UFRGS – 2019 – PSE – CIÊNCIAS BIOLÓGICAS – LÍNGUA INGLESA – UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL – PROVA COM GABARITO & TEXTO TRADUZIDO.

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: UFRGS-2019-PROCESSO SELETIVO ESPECÍFICO-CIÊNCIAS BIOLÓGICAS.

www.ufrgs.br/coperse/concurso-vestibular

❑ ESTRUTURA-PROVA:

➭ 7 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.

➭ Text  – | Single-use plastics should be banned immediately in Britain says BBC presenter Liz Bonnin |  Science | www.telegraph.co.uk |

❑ PROVA:

❑ TRADUÇÃO - TEXTO:

Single-use plastics should be banned immediately in Britain says BBC presenter Liz Bonnin

Os plásticos de utilização única devem ser imediatamente proibidos no Reino Unido, afirma a apresentadora da BBC Liz Bonnin

Sarah Knapton, science editor

1 OCTOBER 2018 • 12:01AM

Liz Bonnin, the BBC television presenter, has called for an immediate ban of single-use plastics in Britain and accused industries and politicians of not doing __( linha 4)__ to tackle ocean pollution.

Liz Bonnin, a apresentadora da BBC, apelou à proibição imediata dos plásticos de utilização única na Grã-Bretanha e acusou as indústrias e os políticos de não fazerem __( linha 4)__ para combater a poluição dos oceanos.

Ahead of a new documentary - Drowning in Plastic - Bonnin said that the problem of plastic in the world's oceans would not be fixed by consumers simply saying no to straws. Drowning In Plastic comes a year after David Attenborough’s Blue Planet II, and investigates the effect plastic material is having ___linha 11___ marine animals.

A propósito de um novo documentário - Drowning in Plastic - Bonnin disse que o problema do plástico nos oceanos do mundo não seria resolvido se os consumidores simplesmente dissessem não às palhinhas. Drowning In Plastic surge um ano depois de Blue Planet II, de David Attenborough, e investiga o efeito que o material plástico está a ter ___linha 11___ nos animais marinhos.
"When it comes to all single-use products, I just think if we can live without them, we should live without them," said Bonnin ___linha 14___ an interview with the Radio Times.

"No que diz respeito a todos os produtos de uso único, acho que se podemos viver sem eles, devemos viver sem eles", disse Bonnin ___linha 14___ em entrevista ao Radio Times.

"There is no kind of middle ground any more. So can we live without plastic bottles? Yes, we can."

"Não há mais meio-termo. Então, podemos viver sem garrafas de plástico? Sim, podemos."

The documentary will look ___linha 18___ the dangers and struggles of wildlife in the ocean and the extent of the problem of our polluted seas.
O documentário abordará ___linha 18___ os perigos e lutas da vida selvagem no oceano e a extensão do problema de nossos mares poluídos.
Citing Costa Rica's ban on all single-use plastic by 2021, wildlife biologist Bonnin said the UK's slower action on plastic pollution was not good enough.

Citando a proibição da Costa Rica de todo plástico de uso único até 2021, o biólogo da vida selvagem Bonnin disse que a ação mais lenta do Reino Unido contra a poluição plástica não era boa o suficiente.

"I have to ask, why isn't the UK doing that?" she said.
"Eu tenho que perguntar, por que o Reino Unido não está fazendo isso?" ela disse.
The presenter said attempts by the general public to limit their use of single-use plastics such as straws and coffee cups are "hugely laudable", but the impetus for change needs to be on governments.

O apresentador disse que as tentativas do público em geral de limitar o uso de plásticos de uso único, como canudos e xícaras de café, são "extremamente louváveis", mas o ímpeto para a mudança precisa estar nos governos.

"I do feel that the onus has been placed a lot on the consumer and that's only part of the problem," she said. "So, for example,

"Sinto que o ônus foi colocado muito no consumidor e isso é apenas parte do problema", disse ela. "Assim, por exemplo,

if you're going to increase the plastic bag charge to 10p from 5p, again, the onus is on the consumer.

se você aumentar a cobrança da sacola plástica de 5p para 10p, novamente, o ônus recai sobre o consumidor.

Why is the industry still making plastic bags? Why is America investing 180 billion dollars in new plastic factories?

 Por que a indústria ainda fabrica sacolas plásticas? Por que a América está investindo 180 bilhões de dólares em novas fábricas de plástico?

"I don't think it's going to be fixed just from consumers saying no to straws."

“Eu não acho que isso será consertado apenas pelos consumidores dizendo não aos canudos”.
Drowning In Plastic will air on BBC One on October 1.

Adaptado de:

<https://www.telegraph.co.uk/science/2018/09/30/si

ngle-use-plastics-should-banned-immediately-britainsays-bbc/>. Acesso em: 30 nov. 2018.

👉 Questão  24 :
Assinale a alternativa que completa corretamente a lacuna da linha 04.
(A) nothing
(B) plenty
(C) a lot of
(D) none
(E) enough

 👍  Comentários e Gabarito  E 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• EXPLANATION

1) Liz Bonnin, the BBC television presenter, has called for an immediate ban of single-use plastics in Britain and accused industries and politicians of not doing __( linha 4)__ to tackle ocean pollution.

2) Liz Bonnin, apresentadora de televisão da BBC, pediu a proibição imediata de plásticos descartáveis na Grã-Bretanha e acusou indústrias e políticos de não fazerem O NECESSÁRIO/O SUFICIENTE para combater a poluição oceânica.

3) Note, a sentença está na forma negativa (not doing), portanto as alternativas (A) e (D) estão eliminadas.

4) Restaram as palavras 'plenty', 'a lot of' e 'enough'.

5) 'plenty' e  'a lot of' são vocábulos semanticamente equivalentes, e portanto estão eliminadas (B) e (C).

6) 'enough' means means as much as is necessary; in the amount or to the degree needed.(Cambridge Dictionary)

7) 'enough' significa tanto quanto for necessário; na quantidade ou grau necessário. 

👉 Questão  25 :
Assinale a alternativa que completa corretamente as lacunas das linhas 11, 14 e da linha 18, respectivamente.
(A) on – in – at
(B) at – on – for
(C) at – in – at
(D) on – at – for
(E) from – on – at

 👍  Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - PREPOSITIONS - COLLOCATIONS :

• EXPLANATION

1) LACUNA 11: 

- and investigates the effect plastic material is having __(11)__ marine animals.

- e investiga o efeito do material plástico relacionado aos animais marinhos.

2) 'relating to' e 'on', são semanticamente equivalentes.

3) Então, de imediato estão eliminadas as alternativas (B), (C) e (E). Restaram as alternativas (A) e (D).

4) LACUNA 14:

- "When it comes to all single-use products, I just think if we can live without them, we should live without them," said Bonnin __14__ an interview with the Radio Times.

- “Quando se trata de todos os produtos descartáveis, só acho que se podemos viver sem eles, deveríamos viver sem eles”,disse Bonnin DURANTE uma entrevista ao Radio Times.

5) 'during part or all of a period of time' e 'in' são semanticamente equivalentes.

6) Aqui, você já poderia resolver a questão e marcar a alternativa (A). Contudo, por razões didáticas vamos analisar a próxima lacuna.

7) LACUNA 18:

- The documentary will look __18__ the dangers and struggles of wildlife in the ocean and the extent of the problem of our polluted seas.

- O documentário analisará os perigos e as lutas da vida selvagem no oceano e a extensão do problema de nossos mares poluídos.

8) 'at' é parte integrante do phrasal verb 'to look at'.

9) 'to look at' means means to think about a subject carefully so that you can make a decision about it.(Cambridge Dictionary)

👉 Questão  26 :
Assinale com V (verdadeiro) ou F (falso) as afirmações abaixo, conforme elas estejam ou não de acordo com o texto.
(  ) O documentário Drowning in Plastic trata dos perigos e das batalhas da vida marinha, que luta para sobreviver nos oceanos poluídos.
(  ) Liz Bonnin afirma que o governo do Reino Unido precisa imediatamente começar a penalizar as pessoas que consomem itens descartáveis, tais como canudos e copos de plástico.
(  ) Drowning In Plastic será lançado um ano após outro documentário que trata de um assunto semelhante: Blue Planet II, de David Attenborough.
(  ) Liz Bonnin afirma que o grande problema da poluição dos oceanos são as pessoas que continuam consumindo plásticos descartáveis.
A sequência correta de preenchimento dos parênteses, de cima para baixo, é
(A) V – F – F – V.
(B) F – F – V – V.
(C) F – V – V – F.
(D) V – F – V – F.
(E) V – V – F – F.

 👍  Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• EXPLANATION

1) A 1ª AFIRMAÇÃO sugere que 'O documentário Drowning in Plastic trata dos perigos e das batalhas da vida marinha, que luta para sobreviver nos oceanos poluídos.'

- O que está de acordo com o trecho:

- The documentary will look at the dangers and struggles of wildlife in the ocean and the extent of the problem of our polluted seas.

2) A 2ª AFIRMAÇÃO sugere que 'Liz Bonnin afirma que o governo do Reino Unido precisa imediatamente começar a penalizar as pessoas que consomem itens descartáveis, tais como canudos e copos de plástico.'

- O que não condiz com o trecho:

- Liz Bonnin, the BBC television presenter, has called for an immediate ban of single-use plastics in Britain and accused industries and politicians of not doing enough to tackle ocean pollution.

3) A 3ª AFIRMAÇÃO sugere que 'Drowning In Plastic será lançado um ano após outro documentário que trata de um assunto semelhante: Blue Planet II, de David Attenborough.'

- O que está de acordo com o trecho:

- Drowning In Plastic comes a year after David Attenborough’s Blue Planet II,...

4) A 4ª AFIRMAÇÃO sugere que 'Liz Bonnin afirma que o grande problema da poluição dos oceanos são as pessoas que continuam consumindo plásticos descartáveis.'

- O que não condiz com o trecho:

- Ahead of a new documentary - Drowning in Plastic - Bonnin said that the problem of plastic in the world's oceans would not be fixed by consumers simply saying no to straws.

👉 Questão  27 :
Considere as seguintes afirmações sobre o texto.
I - Liz Bonnin is a wildlife biologist and a BBC television presenter.
II - Drowning in Plastic is the title of Liz Bonnin’s new documentary.
III- For Bonnin, consumers of single-use plastic are not part of the problem of plastic in the world's oceans.
Quais estão corretas?
(A) Apenas I.
(B) Apenas III.
(C) Apenas I e II.
(D) Apenas II e III.
(E) I, II e III.

 👍  Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• EXPLANATION

1) A 1ª AFIRMAÇÃO sugere que 'Liz Bonnin is a wildlife biologist and a BBC television presenter.', ou seja, Liz Bonnin é bióloga da vida selvagem e apresentadora de televisão da BBC.

- O que está de acordo com o trecho:

- Citing Costa Rica's ban on all single-use plastic by 2021, wildlife biologist Bonnin said...

- Citando a proibição da Costa Rica de todos os plásticos de uso único até 2021, o biólogo de vida selvagem Bonnin disse...

2) A 2ª AFIRMAÇÃO sugere que 'Drowning in Plastic is the title of Liz Bonnin’s new documentary.', ou seja, Drowning in Plastic é o título do novo documentário de Liz Bonnin.

- O que está de acordo com o trecho:

- Ahead of a new documentary - Drowning in Plastic - Bonnin said that...

3) A 3ª AFIRMAÇÃO sugere que 'For Bonnin, consumers of single-use plastic are not part of the problem of plastic in the world's oceans.'', ou seja, para Bonnin, os consumidores de plástico descartável não fazem parte do problema do plástico nos oceanos do mundo.

- O que não condiz com o trecho:

- Ahead of a new documentary - Drowning in Plastic - Bonnin said that the problem of plastic in the world's oceans would not be fixed by consumers simply saying no to straws.

👉 Questão  28 :
Considere as seguintes propostas de sinônimos para as palavras extraídas do texto.
I - single-use products (l. 12) – produtos reutilizáveis
II - struggles (l. 18) – lutas, batalhas
III- laudable (l. 28) – louvável
Quais estão corretas?
(A) Apenas I.
(B) Apenas III.
(C) Apenas I e II.
(D) Apenas II e III.
(E) I, II e III.

 👍  Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - SYNONYMS:

• EXPLANATION

1) 'single-use products' são os produtos descartáveis.

2) struggles = lutas, batalhas

3) laudable = ouvável

👉 Questão  29 :
O pronome that (l. 25) refere-se a
(A) UK's slower action on plastic pollution (l. 22-23)
(B) Costa Rica's ban on all single-use plastic by 2021 (l. 21-22)
(C) wildlife biologist Bonnin (l. 22)
(D) action on plastic pollution was not good enough (l. 23-24)
(E) the UK (l. 24)

 👍  Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• EXPLANATION

1) Citing Costa Rica's ban on all single-use plastic by 2021, wildlife biologist Bonnin said the UK's slower action on plastic pollution was not good enough. "I have to ask, why isn't the UK doing that?" she said.

2) Citando a proibição da Costa Rica de todos os plásticos de uso único até 2021, a bióloga de vida selvagem Bonnin disse que a ação mais lenta do Reino Unido sobre a poluição do plástico não era boa o suficiente. "Eu tenho que perguntar, por que o Reino Unido não está fazendo isso?" ela disse.

3) Note que 'that' refere-se a 'the UK's slower action on plastic pollution'.

👉 Questão  30 :
Assinale a alternativa que apresenta, de acordo com o texto, os responsáveis pela poluição dos oceanos, segundo a visão de Liz Bonnin.
(A) governments – consumers of single-use products – plastic factories – marine animals
(B) industries – politicians – governments – plastic factories
(C) politicians – governments – plastic factories – straws
(D) governments – plastic factories – industries – wildlife – consumers of single-use products
(E) plastic factories – industries – consumers – biologists – governments

 👍  Comentários e Gabarito  B 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

• EXPLANATION

1) Liz Bonnin, the BBC television presenter, has called for an immediate ban of single-use plastics in Britain and accused industries and politicians of not doing enough to tackle ocean pollution.

2) Why is the industry still making plastic bags?

3) Why is America investing 180 billion dollars in new plastic factories?

4) 'America', contextualmente subtende o 'governo americano'.