www.inglesparaconcursos.blog.br
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:
• 
CESPE/UnB-2011-TCU-AUDITOR FEDERAL DE CONTROLE EXTERNO-TRIBUNAL DE CONTAS DA UNIÃO.
CESPE/UnB-2011-TCU-AUDITOR FEDERAL DE CONTROLE EXTERNO-TRIBUNAL DE CONTAS DA UNIÃO.
www.cespe.unb.br
❑ ESTRUTURA-PROVA:
• 10 TFQs (True False Question).
• Text – | www.bls.gov |
PROVA, TRADUÇÃO, GABARITO & MUITO VOCABULÁRIO
❑ PROVA:
❑ GABARITO:
01-C, 02-E, 03-E, 04-E, 05-C
06-C, 07-E, 08-C, 09-E, 10-E
❑ TRADUÇÃO - TEXT:
Government accountants and auditors work in the public sector, maintaining and examining the records of government agencies and auditing private businesses and individuals whose activities are subject to government regulations or taxation.
Os contadores e auditores do governo trabalham no setor público, mantendo e examinando os registros de agências governamentais e auditando empresas privadas e indivíduos cujas atividades estão sujeitas a regulamentações ou impostos governamentais.
Accountants employed by Federal, State, and local governments ensure that revenues are received and expenditures are made in accordance with laws and regulations.
Contadores contratados pelos governos federal, estadual e municipal garantem que as receitas sejam recebidas e as despesas sejam feitas de acordo com as leis e regulamentos.
Those employed by the Federal Government may work as Internal Revenue Service agents or in financial management, financial institution examination,or budget analysis and administration.
Internal auditors verify the effectiveness of their organization's internal controls and check for mismanagement,waste,or fraud.
Os auditores internos verificam a eficácia dos controles internos de sua organização e verificam se há má administração, desperdício ou fraude.
They examine and evaluate their firms’ financial and information systems, management procedures, and internal controls to ensure that records are accurate and controls are adequate.
Eles examinam e avaliam os sistemas financeiros e de informação de suas empresas, procedimentos de gestão e controles internos para garantir que os registros sejam precisos e os controles sejam adequados.
They also review company operations, evaluating their efficiency, effectiveness, and compliance with corporate policies and government regulations.
Eles também revisam as operações da empresa, avaliando sua eficiência, eficácia e conformidade com políticas corporativas e regulamentações governamentais.
Because computer systems commonly automate transactions and make information readily available, internal auditors may also help management evaluate the effectiveness of their controls based on real-time data, rather than personal observation.
Como os sistemas de computador geralmente automatizam as transações e tornam as informações prontamente disponíveis, os auditores internos também podem ajudar a administração a avaliar a eficácia de seus controles com base em dados em tempo real, em vez de observação pessoal.
They may recommend and review controls for their organization’s computer systems to ensure their reliability and integrity of the data. Internal auditors may also have specialty titles, such as information technology auditors, environmental auditors, and compliance auditors.
Eles podem recomendar e revisar os controles dos sistemas de computador de sua organização para garantir a confiabilidade e a integridade dos dados. Os auditores internos também podem ter títulos especializados, como auditores de tecnologia da informação, auditores ambientais e auditores de conformidade.
Technology is rapidly changing the nature of the work of most accountants and auditors. With the aid of special software packages, accountants summarize transactions in the standard formats of financial records and organize data in special formats employed in financial analysis.
Eles podem recomendar e revisar os controles dos sistemas de computador de sua organização para garantir a confiabilidade e a integridade dos dados. Os auditores internos também podem ter títulos especializados, como auditores de tecnologia da informação, auditores ambientais e auditores de conformidade.
Technology is rapidly changing the nature of the work of most accountants and auditors. With the aid of special software packages, accountants summarize transactions in the standard formats of financial records and organize data in special formats employed in financial analysis.
A tecnologia está mudando rapidamente a natureza do trabalho da maioria dos contadores e auditores. Com a ajuda de pacotes de software especiais, os contadores resumem as transações nos formatos padrão de registros financeiros e organizam os dados em formatos especiais empregados na análise financeira.
These accounting packages greatly reduce the tedious work associated with data management and recordkeeping.
Esses pacotes de contabilidade reduzem bastante o trabalho tedioso associado ao gerenciamento de dados e manutenção de registros.
Computers enable accountants and auditors to be more mobile and to use their clients' computer systems to extract information from databases and the Internet.
Os computadores permitem que contadores e auditores tenham mais mobilidade e usem os sistemas de computador de seus clientes para extrair informações de bancos de dados e da Internet.
