domingo, 20 de setembro de 2020

UnB/VESTIBULAR/2001 – 2º SEMESTRE – LÍNGUA INGLESA – UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA – PROVA COM GABARITO & TEXTOS TRADUZIDOS.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• UnB/VESTIBULAR/2001-2º SEMESTRE-05/07/2001.

www.cespe.unb.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:
 15 TFQs (True False Questions).
 Texto (1) – | http://detnews.com |
 Texto (2) – | socserv.mcmaster.ca |


 TEXTO 1questions 1 through 6.

“Up until 100 years ago, the average patient benefited very little from a visit to the average doctor”, says The Oxford Textbook of Medicine. And it is true that at the beginning of last century the link between germs and disease had only just been established. The average doctor had no way of taking a person’s blood pressure and would have had little idea of its significance anyway. Vaccination was regarded with skepticism, there were no antibiotics, transfusion was unknown and many surgeons still operated ungowned and ungloved in a room crowded with casual pipe-smoking observers.

Things have changed. Now medicine can substantially alter the outcome of most diseases, and the number of conditions people regard as untreatable is diminishing year by year.

Already the impact of new communications technology has been colossal. In recent years the great advances in heart attack survival, for example, have been largely due to the ability to coordinate massive international trials and compare the subtle differences in survival due to different treatments. 

Canvassing specialists’ opinions is becoming easier. In a few years’ time, it might be possible to arrange a video conference from the family doctor’s consulting room, with a specialist anywhere on the globe, together with scan results, X-rays, lab results and a case summary automatically translated into the specialist’s native language and digitally transmitted over the phone.

But all the flashy new developments in medical engineering will pale to insignificance compared with the contribution to 21st century medicine of the anticipated advances in genetics. It is less than 50 years since the basic pattern of the DNA molecule was outlined by Crick and Watson. Ten years from now, the medical world will know every detail of its entire structure. Eventually doctors and scientists will know the chemical sequence, encoded by DNA, for every molecular component of the human body. Genetic therapies will not be limited to the manufacture of new drugs. People will have ways of inserting genes into cells that are malfunctioning.

GLOSSARY
trial: an act or a process of testing the ability, quality, performance of somebody, something, especially before a final decision is reached about them/it.
canvass: to find out what people think about a particular issue or product by asking them.
scan: to obtain an image of a person’s body or part of it on a computer after taking an X-ray or using ultrasound techniques.
Internet: <http://detnews.com/menu/stories>. Access on April 3rd 2001 (with adaptations).

01 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

In text I, the sentence “Up until 100 years ago, the average patient benefited very little from a visit to the average doctor” (l.1-2) means that

1 going to the doctor’s has been useless for the past 100 years.
2 more than 100 years ago, if people were sick they would best benefit by going to see a doctor.
3 very little did average doctors benefit from average patients in the past 100 years.
4 before the 20th century, doctors could usually do very little for many of their patients.

02 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

According to text I,

1 genetics will probably make a significant contribution to 21st century medicine.
2 vaccination was welcomed by everyone in the early 1900s.
3 today’s standard of hygiene has always been present in medicine.
4 the spread of medicine advances has nothing to do with the new communications technology.

03 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

Using text I and biology as background information, judge the following items.

1 DNA stands for deoxyribonucleic acid, the basic constituent of the gene.
2 DNA, which codifies protein synthesis, is related to the chemical in the cells of animals and plants.
3 The chemical sequence encoded by DNA will remain a mystery.
4 The only outcome of genetic therapy is the manufacture of new drugs.

04 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

In text I,

1 “at the beginning” (R.3) can be correctly replaced by in the beginning.
2 “its” (R.7) refers to a “person’s blood pressure” (R.6).
3 the prefix un- as in “unknown” (R.8), “ungowned” (R.9) and “ungloved” (R.9) indicates the opposite of.
4 “will” (R.28) can be correctly replaced by might.

05 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

In text I, the phrase “the family doctor’s consulting room” (l.22) is the same as

1 the consulting room of the family doctor.
2 the doctor’s family’s consulting room.
3 the family’s consulting room for the doctor.
4 the consulting doctor’s family room.

06 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

Judge if each item below could be an appropriate title for text
 I.

