Really?
The Claim: Too Much Sleep Is Bad for You
Sério?
A alegação: Dormir demais é mau para si
1
THE FACTS: Most Americans relish the thought of sleeping
late, and experts have traditionally recommended eight hours
of rest each night. But a 2002 study found that getting more
than seven hours of sleep each night was associated with a
shorter life span. Several studies since then, including one this
year by researchers at Brigham and Women’s Hospital in
Boston, also found a link.
OS FACTOS: A maioria dos americanos gosta da ideia de dormir até tarde e, tradicionalmente, os especialistas recomendam oito horas de descanso por noite. Mas um estudo de 2002 concluiu que dormir mais de sete horas por noite estava associado a uma esperança de vida mais curta. Desde então, vários estudos, incluindo um realizado este ano por investigadores do Brigham and Women's Hospital, em Boston, também encontraram uma ligação.
2
The 2002 study examined data on more than a million Americans over the age of 30 between 1982 and 1988. The risk of dying in that period climbed as subjects went above seven hours of sleep. Those who averaged eight hours a night, the study found, had a 12 percent increased chance of death.
The 2002 study examined data on more than a million Americans over the age of 30 between 1982 and 1988. The risk of dying in that period climbed as subjects went above seven hours of sleep. Those who averaged eight hours a night, the study found, had a 12 percent increased chance of death.
O estudo de 2002 analisou os dados de mais de um milhão de americanos com mais de 30 anos, entre 1982 e 1988. O risco de morrer durante esse período aumentou à medida que os indivíduos dormiam mais de sete horas. Segundo o estudo, as pessoas que dormiam uma média de oito horas por noite tinham uma probabilidade de morte 12% superior.
3
Other researchers have also found that life expectancy declines as sleep falls below seven hours, but not as steeply as it does with eight hours or more, said Dr. Jerome M. Siegel, of the University of California, Los Angeles.
3
Other researchers have also found that life expectancy declines as sleep falls below seven hours, but not as steeply as it does with eight hours or more, said Dr. Jerome M. Siegel, of the University of California, Los Angeles.
Outros investigadores descobriram também que a esperança de vida diminui à medida que o sono desce para menos de sete horas, mas não tão acentuadamente como acontece com oito horas ou mais, disse o Dr. Jerome M. Siegel, da Universidade da Califórnia, em Los Angeles.
4
Most sleep experts are reluctant to draw conclusions because the findings are based on correlations, which cannot show cause and effect. People who sleep longer may have illnesses that cause fatigue and earlier death.
4
Most sleep experts are reluctant to draw conclusions because the findings are based on correlations, which cannot show cause and effect. People who sleep longer may have illnesses that cause fatigue and earlier death.
A maioria dos especialistas em sono tem relutância em tirar conclusões porque os resultados baseiam-se em correlações, que não podem demonstrar causa e efeito. As pessoas que dormem mais tempo podem ter doenças que causam fadiga e morte mais precoce.
5
THE BOTTOM LINE: Averaging more than seven hours of sleep a night is associated with a shorter life span, though whether poor health or too much sleep accounts for the link is unclear.
THE BOTTOM LINE: Averaging more than seven hours of sleep a night is associated with a shorter life span, though whether poor health or too much sleep accounts for the link is unclear.
CONCLUSÃO: Uma média de mais de sete horas de sono por noite está associada a uma esperança de vida mais curta, embora não seja claro se a má saúde ou o excesso de sono são responsáveis por esta ligação.
👉 Questão 36 :
Most American people
(A) sleep less than eight hours per night.
(B) prefer to sleep more than seven hours.
(C) enjoy the idea of sleeping late.
(D) recommend an eight hour sleep.
(E) should stick to medical recommendations.
👍 Comentários e Gabarito C
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
(Anahad O´Connor, The New York Times, nytimes.com)
❑ QUESTIONÁRIO:
Most American people
(A) sleep less than eight hours per night.
(B) prefer to sleep more than seven hours.
(C) enjoy the idea of sleeping late.
(D) recommend an eight hour sleep.
(E) should stick to medical recommendations.
👍 Comentários e Gabarito C
Most American people...
Maioria dos americanos...
*Alternativa (A): sleep less than eight hours per night.(dorme menos de oito horas por noite.)
Maioria dos americanos...
*
*Alternativa (B): prefer to sleep more than seven hours.(prefere dormir mais de sete horas.)
*Alternativa (C): enjoy the idea of sleeping late.(aprecia a ideia de dormir até tarde.)
• No inicio do texto, "Most Americans relish the thought of sleeping late".
"[...] Most Americans relish the thought of sleeping late, and experts have traditionally recommended eight hours of rest each night."
(A maioria dos americanos adora a ideia de dormir até tarde e os especialistas tradicionalmente recomendam oito horas de descanso a cada noite.)
(A maioria dos americanos adora a ideia de dormir até tarde e os especialistas tradicionalmente recomendam oito horas de descanso a cada noite.)
• Contextualmente, o verbo "relish" means "enjoy something greatly" sinônimo de "love, like, appreciate".
• I always relish a challenge.(Sempre gosto de desafios.)
• Being a role model for younger players is something he relishes.(Ser um modelo para os jogadores mais jovens é algo que ele adora.)
• They relished every minute of their vacation.(Eles apreciaram cada minuto de suas férias.)
• She's relishing the prospect of studying in Bologna for six months.(Ela está adorando a perspectiva de estudar em Bolonha por seis meses.)
• She obviously relishes the opportunity of campaigning against her old rival.(Ela obviamente aprecia a oportunidade de fazer campanha contra seu antigo rival.)
• He didn't have much relish for the idea.(Ele não gostou muito da ideia.)
• I didn't relish the task very well!(Não gostei muito da tarefa!)
• I don't relish telling her that her son has been arrested.(Não gosto de dizer a ela que seu filho foi preso.)
*Alternativa (D): recommend an eight hour sleep.(recomenda um sono de oito horas.)
• Quem recomenda são os especialistas: "and experts have traditionally recommended eight hours of rest each night."
"[...] Most Americans relish the thought of sleeping late, and experts have traditionally recommended eight hours of rest each night."
(A maioria dos americanos adora a ideia de dormir até tarde e os especialistas tradicionalmente recomendam oito horas de descanso a cada noite.)
*Alternativa (E): should stick to medical recommendations.(deve seguir as recomendações médicas.)
(A maioria dos americanos adora a ideia de dormir até tarde e os especialistas tradicionalmente recomendam oito horas de descanso a cada noite.)
*
• O phrasal verb "to stick to something" means "to do something that you promised or decided you would do, or that you believe you should do".
• If you make a promise, you should stick to it.(Se você fizer uma promessa, deve cumpri-la.)
• I think we should stick to our original plan.(Acho que devemos seguir nosso plano original.)
• If everyone sticks to the rules, we shouldn’t have any problems.(Se todos seguirem as regras, não devemos ter problemas.)
• We said we’d give her the cash, and we must stick to our agreement.(Dissemos que daríamos o dinheiro a ela e devemos cumprir nosso acordo.)
👉 Questão 37 :
A 2002 study
(A) was conducted at Brigham and Women’s Hospital in Boston.
(B) found a link between sleep and life span.
(C) discovered that the more you sleep, the more you live.
(D) concluded that people who sleep in noisy places live less.
(E) established a clear correlation between sleep and illnesses.
👍 Comentários e Gabarito B
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
A 2002 study...
A 2002 study
(A) was conducted at Brigham and Women’s Hospital in Boston.
(B) found a link between sleep and life span.
(C) discovered that the more you sleep, the more you live.
(D) concluded that people who sleep in noisy places live less.
(E) established a clear correlation between sleep and illnesses.
👍 Comentários e Gabarito B
A 2002 study...
*Alternativa (A): was conducted at Brigham and Women’s Hospital in Boston.
Alternativa (B): found a link between sleep and life span.(encontrou uma ligação entre o sono e a expectativa de vida.)
*Alternativa (C): discovered that the more you sleep, the more you live.
*Alternativa (D): concluded that people who sleep in noisy places live less.
*Alternativa (E): established a clear correlation between sleep and illnesses.
•Texto:
"[...] But a 2002 study found that getting more than seven hours of sleep each night was associated with a shorter life span. Several studies since then, including one this year by researchers at Brigham and Women’s Hospital in Boston, also found a link."
(Mas um estudo de 2002 descobriu que dormir mais de sete horas por noite estava associado a uma vida mais curta. Vários estudos desde então, incluindo um este ano por pesquisadores do Hospital Brigham and Women, em Boston, também encontraram um link.)
👉 Questão 38
According to Dr. Siegel,
(A) people who get too tired during the day feel constant fatigue and may die earlier.
(B) some illnesses trigger insomnia or drowsiness, disrupting normal sleep cycle.
(C) it is more dangerous to sleep less than seven hours than it is to sleep more than eight hours per night.
(D) more than a million Americans sleep more than seven hours per night.
(E) those who sleep less than seven hours per night showed a decline in life expectancy.
👍 Comentários e Gabarito E
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
Alternativa (B): found a link between sleep and life span.(encontrou uma ligação entre o sono e a expectativa de vida.)
*
*
*
•Texto:
"[...] But a 2002 study found that getting more than seven hours of sleep each night was associated with a shorter life span. Several studies since then, including one this year by researchers at Brigham and Women’s Hospital in Boston, also found a link."
(Mas um estudo de 2002 descobriu que dormir mais de sete horas por noite estava associado a uma vida mais curta. Vários estudos desde então, incluindo um este ano por pesquisadores do Hospital Brigham and Women, em Boston, também encontraram um link.)
👉 Questão 38
According to Dr. Siegel,
(A) people who get too tired during the day feel constant fatigue and may die earlier.
(B) some illnesses trigger insomnia or drowsiness, disrupting normal sleep cycle.
(C) it is more dangerous to sleep less than seven hours than it is to sleep more than eight hours per night.
(D) more than a million Americans sleep more than seven hours per night.
(E) those who sleep less than seven hours per night showed a decline in life expectancy.
👍 Comentários e Gabarito E
According to Dr. Siegel,...
*Alternativa (A): people who get too tired during the day feel constant fatigue and may die earlier.(as pessoas que ficam muito cansadas durante o dia sentem fadiga constante e podem morrer mais cedo.)
*
*Alternativa (B): some illnesses trigger insomnia or drowsiness, disrupting normal sleep cycle.(algumas doenças desencadeiam insônia ou sonolência, interrompendo o ciclo normal do sono.)
*Alternativa (C): it is more dangerous to sleep less than seven hours than it is to sleep more than eight hours per night.(é mais perigoso dormir menos de sete horas do que dormir mais de oito horas por noite.)
*Alternativa (D): more than a million Americans sleep more than seven hours per night.(mais de um milhão de americanos dormem mais de sete horas por noite.)
*Alternativa (E): those who sleep less than seven hours per night showed a decline in life expectancy.(aqueles que dormem menos de sete horas por noite mostraram um declínio na expectativa de vida.)
•"[...] Other researchers have also found that life expectancy declines as sleep falls below seven hours, but not as steeply as it does with eight hours or more,"
(Outros pesquisadores também descobriram que a expectativa de vida diminui quando o sono cai abaixo de sete horas, mas não tão acentuadamente quanto com oito horas ou mais,)
👉 Questão 39
Most sleep experts
(A) are still uncertain about the findings of the research.
(B) believe that too much sleep causes early death.
(Outros pesquisadores também descobriram que a expectativa de vida diminui quando o sono cai abaixo de sete horas, mas não tão acentuadamente quanto com oito horas ou mais,)
👉 Questão 39
Most sleep experts
(A) are still uncertain about the findings of the research.
(B) believe that too much sleep causes early death.
(C) discovered that some illnesses are correlated to
fatigue.
(D) agree that there was a 12% death rate among those who don’t sleep well.
(E) found that there was a steep increase of sleeplessness between 1982 and 1988.
👍 Comentários e Gabarito A
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
(D) agree that there was a 12% death rate among those who don’t sleep well.
(E) found that there was a steep increase of sleeplessness between 1982 and 1988.
👍 Comentários e Gabarito A
Most sleep experts
*Alternativa (A): are still uncertain about the findings of the research.(ainda estão incertos sobre as conclusões da pesquisa.)
*Alternativa (A): are still uncertain about the findings of the research.(ainda estão incertos sobre as conclusões da pesquisa.)
• A maioria dos especialistas NÃO SABEM O QUE DIZER sobre a pesquisa:
•"[...] Most sleep experts are reluctant to draw conclusions because the findings are based on correlations, which cannot show cause and effect."
(A maioria dos especialistas em sono reluta em tirar conclusões porque as descobertas são baseadas em correlações, que não podem mostrar causa e efeito.)
•"[...] Most sleep experts are reluctant to draw conclusions because the findings are based on correlations, which cannot show cause and effect."
(A maioria dos especialistas em sono reluta em tirar conclusões porque as descobertas são baseadas em correlações, que não podem mostrar causa e efeito.)
*Alternativa (B): believe that too much sleep causes early death.(acreditam que dormir demais causa morte precoce.)
*Alternativa (C): discovered that some illnesses are correlated to fatigue.(descobriu que algumas doenças estão correlacionadas à fadiga.)
*Alternativa (D): agree that there was a 12% death rate among those who don’t sleep well.(concorda que houve uma taxa de mortalidade de 12% entre aqueles que não dormem bem.)
*Alternativa (E): found that there was a steep increase of sleeplessness between 1982 and 1988.(constatou que houve um aumento acentuado de insônia entre 1982 e 1988.)
👉 Questão 40 According to the text,
(A) people over 30 sleep more.
(B) people who sleep more than eight hours per night have poor health.
(C) there is a correlation between good health and less than seven hours of sleep.
(D) poor health may cause people to sleep longer.
(E) the cause of early death is fatigue.
👍 Comentários e Gabarito D
According to the text,
*Alternativa (A): people over 30 sleep more.(pessoas com mais de 30 anos dormem mais.)
*
*Alternativa (B): people who sleep more than eight hours per night have poor health.(pessoas que dormem mais de oito horas por noite têm problemas de saúde.)
*Alternativa (C): there is a correlation between good health and less than seven hours of sleep.(existe uma correlação entre boa saúde e menos de sete horas de sono.)
*Alternativa (D): poor health may cause people to sleep longer.(problemas de saúde podem levar as pessoas a dormir mais tempo.)
•"[...] People who sleep longer may have illnesses that cause fatigue and earlier death."
(As pessoas que dormem mais podem ter doenças que causam fadiga e morte prematura.)
(As pessoas que dormem mais podem ter doenças que causam fadiga e morte prematura.)
*Alternativa (E): the cause of early death is fatigue.(a causa da morte precoce é a fadiga.)
👉 Questão 41
In the last sentence of the text, the words "the link" establish a relation between
(A) poor health and too much sleep.
(B) sleep and life span.
(C) less than seven hours and more than eight hours.(D) life and death.
(E) illness and health.
👍 Comentários e Gabarito B
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
(A) poor health and too much sleep.
(B) sleep and life span.
(C) less than seven hours and more than eight hours.(D) life and death.
(E) illness and health.
👍 Comentários e Gabarito B
*Alternativa (A): poor health and too much sleep.(problemas de saúde e muito sono)
*Alternativa (B): sleep and life span.(sono e expectativa de vida.)
*Alternativa (C): less than seven hours and more than eight hours.(menos de sete horas e mais de oito horas.)
*Alternativa (D): life and death.(vida e morte.)
*Alternativa (E): illness and health.(doença e saúde.)
👉 Questão 42
In the last sentence, the word "whether" in "... whether poor health ..." can be substituted, without changing the meaning, for
(A) also.
(B) cause.
(C) as.
(D) nor.
(E) if.
👍 Comentários e Gabarito E
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
*Alternativa (A): also.(também)
*Alternativa (B): cause.(causa)
*Alternativa (C): as.(á medida em que)
*Alternativa (D): nor.(nem)
In the last sentence, the word "whether" in "... whether poor health ..." can be substituted, without changing the meaning, for
(A) also.
(B) cause.
(C) as.
(D) nor.
(E) if.
👍 Comentários e Gabarito E
*
*
*
*
*Alternativa (E): if.(se)
❑ TRADUÇÃO TEXTO 2:
Why are the UN and the US Congress unable to pass a ban on human reproductive cloning? Because this type of cloning is linked to another procedure – development of stem-cell lines through SCNT (Somatic Cell Nuclear Transfer), sometimes called cloning for research or therapeutic cloning. Although the two processes are related, they are also distinct in their goals and their research methods. When they are regarded as a unit for reasons of legislation two policies are possible: prohibit both reproductive cloning and cloning for research; or ban reproductive cloning and establish conditions under which cloning research is permitted. For individuals who support cloning for research, the first option is unacceptable; for most people who oppose such research, the second option is unacceptable because of its tacit approval of research cloning. Since the world is deeply divided along these lines, legislation might not be possible.
Linking of cloning issues
Ligação das questões de clonagem
Porque é que a ONU e o Congresso dos EUA não conseguem proibir a clonagem reprodutiva humana? Porque este tipo de clonagem está ligado a um outro processo - o desenvolvimento de linhas de células estaminais através de SCNT (Somatic Cell Nuclear Transfer), por vezes designado por clonagem para investigação ou clonagem terapêutica. Embora os dois processos estejam relacionados, são também distintos nos seus objectivos e nos seus métodos de investigação. Quando são considerados como uma unidade por razões de legislação, são possíveis duas políticas: proibir tanto a clonagem reprodutiva como a clonagem para investigação; ou proibir a clonagem reprodutiva e estabelecer condições em que a investigação em clonagem é permitida. Para os indivíduos que apoiam a clonagem para investigação, a primeira opção é inaceitável; para a maioria das pessoas que se opõem a essa investigação, a segunda opção é inaceitável devido à sua aprovação tácita da clonagem para investigação. Uma vez que o mundo está profundamente dividido em relação a estas questões, a legislação poderá não ser possível.
A third option, however, entails not linking the two cloning practices. Since there is essentially universal agreement that reproductive cloning should be prohibited, the link must be broken to avoid a continuing impasse. In view of the importance of reining in rogue scientists, who currently can move from one country to another to find hospitality for their work, and of setting to rest the unrealistic hopes of potential parents who are encouraged by these pseudoscientists, an international ban is needed.
A third option, however, entails not linking the two cloning practices. Since there is essentially universal agreement that reproductive cloning should be prohibited, the link must be broken to avoid a continuing impasse. In view of the importance of reining in rogue scientists, who currently can move from one country to another to find hospitality for their work, and of setting to rest the unrealistic hopes of potential parents who are encouraged by these pseudoscientists, an international ban is needed.
Uma terceira opção, porém, consiste em não associar as duas práticas de clonagem. Uma vez que a proibição da clonagem reprodutiva é, no essencial, consensual, é necessário quebrar essa ligação para evitar um impasse permanente. Tendo em conta a importância de travar os cientistas desonestos, que atualmente se podem deslocar de um país para outro para encontrar hospitalidade para o seu trabalho, e de acalmar as esperanças irrealistas de potenciais pais que são encorajados por estes pseudocientistas, é necessária uma proibição internacional.
http://www.thelancet.com/journal/vol364/iss9429/)
❑ QUESTIONÁRIO:
👉 Questão 43
O texto afirma que:
(A) As Nações Unidas proibiram a clonagem humana para fins de reprodução.
(B) O Congresso dos Estados Unidos liberou a clonagem para fins de pesquisa, mas não para fins de reprodução.
(C) A clonagem terapêutica e a reprodutiva adotam o
método de pesquisa quantitativa chamado SCNT.
(D) A clonagem para fins de pesquisa, também chamada de clonagem terapêutica, utiliza o procedimento SCNT.
(E) O desenvolvimento de linhagens de células-tronco será permitido, independentemente do processo usado.
👍 Comentários e Gabarito D
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
*Alternativa (A): As Nações Unidas proibiram a clonagem humana para fins de reprodução.
*Alternativa (B): O Congresso dos Estados Unidos liberou a clonagem para fins de pesquisa, mas não para fins de reprodução.
*Alternativa (C): A clonagem terapêutica e a reprodutiva adotam o método de pesquisa quantitativa chamado SCNT.
O texto afirma que:
(A) As Nações Unidas proibiram a clonagem humana para fins de reprodução.
(B) O Congresso dos Estados Unidos liberou a clonagem para fins de pesquisa, mas não para fins de reprodução.
(C) A clonagem terapêutica e a reprodutiva adotam o
método de pesquisa quantitativa chamado SCNT.
(D) A clonagem para fins de pesquisa, também chamada de clonagem terapêutica, utiliza o procedimento SCNT.
(E) O desenvolvimento de linhagens de células-tronco será permitido, independentemente do processo usado.
👍 Comentários e Gabarito D
*
*
*
*Alternativa (D): A clonagem para fins de pesquisa, também chamada de clonagem terapêutica, utiliza o procedimento SCNT.
*Alternativa (E): O desenvolvimento de linhagens de células-tronco será permitido, independentemente do processo usado.
👉 Questão 44
As pessoas que apoiam a clonagem para fins de pesquisa
(A) são contrárias à proibição da clonagem em geral.
(B) não estão de acordo quanto às propostas de liberação da clonagem terapêutica.
(C) querem que a clonagem para fins de pesquisa e para fins de reprodução sejam consideradas como uma unidade.
(D) também apoiam a clonagem reprodutiva, porém com restrições.
(E) consideram que deve haver limites éticos para a clonagem em geral.
👍 Comentários e Gabarito A
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
As pessoas que apoiam a clonagem para fins de pesquisa
*Alternativa (A): são contrárias à proibição da clonagem em geral.
*Alternativa (B): não estão de acordo quanto às propostas de liberação da clonagem terapêutica.
*Alternativa (C): querem que a clonagem para fins de pesquisa e para fins de reprodução sejam consideradas como uma unidade.
*Alternativa (D): também apóiam a clonagem reprodutiva, porém com restrições.
*
👉 Questão 44
As pessoas que apoiam a clonagem para fins de pesquisa
(A) são contrárias à proibição da clonagem em geral.
(B) não estão de acordo quanto às propostas de liberação da clonagem terapêutica.
(C) querem que a clonagem para fins de pesquisa e para fins de reprodução sejam consideradas como uma unidade.
(D) também apoiam a clonagem reprodutiva, porém com restrições.
(E) consideram que deve haver limites éticos para a clonagem em geral.
👍 Comentários e Gabarito A
As pessoas que apoiam a clonagem para fins de pesquisa
*Alternativa (A): são contrárias à proibição da clonagem em geral.
*
*
*
*Alternativa (E): consideram que deve haver limites éticos para a clonagem em geral.
"[...] For individuals who support cloning for research, the first option is unacceptable;"
(Para indivíduos que apoiam a clonagem para pesquisa, a primeira opção é inaceitável;"
👉 Questão 45
O problema em vincular a clonagem humana para fins reprodutivos e a clonagem humana para fins de pesquisa é que
(A) há cientistas que são contrários a todos os tipos de clonagem.
(B) as condições para a clonagem humana são diferentes em culturas diferentes.
(C) não é possível estabelecer uma legislação que seja aplicável a todos os casos.
(D) a clonagem só é permitida e aceita para animais.
(E) há médicos inescrupulosos que desrespeitam as leis.
👍 Comentários e Gabarito C
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
O problema em vincular a clonagem humana para fins reprodutivos e a clonagem humana para fins de pesquisa é que
*Alternativa (A): há cientistas que são contrários a todos os tipos de clonagem.
*Alternativa (B): as condições para a clonagem humana são diferentes em culturas diferentes.
*Alternativa (C): não é possível estabelecer uma legislação que seja aplicável a todos os casos.
*Alternativa (D): a clonagem só é permitida e aceita para animais.
*Alternativa (E): há médicos inescrupulosos que desrespeitam as leis.
"[...] For individuals who support cloning for research, the first option is unacceptable; for most people who oppose such research, the second option is unacceptable because of its tacit approval of research cloning. Since the world is deeply divided along these lines, legislation might not be possible."
(Para indivíduos que apóiam a clonagem para pesquisa, a primeira opção é inaceitável; Para a maioria das pessoas que se opõem a essa pesquisa, a segunda opção é inaceitável por causa de sua aprovação tácita da clonagem de pesquisa. Como o mundo está profundamente dividido nesse sentido, a legislação pode não ser possível.)
👉 Questão 46
A terceira opção, mencionada no segundo parágrafo do texto, propõe
(A) o desvinculamento entre a clonagem para fins de reprodução e a clonagem para fins de pesquisa.
(B) uma proibição universal da clonagem terapêutica,
para evitar o impasse.
(C) que cientistas favoráveis à clonagem devem ir para países onde esta é permitida.
(D) que o vínculo entre as duas práticas de clonagem deve ser mantido, porém com restrições.
(E) a cassação da licença dos cientistas que desrespeitam a ética médica.
👍 Comentários e Gabarito A
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
*Alternativa (A): o desvinculamento entre a clonagem para fins de reprodução e a clonagem para fins de pesquisa.
*Alternativa (B): uma proibição universal da clonagem terapêutica, para evitar o impasse.
*Alternativa (C): que cientistas favoráveis à clonagem devem ir para países onde esta é permitida.
*Alternativa (D): que o vínculo entre as duas práticas de clonagem deve ser mantido, porém com restrições.
*Alternativa (E): a cassação da licença dos cientistas que desrespeitam a ética médica.
"[...] A third option, however, entails not linking the two cloning practices."
(Uma terceira opção, no entanto, implica não vincular as duas práticas de clonagem.)
👉 Questão 47
Na frase do primeiro parágrafo "for most people who oppose such research ...", "such research" refere-se
(A) à clonagem reprodutiva.
(B) às pesquisas com células-tronco.
(C) à clonagem terapêutica.
(D) à pesquisa sobre legislação a ser adotada.
(E) ao uso de SCNT na clonagem de células-tronco.
👍 Comentários e Gabarito C
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
*Alternativa (A): à clonagem reprodutiva.
*Alternativa (B): às pesquisas com células-tronco.
*Alternativa (C): à clonagem terapêutica.
*Alternativa (D): à pesquisa sobre legislação a ser adotada.
*Alternativa (E): ao uso de SCNT na clonagem de células-tronco.
➦ such research(tal pesquisa) ➝ à clonagem terapêutica.
"[...] For individuals who support cloning for research, the first option is unacceptable; for most people who oppose such research..."
(Para indivíduos que apóiam a clonagem para pesquisa, a primeira opção é inaceitável; para a maioria das pessoas que se opõem a essa pesquisa...)
👉 Questão 48
A expressão "in view of" em "In view of the importance of reining in rogue..." significa, em português,
(A) à revelia de.
(B) afora de.
(C) senão.
(D) devido a.
(E) apesar de.
👍 Comentários e Gabarito D
TÓPICO - PREPOSITION: Locução prepositiva 'In view of' :
*Alternativa (A): à revelia de.
*Alternativa (B): afora de.
*Alternativa (C): senão.
*Alternativa (D): devido a.
*Alternativa (E): apesar de.
"[...] In view of the importance of reining in rogue scientists, who currently can move from one country to another to find hospitality for their work,"
(Devido a importância de controlar cientistas desonestos, que atualmente podem se deslocar de um país a outro para encontrar hospitalidade para seu trabalho,)
👉 Questão 49
Segundo o texto, é importante
(A) dar esperanças a pais em potencial.
(B) adequar as instituições para os cientistas em determinados países.
(C) favorecer as pesquisas de cientistas que atendem psicologicamente pais em potencial.
(D) construir hospitais especializados para aplicar pesquisas com clonagem.
(E) impedir, por meio de proibições internacionais, a ação de cientistas desonestos.
👍 Comentários e Gabarito E
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
Segundo o texto, é importante
*Alternativa (A): dar esperanças a pais em potencial.
*Alternativa (B): adequar as instituições para os cientistas em determinados países.
*Alternativa (C): favorecer as pesquisas de cientistas que atendem psicologicamente pais em potencial.
*Alternativa (D): construir hospitais especializados para aplicar pesquisas com clonagem.
*Alternativa (E): impedir, por meio de proibições internacionais, a ação de cientistas desonestos.
👉 Questão 50
A palavra 'since' em "Since there is essentially universal agreement ..." indica
(A) uma conseqüência.
(B) um pressuposto.
(C) uma exemplificação.
(D) uma discordância.
(E) uma alternância.
👍 Comentários e Gabarito B
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
*Alternativa (A): uma conseqüência.
*Alternativa (B): um pressuposto.
*Alternativa (C): uma exemplificação.
*Alternativa (D): uma discordância.
*Alternativa (E): uma alternância.
➦ SINCE(já que, desde que, visto que) ➝ transmite IDEIA DE PRESSUPOSTO.
"[...] For individuals who support cloning for research, the first option is unacceptable;"
(Para indivíduos que apoiam a clonagem para pesquisa, a primeira opção é inaceitável;"
👉 Questão 45
O problema em vincular a clonagem humana para fins reprodutivos e a clonagem humana para fins de pesquisa é que
(A) há cientistas que são contrários a todos os tipos de clonagem.
(B) as condições para a clonagem humana são diferentes em culturas diferentes.
(C) não é possível estabelecer uma legislação que seja aplicável a todos os casos.
(D) a clonagem só é permitida e aceita para animais.
(E) há médicos inescrupulosos que desrespeitam as leis.
👍 Comentários e Gabarito C
O problema em vincular a clonagem humana para fins reprodutivos e a clonagem humana para fins de pesquisa é que
*
*
*Alternativa (C): não é possível estabelecer uma legislação que seja aplicável a todos os casos.
*
*
"[...] For individuals who support cloning for research, the first option is unacceptable; for most people who oppose such research, the second option is unacceptable because of its tacit approval of research cloning. Since the world is deeply divided along these lines, legislation might not be possible."
(Para indivíduos que apóiam a clonagem para pesquisa, a primeira opção é inaceitável; Para a maioria das pessoas que se opõem a essa pesquisa, a segunda opção é inaceitável por causa de sua aprovação tácita da clonagem de pesquisa. Como o mundo está profundamente dividido nesse sentido, a legislação pode não ser possível.)
👉 Questão 46
A terceira opção, mencionada no segundo parágrafo do texto, propõe
(A) o desvinculamento entre a clonagem para fins de reprodução e a clonagem para fins de pesquisa.
(B) uma proibição universal da clonagem terapêutica,
para evitar o impasse.
(C) que cientistas favoráveis à clonagem devem ir para países onde esta é permitida.
(D) que o vínculo entre as duas práticas de clonagem deve ser mantido, porém com restrições.
(E) a cassação da licença dos cientistas que desrespeitam a ética médica.
👍 Comentários e Gabarito A
*Alternativa (A): o desvinculamento entre a clonagem para fins de reprodução e a clonagem para fins de pesquisa.
*
*
*
*
"[...] A third option, however, entails not linking the two cloning practices."
(Uma terceira opção, no entanto, implica não vincular as duas práticas de clonagem.)
👉 Questão 47
Na frase do primeiro parágrafo "for most people who oppose such research ...", "such research" refere-se
(A) à clonagem reprodutiva.
(B) às pesquisas com células-tronco.
(C) à clonagem terapêutica.
(D) à pesquisa sobre legislação a ser adotada.
(E) ao uso de SCNT na clonagem de células-tronco.
👍 Comentários e Gabarito C
*
*
*Alternativa (C): à clonagem terapêutica.
*
*
➦ such research(tal pesquisa) ➝ à clonagem terapêutica.
"[...] For individuals who support cloning for research, the first option is unacceptable; for most people who oppose such research..."
(Para indivíduos que apóiam a clonagem para pesquisa, a primeira opção é inaceitável; para a maioria das pessoas que se opõem a essa pesquisa...)
👉 Questão 48
A expressão "in view of" em "In view of the importance of reining in rogue..." significa, em português,
(A) à revelia de.
(B) afora de.
(C) senão.
(D) devido a.
(E) apesar de.
👍 Comentários e Gabarito D
*
*
*
*Alternativa (D): devido a.
*
"[...] In view of the importance of reining in rogue scientists, who currently can move from one country to another to find hospitality for their work,"
(Devido a importância de controlar cientistas desonestos, que atualmente podem se deslocar de um país a outro para encontrar hospitalidade para seu trabalho,)
👉 Questão 49
Segundo o texto, é importante
(A) dar esperanças a pais em potencial.
(B) adequar as instituições para os cientistas em determinados países.
(C) favorecer as pesquisas de cientistas que atendem psicologicamente pais em potencial.
(D) construir hospitais especializados para aplicar pesquisas com clonagem.
(E) impedir, por meio de proibições internacionais, a ação de cientistas desonestos.
👍 Comentários e Gabarito E
Segundo o texto, é importante
*
*
*
*
*Alternativa (E): impedir, por meio de proibições internacionais, a ação de cientistas desonestos.
👉 Questão 50
A palavra 'since' em "Since there is essentially universal agreement ..." indica
(A) uma conseqüência.
(B) um pressuposto.
(C) uma exemplificação.
(D) uma discordância.
(E) uma alternância.
👍 Comentários e Gabarito B
*
*Alternativa (B): um pressuposto.
*
*
*
➦ SINCE(já que, desde que, visto que) ➝ transmite IDEIA DE PRESSUPOSTO.