As a result, a growing number of accountants and auditors with extensive computer skills specialize in correcting problems with software or in developing software to meet unique data management and analytical needs.
Como resultado, um número crescente de contadores e auditores com amplos conhecimentos de informática especializam-se na correção de problemas com software ou no desenvolvimento de software para atender às necessidades analíticas e de gerenciamento de dados exclusivos.
Accountants also are beginning to perform more technical duties, such as implementing, controlling, and auditing computer systems and networks and developing technology plans.
Os contadores também estão começando a desempenhar funções mais técnicas, como implementar, controlar e auditar sistemas e redes de computadores e desenvolver planos de tecnologia.
Internet: <www.bls.gov> (adapted).
Based on the text above, judge the following items
Based on the text above, judge the following items
01. Internal auditors check over the effectiveness of their organization’s internal control.
>>CERTO: Os auditores internos verificam a eficácia do controle interno de sua organização.
- "[...] Internal auditors verify the effectiveness of their organization's internal controls and check for mismanagement, waste, or fraud..."
- Os auditores internos verificam a eficácia dos controles internos de sua organização e verificam se há má administração, desperdício ou fraude.
>>ERRADO: Os auditores internos são responsáveis por prevenir má gestão, desperdício ou fraude.
- "[...] Internal auditors verify the effectiveness of their organization's internal controls and check for mismanagement,waste,or fraud..."
- Os auditores internos verificam a eficácia dos controles internos de sua organização e verificam se há má gestão, desperdício ou fraude...
- "in charge of preventing"(evitar,impedir) é diferente de "check for".
- OU SEJA: Os auditores são encarregados de "check for"(checagem).
- "Preventing apresenta "ing" porque se encontra depois da preposição "of em "in charge of preventing".
>>ERRADO: As transações automatizadas de sistemas informáticos foram imediatamente substituídas por observações pessoais."
- "[...] Because computer systems commonly automate transactions and make information readily available, internal auditors may also help management evaluate the effectiveness of their controls based on real-time data, RATHER THAN personal observation."
- Dado que os sistemas informáticos normalmente automatizam as transações e tornam a informação prontamente disponível, os auditores internos também podem ajudar a gestão a avaliar a eficácia dos seus controlos com base em dados em tempo real, EM VEZ da observação pessoal.
>>ERRADO: Os pacotes de contabilidade diminuem significativamente o trabalho de absorção ligado ao gerenciamento de dados e manutenção de registros.
95. An increasing number of accountants and auditors are now able to cope with data management and analytical needs.
95. An increasing number of accountants and auditors are now able to cope with data management and analytical needs.
>>CERTO: Um número crescente de contadores e auditores agora são capazes de lidar com o gerenciamento de dados e as necessidades analíticas.
- "As a result, a growing number of accountants and auditors with extensive computer skills specialize in correcting problems with software or in developing software to meet unique data management and analytical needs."
- Como resultado, um número crescente de contadores e auditores com amplos conhecimentos de informática se especializam na correção de problemas com software ou no desenvolvimento de software para atender a necessidades analíticas e de gerenciamento de dados exclusivas.
- TO MEET no texto significa FULFIL / SATISFY / ACHIEV.
>>CERTO: Os contadores agora estão começando a realizar tarefas mais técnicas..
- "[...] Accountants also are beginning to perform more technical duties..."
- TASK /tæsk/ = DUTY /ˈdʒuː.ti/ → TAREFA .
97. Government accountants work for private enterprises and individual.
>>ERRADO: contabilistas públicos trabalham para empresas privadas e individuais.
- Informação não encontrada no texto.
>>CERTO: Contadores contratados pelos governos federal, estadual e local garantem que a receita total seja recebida e as despesas sejam definidas conforme exigido pelas leis e regulamentos.
- "Acountants employed by Federal, State, and local governments ensure that revenues are received and expenditures are made in accordance with laws and regulations."
- Contadores empregados pelos governos federal, estadual e local asseguram que as receitas sejam recebidas e as despesas sejam feitas de acordo com as leis e regulamentos.
>>ERRADO: Contadores e auditores contratados pelo Governo Federal devem trabalhar como agentes da Receita Federal ou em gestão financeira, exame de instituto financeiro ou análise e administração orçamentária.
100. The pronoun "their" (R.36) refers to "clients' computer systems"(R.37).
100. The pronoun "their" (R.36) refers to "clients' computer systems"(R.37).
>>ERRADO: