PHRASAL VERB - TO REST WITH SOMEONE / SOMETHING - ITA-2003 - INGLÊS - Resolução da 19ª QUESTÃO.

 Welcome back to another post!

Adquira "QUESTÕES COMENTADAS DE LÍNGUA INGLESA-ITA" no site da loja: https://questoescomentadasingles.com.br/

• ITA-2003-QUESTÃO Nº 19.

What is life? To the physicist the two distinguishing features of living systems are complexity and organization. Even a simple single-celled organism, primitive as it is, displays an intricacy and fidelity unmatched by any product of human ingenuity. Consider, for example, a lowly bacterium. Close inspection reveals a complex network of function and form. The bacterium may interact with its environment in a variety of ways, propelling itself, attacking enemies, moving towards or away from external stimuli, exchanging material in a controlled fashion. Its internal workings resemble a vast city in organization. Much of the control rests with the cell nucleus, wherein is also contained the genetic ‘code’, the chemical blue print that enables the bacterium to replicate. The chemical structures that control and direct all this activity may involve molecules with as many as a million atoms strung together in a complicated yet highly specific way.

(...)

PAUL DAVIES. God and the New Physics.

N.Y. – Simon & Schuster, Inc.,1984

A expressão rests with, na linha 7 do texto, quer dizer:

A) resta ao.
B) é responsabilidade do.
C) responde pelo.
D) interage com.
E) descansa no.

 

Resposta :   B

-Questão sobre PHRASAL VERB: 

-CONSIDERAÇÕES INICIAIS:

§  REST WITH SOMEONE or REST WITH SOMETHING:

§  SIGNIFICADO: CABE A ALGUÉM OU A ALGO – É RESPONSABILIDADE DE ALGUÉM OU DE ALGO.

§  EXEMPLOS:

§  The final decision rests with you. – A decisão final CABE A VOCÊ. [The Free Dictionary]

§  The final decision rests with the doctors. – A decisão final CABE AOS MÉDICOS. [Oxford Dictionary]

§  The power rests with the board of directors. – O poder É RESPONSABILIDADE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO. [The Free Dictionary]

§  It rests with management to justify their actions. – É RESPONSABILIDADE DA ADMINSITRAÇÃO justificar às ações dela. [Oxford Dictionary]

§  The authority to call an emergency meeting rests with the president. – A autoridade para convocar uma reunião de emergência CABE AO PRESIDENTE.[Cambridge Dictionary] 

-RESOLUÇÃO RÁPIDA: 

TRECHO: 

§  “[...] Much of the control rests with the cell nucleus, wherein is also contained the genetic ‘code’, the chemical blue print that enables the bacterium to replicate.”

§  Grande parte do controle É DA RESPONSABILIDADE DO NÚCLEO CELULAR, onde também está contido o ‘código’ genético, a impressão química que permite que a bactéria se replique. 

A expressão rests with, na linha 7 do texto, quer dizer:

A) resta ao.
B) é responsabilidade do.
C) responde pelo.
D) interage com.
E) descansa no.