Postagens
www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
• IDECAN-2014-CNEN-ASSISTENTE ADMINISTRATIVO-27/04/2014.
❑ ESTRUTURA-PROVA:
➭ 10 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.
❑ TEXTO 1: Read text to answer 21 through 25.
❑ TRADUÇÃO-TEXTO 1:
Introducing the perfect chemistry between a green technology and a blue world
Apresentando a química perfeita entre uma tecnologia verde e um mundo azul
There is a formula for a healthy new world. Há uma fórmula para um novo mundo saudável.
That’s why Braskem invested millions in
research to become the first company in the world to use Brazilian sugar cane as a natural
plastic source, collaborating with the reduction of the GHG emissions. É por isso que a Braskem investiu milhões em pesquisas para se tornar a primeira empresa do mundo a utilizar a cana-de-açúcar brasileira como fonte natural de plástico, colaborando com a redução das emissões de GEE.
Its commitment to
a sustainable development resulted in a benchmark eco‐efficient process that estimulates
the markets in which Braskem operates and generates new opportunities. Seu compromisso com o desenvolvimento sustentável resultou em um processo ecoeficiente de referência que estimula os mercados em que a Braskem atua e gera novas oportunidades.
The world dreamed. Braskem made it happen. O mundo sonhou. A Braskem fez isso acontecer.
(Newsweek/Issues 2012, Special Edition, cover. Adaptado.)
21 – (IDECAN-2014-CNEN-ASSISTENTE ADMINISTRATIVO)
The aim of the ad is to
A) announce Braskem’s innovative energy sources.
B) assert Brasken belief in responsible development.
C) generate business opportunities for top research.
D) estimulate the markets in which Braskem operates.
E) make Braskem become the world’s leading company.
👍 Comentários e Gabarito D :
O objetivo do anúncio é
A) announce Braskem’s innovative energy sources. divulgar as fontes de energia inovadoras da Braskem.
B) assert Brasken belief in responsible development. afirmar a crença de Brasken no desenvolvimento responsável.
C) generate business opportunities for top research. gerar oportunidades de negócios para pesquisas de ponta.
D) estimulate the markets in which Braskem operates. estimular os mercados em que a Braskem atua.
E) make Braskem become the world’s leading company. tornar a Braskem a empresa líder mundial.
22 – (IDECAN-2014-CNEN-ASSISTENTE ADMINISTRATIVO)
In “Its commitment to a sustainable development resulted in a benchmark eco‐efficient process […]”, ITS refers to
A) GHG.
B) world.
C) health.
D) Braskem.
E) reduction.
👍 Comentários e Gabarito D :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
A) GHG.
B) world.
C) health.
D) Braskem.
E) reduction.
23 – (IDECAN-2014-CNEN-ASSISTENTE ADMINISTRATIVO)
The word that does NOT fit the ad’s context is
A) cut.
B) ounce.
C) growth.
D) standard.
E) investigation.
👍 Comentários e Gabarito D :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
A) cut.
B) ounce.
C) growth.
D) standard.
E) investigation.
24 – (IDECAN-2014-CNEN-ASSISTENTE ADMINISTRATIVO)
In “The world dreamed. Braskem made it happen.” , there is a relation of _______ between the sentences.
A) result
B) contrast
C) emphasis
D) adding
E) listing
👍 Comentários e Gabarito D :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
A) result
B) contrast
C) emphasis
D) adding
E) listing
25 – (IDECAN-2014-CNEN-ASSISTENTE ADMINISTRATIVO)
In “Braskem operates and generates new opportunities”
A) a gerund form is used.
B) there is a demonstrative.
C) the Simple Present is used.
D) no linking word is present.
E) verbs are in the plural form.
👍 Comentários e Gabarito D :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
A) a gerund form is used.
B) there is a demonstrative.
C) the Simple Present is used.
D) no linking word is present.
E) verbs are in the plural form.
❑ TEXTO 2: Read text to answer from 26 and 27.
(Reinildes Dias. Reading Critically in English, 3rd ed.UFMG 2002.)
❑ TRADUÇÃO-TEXTO 2:
Every generation has a legend.
Cada geração tem uma lenda.
Every journey has a first step.
Toda jornada tem um primeiro passo.
Every saga has a beginning.
Toda saga tem um começo.
This is the first chapter of the mythic Star Wars saga. Este é o primeiro capítulo da mítica saga Star Wars.
Set thirty years before the original Star Wars film, Episode I introduces young Anakin Skywalker, a boy with special powers, unaware that the journey he is beginning will transform him into the evil Darth Vader. Ambientado trinta anos antes do filme original de Star Wars, o Episódio I apresenta o jovem Anakin Skywalker, um garoto com poderes especiais, sem saber que a jornada que está iniciando irá transformá-lo no malvado Darth Vader.
Obi‐Wan Kenobi, the wise old Jedi from the original series, is a determined young apprentice and Palpatine, well known as the evil Emperor, is an ambitious Senator in the Galactic Republic. Obi-Wan Kenobi, o velho e sábio Jedi da série original, é um jovem aprendiz determinado e Palpatine, conhecido como o malvado Imperador, é um ambicioso senador na República Galáctica.
It is a time when the Jedi Knights are the guardians of peace in a turbulent galaxy and a young Queen fights to save her people. É uma época em que os Cavaleiros Jedi são os guardiões da paz numa galáxia turbulenta e uma jovem Rainha luta para salvar o seu povo.