1 Traditional medical treatment is far superior than modern advances
2 Hygiene measures improve people’s health
3 The evolution of medical treatment
4 The power of traditional medicine

 TEXTO 2questions 7 through 13

During the year 2000, almost all traditional American publishers launched a segment of electronic books, the “ebooks”, for the production of digital versions of their printed 4 books. As a counterpart — and in time to catch Christmas shoppers — a new generation of digital reading devices has reached the marketplace, including interesting and innovating 7 functions such as: instant dictionary, making notes in margins, marking and transferring texts and so on. Even though forecasts for e-book sales in 2001 are of 10 over 3 million copies, there are restrictions — such as the number of titles available, definition of software standards (now divided between Adobe and Microsoft), security against 13 duplication and the product’s present price — that will delay the transformation of e-books into our main reading source for at least 10 years more. Nevertheless, the revolution we are 16 witnessing does not refer only to the way we read, but also, and mainly, how information is distributed. On downloading a book from the Internet, we are in fact engaged in an action that 19 reflects a new relationship between reader and writer. This relationship had its first major revolution in ancient Egypt, when the invention of papyrus allowed for the 22 transportation of information registered on pyramid walls to other readers. This process of copying by hand persisted for over 5,000 years, until Gutenberg, by inventing the printing 25 press, generated the second major revolution in writing. By multiplying the number of readers and democratizing access to knowledge — 100 years after the advent of print, there were 28 over 50 million literate people in Europe — the printing press permitted all scientific progress during the following centuries. The Internet is becoming writing’s third major 31 revolution, with a basic difference: while papyrus and print have enabled and democratized the reader’s access to knowledge, the Internet is democratizing the access to readers 34 by the writer himself. The possibility of each person creating and publishing their work on the Internet — be it a book, a song, a thesis, a journal or even a simple essay, allowing 37 access to an endless universe of people, represents a transformation not only for writers and readers, but also for the whole editorial market. Editors who used to be concerned wit h 40 the content and the presentation of the final product will start focusing exclusively on content. And thus, the natural order of printing and distributing will become distributing and, 43 afterwards, if necessary, printing. José Luiz Rossi. Classe A, 2000, p. 28 (with adaptations).

07 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

According to text II, judge the following items.

1 Very few traditional American publishers have introduced the e-books.
2 E-books can be used together with a digital reading device.
3 However appealing e-books and digital reading devices seem, our main reading source will still be the printed book for some more time.
4 More than 3 million copies of e-books are expected to be sold this year.
5 At present, e-books are expensive.

08 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

According to text II, judge the items below.

1 Software standards for e-books are nowadays divided between two groups.
2 The relationship between readers and writers has been changing.
3 Papyrus made information available to everyone.
4 It can be deduced from text II that papyrus is an African discovery.
5 It can be inferred from text II that hieroglyphs were first printed before being sent to other people.

09 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

From text II, it can be concluded that Gutenberg’s invention was a great contribution because

1 more people had access to knowledge.
2 writers had a better opportunity to disseminate their ideas.
3 illiteracy started to decline.
4 the use for papyrus was discovered.
5 scientific progress was made possible.

10 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

Considering the issues discussed in text II, judge the following items.

1 Even with the advent of the printing press, access to knowledge remained limited to very few people for over 4,000 years.
2 The invention of e-books can be considered as revolutionary as the invention of the printing press.
3 Written material has undergone three main revolutions over the history of humankind.
4 Compared to the USA, Brazil may take a longer time to have ebooks used nationwide.

11 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

Judge if each item below could be an appropriate title for text II.

1 Rise and fall of e-books
2 Egyptian inventions
3 Modern times, modern options
4 E-books: new relationship between readers and writers
5 The Internet: the third revolution in written material

12 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

In text II, the sentence “Editors who used to be concerned with the content and the presentation of the final product will start focusing exclusively on content” (R.39-41) means that

1 whereas content was an important issue for book printing, it is not so any longer.
2 the presentation of a book is a major focus of attention now. 3 in the near future editors will no longer be concerned with the presentation of the final product, but only with its content.
4 editors’ focus will shift from presentation and content to content only.

13 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

he ideas contained in text II lead to the conclusion that the future of e-books

1 has been predicted to be a failure.
2 looks promising.
3 is in the hands of the government.
4 depends on their cost.

14 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

Judge whether each item below correctly completes the following clause. If there had been e-books a decade ago,

1 their final price could have been lower nowadays.
2 everybody will use them.
3 people had bought them.
4 they would have been more popular nowadays.

15 – (UnB/VESTIBULAR/2001-2ºSEMESTRE)

Over the years, mankind has achieved significant progress in several areas, including interpersonal relations, although there is still a lot to be accomplished. Considering this fact, look at the picture below of a married couple.

According to the text and picture above, judge the following items.

1 The husband never gives orders at home.
2 The wife usually avoids traditional housework.
3 The husband is eager to help his wife.
4 The man is going to close the door.

Nenhum comentário:

Postar um comentário