UFPR–2021–Vestibular–Língua Inglesa–Universidade Federal do Paraná–Prova com Gabarito.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: UFPR-VESTIBULAR-2021.

www.nc.ufpr.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 04 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.

❑ TEXTO: The following text refers to questions 01 to 04.

01 – (UFPR-VESTIBULAR-2021)

According to the text, it is correct to say that in the province of Nova Scotia:

(A) more people were rescued from opioid overdoses in 2018 than in the following year.

(B) paramedics have been administering naloxone to make people who use drugs get rid of their addiction.

(D) the number of people who has been saved from opioid overdoses has been recorded until the middle of 2020.

(E) drugstores are encouraged by medical services to sell naloxone for people who are drug addicts.

Comentários e Gabarito D
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

According to the text, it is correct to say that in the province of Nova Scotia:

Segundo o texto, é correto dizer que na província da Nova Escócia:

a) more people were rescued from opioid overdoses in 2018 than in the following year. mais pessoas foram resgatadas de overdoses de opiáceos em 2018 do que no ano seguinte.

b) paramedics have been administering naloxone to make people who use drugs get rid of their addiction. paramédicos têm administrado naloxona para fazer com que pessoas que usam drogas se livrem do vício.

c) Emergency Health Services (EHS) have to attend everyday occurrences to help people during a cocaine overdose. Os Serviços de Emergência de Saúde (EHS) têm de atender às ocorrências diárias para ajudar as pessoas durante uma overdose de cocaína.

d) the number of people who has been saved from opioid overdoses has been recorded until the middle of 2020. o número de pessoas que foram salvas de overdoses de opiáceos foi registado até meados de 2020.

e) drugstores are encouraged by medical services to sell naloxone for people who are drug addicts. as drogarias são incentivadas pelos serviços médicos a vender naloxona para dependentes químicos.

02 – (UFPR-VESTIBULAR-2021)

Based on the text, it is correct to say that Matthew Bonn:

(A) has been saved from an overdose eight years ago.

(B) did all sorts of things to recover several people from overdoses.

(D) became involved in a fight to save a friend who was dying.

(E) decided to become a paramedic in order to save lives in Halifax.

Comentários e Gabarito B
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

Based on the text, it is correct to say that Matthew Bonn:

Com base no texto, é correto dizer que Matthew Bonn:

(A) has been saved from an overdose eight years ago. foi salvo de uma overdose há oito anos.

(B) did all sorts of things to recover several people from overdoses. fez todo tipo de coisa para recuperar várias pessoas de overdoses.

(C) supports the idea that everyone should be away from all types of drugs. apoia a ideia de que todos deveriam estar longe de todos os tipos de drogas.

(D) became involved in a fight to save a friend who was dying. envolveu-se em uma briga para salvar um amigo que estava morrendo.

(E) decided to become a paramedic in order to save lives in Halifax. decidiu se tornar paramédico para salvar vidas em Halifax.

03 – (UFPR-VESTIBULAR-2021)

In the text, the underlined and in bold type word “this” refers, among other things, to the act of:

(A) throwing people in bathtubs.

(B) helping drug users in court.

(D) watching a man turn blue and die.

(E) hiding cocaine from drug users.

Comentários e Gabarito A
TÓPICOS - REFERÊNCIA PRONOMINAL:

In the text, the underlined and in bold type word “this” refers, among other things, to the act of:

No texto, a palavra sublinhada e em negrito “this” refere-se, entre outras coisas, ao ato de:

(A) throwing people in bathtubs. jogar pessoas em banheiras.

(B) helping drug users in court. ajudar usuários de drogas na Justiça.

(D) watching a man turn blue and die. ver um homem ficar azul e morrer.

(E) hiding cocaine from drug users. esconder cocaína de usuários de drogas.

04 – (UFPR-VESTIBULAR-2021)

In the text, the word “whether” underlined and in bold type can be replaced without losing its meaning by:

(A) in addition.

(B) besides.

(D) nevertheless.

(E) otherwise.

Comentários e Gabarito C
TÓPICOS - VOCABULÁRIO & RELAÇÃO SEMÂNTICA COM TRECHO DO TEXTO:

In the text, the word “whether” underlined and in bold type can be replaced without losing its meaning by:

(A) in addition. além disso.

(B) besides. além disso.

(D) nevertheless. mesmo assim.

(E) otherwise. caso contrário.

❑TRADUÇÃO DO TEXTO:

There have been 18 opioid-related deaths in Nova Scotia so far this year

Houve 18 mortes relacionadas a opioides na Nova Escócia até o momento neste ano

Paramedics in Nova Scotia used naloxone to save 165 people from opioid overdoses in 2018 and 188 people in 2019. In 2020, 102 people were saved as of July 31.

Os paramédicos na Nova Escócia usaram naloxona para salvar 165 pessoas de overdoses de opiáceos em 2018 e 188 pessoas em 2019. Em 2020, 102 pessoas foram salvas até 31 de julho.

Eight years ago, Matthew Bonn watched his friend turn blue and become deathly quiet as fentanyl flooded his body.

Oito anos atrás, Matthew Bonn viu seu amigo ficar azul e tornar-se mortalmente quieto enquanto o fentanil inundava seu corpo.

Bonn jumped in, performing rescue breathing until paramedics arrived. That was the first time Bonn fought to keep someone alive during an overdose. But it wouldn't be his last.

Bonn envolveu-se na situação, realizando respiração artificial até a chegada dos paramédicos. Essa foi a primeira vez que Bonn lutou para manter alguém vivo durante uma overdose. Mas não seria a sua última.

Over the years, he tried more dangerous ways to snap people out of an overdose.

Ao longo dos anos, ele tentou maneiras mais perigosas de tirar as pessoas de uma overdose.

"I remember doing crazy things like throwing people in bathtubs, or, you know, giving them cocaine. As we know now, that doesn't help," said Bonn, a harm-reduction advocate in Halifax. "But ... in those panic modes, you try to do whatever you can to keep that person alive." “Lembro-me de fazer coisas malucas, como jogar pessoas em banheiras ou, sabe né, dar-lhes cocaína. Como sabemos agora, isso não ajuda”, disse Bonn, um defensor da redução de danos em Halifax. "Mas... nesses modos de pânico, você tenta fazer tudo o que pode para manter essa pessoa viva."

This was before naloxone – a drug that can reverse an opioid overdose – became widely available to the public.

Isto foi antes de a naloxona – um medicamento que pode reverter uma overdose de opiáceos – se tornar amplamente disponível ao público.

In 2017, the Nova Scotia government made kits with the drug available for free at pharmacies.

Em 2017, o governo da Nova Escócia disponibilizou gratuitamente kits com o medicamento nas farmácias.

Whether used by community members or emergency crews, naloxone has helped save hundreds of lives in the province.

Quer seja utilizada por membros da comunidade ou por equipas de emergência, a naloxona ajudou a salvar centenas de vidas na província.

Matthew Bonn is a program co-ordinator with the Canadian Association of People Who Use Drugs, and a current drug user himself.

Matthew Bonn é coordenador de programa da Associação Canadense de Pessoas que Usam Drogas e também é usuário de drogas.

Almost every other day in Nova Scotia, paramedics and medical first responders in the province use the drug to reverse an opioid overdose, according to Emergency Health Services (EHS).

Quase todos os dias na Nova Escócia, paramédicos e socorristas da província usam o medicamento para reverter uma overdose de opioides, de acordo com os Serviços de Saúde de Emergência (EHS).

(Available in: https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/ehs-naloxone-opioids-drug-use-emergency-care-1.5745907.)

sexta-feira, 5 de maio de 2023