

>> CERTO: A cura para algumas doenças pode ser possível através da biotecnologia.

9 Biotechnology can help reduce the damage caused to the natural world by human activity.

>> CERTO: A biotecnologia pode ajudar a reduzir os danos causados ​​ao mundo natural pela atividade humana.

10 The words “biotechnology” (R.1), “treatment” (R.6), and “productivity” (R.10) belong to the same grammatical class.

>> CERTO: As palavras “biotecnologia” (R. 1), “tratamento” (R. 6) e “produtividade” (R. 10) pertencem à mesma classe gramatical.