In the shadows an evil force is waiting for the right moment to strike. Nas sombras, uma força maligna espera o momento certo para atacar.
(Reinildes Dias. Reading Critically in English, 3rd ed.UFMG 2002.)
26 – (IDECAN-2014-CNEN-ASSISTENTE ADMINISTRATIVO)
Anakin Skywalker is
A) the new Emperor of the great Galactic Republic.
B) going to become a wicked creature in the future.
C) beginning his apprenticeship to become a dwarf.
D) the same famous original Jedi from the first series.
E) finishing his tough journey before the original film.
👍 Comentários e Gabarito D :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
Anakin Skywalker é
A) the new Emperor of the great Galactic Republic. o novo Imperador da grande República Galáctica.
B) going to become a wicked creature in the future. vai se tornar uma criatura perversa no futuro.
C) beginning his apprenticeship to become a dwarf. iniciando seu aprendizado para se tornar anão.
D) the same famous original Jedi from the first series. o mesmo famoso Jedi original da primeira série.
E) finishing his tough journey before the original film. terminando sua difícil jornada antes do filme original.
27 – (IDECAN-2014-CNEN-ASSISTENTE ADMINISTRATIVO)
Match columns according to words’ use in context.
1. Saga.
2. Unaware.
3. Strike.
4. Evil.
5. Wise.
6. Journey.
( ) Bad.
( ) Trip.
( ) Attack.
( ) Tale.
( ) Oblivious.
( ) Prudent.
The correct sequence is
A) 6, 2, 3, 5, 4, 1.
B) 4, 6, 3, 1, 2, 5.
C) 3, 1, 2, 6, 5, 4.
D) 5, 6, 4, 3, 1, 2.
E) 2, 5, 6, 4, 3, 1.
👍 Comentários e Gabarito D :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
❑ TEXTO 3: Read text to answer 28 through 30.
(The Economist, September 4th, 2013. Page 86.)
❑ TRADUÇÃO-TEXTO 3: Read text to answer 28 through 30.
Government of Montenegro launched first round
for offshore production concession contracts
on 7 August 2013.
Governo do Montenegro lançou a primeira ronda para contratos de concessão de produção offshore em 7 de agosto de 2013.
The Ministry of Economy of Montenegro launched its first bid round for a production concession contract. O Ministério da Economia do Montenegro lançou a sua primeira ronda de licitações para um contrato de concessão de produção.
A total of 3,191 square kilometres of offshore area is
Offered, comprising of 13 blocks in the Adriatic Sea. São oferecidos um total de 3.191 quilômetros quadrados de área offshore, composta por 13 blocos no Mar Adriático.
More information about the Round, data availability, and
overall procedure can be obtained either by contacting tender@petroleum.me or at www.petroleum.me
São oferecidos um total de 3.191 quilômetros quadrados de área offshore, composta por 13 blocos no Mar Adriático.
Mais informações sobre a Rodada, disponibilidade de dados e procedimento geral podem ser obtidas entrando em contato com tender@petroleum.me ou em www.petroleum.me
28 – (IDECAN-2014-CNEN-ASSISTENTE ADMINISTRATIVO)
The government of Montenegro is looking for
A) offshore foes.
B) possible buyers.
C) concession contracts.
D) business partnership.
E) round trip information.
👍 Comentários e Gabarito D :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
O governo de Montenegro está em busca de...
*Alternativa (A): offshore foes.(competidores offshore)
*Alternativa (B): possible buyers.(possíveis compradores)
*Alternativa (C): concession contracts.(contratos de concessão)
*Alternativa (D): business partnership.(parceria comercial)
*Alternativa (E): round trip information.(informações de ida e volta)
29 – (IDECAN-2014-CNEN-ASSISTENTE ADMINISTRATIVO)
According to the ad
A) the contracts depend on overall procedure.
B) the first bid will ensure a concession contract.
C) over three thousand square miles are offered.
D) a series of bids for oil exploration have opened.
E) thirty blocks of the Adriatic Sea will be available.
👍 Comentários e Gabarito D :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
De acordo com o anúncio...
*Alternativa (A): the contracts depend on overall procedure.(os contratos dependem do procedimento geral.)
*Alternativa (B): the first bid will ensure a concession contract.(a primeira licitação garantirá um contrato de concessão.)
*Alternativa (C): over three thousand square miles are offered.(mais de três mil milhas quadradas são oferecidas.)
*Alternativa (D): a series of bids for oil exploration have opened.(uma série de licitações para exploração de petróleo foi aberta.)
*Alternativa (E): thirty blocks of the Adriatic Sea will be available.(trinta blocos do Mar Adriático estarão disponíveis.)
30 – (IDECAN-2014-CNEN-ASSISTENTE ADMINISTRATIVO)
The area to be explored is located
A) upon the shore.
B) away from shore.
C) close to the edge.
D) towards the shore.
E) opposite the border.
👍 Comentários e Gabarito D :
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
A área a ser explorada está localizada...
*Alternativa (A): upon the shore.(na costa)
*Alternativa (B): away from shore.(longe da costa)
*Alternativa (C): close to the edge.(próximo à borda)
*Alternativa (D): towards the shore.(em direção à costa)
*Alternativa (E): opposite the border.(em frente à fronteira.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário