URCA/2023 – VESTIBULAR – 1º SEMESTRE – LÍNGUA INGLESA – UNIVERSIDADE REGIONAL DO CARIRI/CE – PROVA COM GABARITO & TEXTO TRADUZIDO.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE.

www.urca.br/cev/vestibular/

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 15 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each Question.

• Texto (1) – | Influence on Others - Part 1 | https://sites.duke.edu |

• Texto (2) – | Influence on Others - Part 2 | https://sites.duke.edu |

• Texto (3) – | La Liga File complaint over racist attack aimed at Vinicius Jr | outlookindia.com |

• Texto (4) – | Realmadrid | instagram.com |

• Texto (5) – | Real Madrid’s Vinicius Jr demands punishment over hanged effigy | aljazeera.com |

• Texto (6) – | https://twitter.com/LaLigaCorp |

❑ GABARITO:

01-E,  02-A,  03-C,  04-D,  05-D

06-D,  07-B,  08-C,  09-E,  10-E

11-A,  12-D,  13-A,  14-D,  15-B

❑ TEXT:

❑ PROVA:

❑ TEXTO 1 - TRADUÇÃO:

Not only was Pele a symbol of Brazil, he was a symbol within the ´ structures of Brazilian society. At this time in Brazil as Galeano describes, “in the global social pyramid, blacks are at the bottom and whites are at the top. In Brazil this is called ‘racial democracy’.”(1) This social hierarchy was rigid in Brazil, like in so many countries, and few of those born on the lower end of the chain were able to navigate their way to the top. Some of the rare few who could climb the social ladder were athletes who gained fame and status, both social and economic, through their athletic prowess.

Pelé não era apenas um símbolo do Brasil, ele era um símbolo dentro das estruturas da sociedade brasileira. Nessa época, no Brasil, como descreve Galeano, "na pirâmide social global, os negros estão na base e os brancos no topo. No Brasil, isso é chamado de 'democracia racial'."(1) Essa hierarquia social era rígida no Brasil, como em muitos países, e poucos dos que nasciam na extremidade inferior da cadeia eram capazes de navegar até o topo. Alguns dos raros que conseguiam subir na escala social eram atletas que ganharam fama e estatuto, tanto social como económico, através das suas proezas atléticas.

Clearly Pele was such an athlete. Galeano comments: “With the ´ passage of time, the old soccer mutilated by racism gave way to splendor of its diverse colors. And after so many years it is obvious that Brazil’s best players have always been blacks or mulattos. All of them came up from poverty, soccer offers a shot at social mobility for a poor child.”(2) Pele’s ascent from birth into a poor Brazilian family to becoming an international superstar was evidence of the socially-mobilizing tool of football.

É evidente que Pelé era um atleta assim. Galeano comenta: "Com o passar do tempo, o velho futebol mutilado pelo racismo deu lugar ao esplendor de suas diversas cores. E depois de tantos anos é óbvio que os melhores jogadores do Brasil sempre foram negros ou mulatos. Todos eles vieram da pobreza, o futebol oferece uma oportunidade de mobilidade social para uma criança pobre."(2) A ascensão de Pelé, desde o nascimento numa família brasileira pobre até se tornar uma superestrela internacional, foi a prova da ferramenta socialmente mobilizadora do futebol.

To other poor Brazilians, Pele was a source of hope and confidence ´ that they too could overcome their hardships. Journalist Joao Luiz de Albuquerque said of Pele’s impact: “He was the light at the end of the ´ tunnel. All the poor said, ‘hey, this guy made it, I can make it.’ He brought the rest of Brazil with him.”(3).

Para outros brasileiros pobres, Pelé era uma fonte de esperança e confiança ' de que eles também poderiam superar suas dificuldades. O jornalista João Luiz de Albuquerque disse sobre o impacto de Pelé: "Ele era a luz no fim do túnel. Todos os pobres diziam: 'ei, esse cara conseguiu, eu posso conseguir'. Ele trouxe o resto do Brasil com ele."(3).

• (1) Galeano, Eduardo. Soccer in Sun and Shadow. London UK: Verso 1998. Page 43.

• (2) Galeano 43

• (3)Kirby espn.com. Also on this topic: Murray, Bill. The World’s Game: A history of Soccer. University of Illinois Press: Chicago 1996. Page 120.

From: https://sites.duke.edu/wcwp/research-projects/brazil/pele/influence-on-others/. Accessed on 01/11/2023

❑ QUESTIONÁRIO – TEXTO 1:

01 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Depois de ler o texto, e possível afirmar que:

A) Pele sempre esteve no centro dos debates sobre racismo estrutural.

B) Inspirou muitos jovens com seus discursos humanitarios depois ´ de cada partida.

C) A morte de Pele foi sentida em todo o mundo do futebol. ´ D) Antes de Pele, não havia jogadores de futebol negros no Brasil.

E) Não fosse pelo futebol, Pelé e provavelmente teria permanecido na ´ base da piramide social.

02 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

A rigidez da hierarquia social no Brasil tem feito com que:

A) A populacão negra tenha mais dificuldades de ascender social e economicamente.

B) Entre a população negra, apenas atletas consigam fama e dinheiro.

C) Gritos e hinos racistas invadam os estádios de futebol com frequência.

D) Os jovens não consigam mais se inspirar em Pelé.

E) Ela seja quebrada apenas pelos esportes coletivos e individuais.

03 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

O exemplo dado por Pele serviu para:

A) Mostrar ao mundo que os negros jogam melhor do que os brancos.

B) Provar de vez a superioridade brasileira no futebol.

C) Inspirar jovens negros e pobres a se tornarem estrelas internacionais.

D) Gritar para o mundo que ele seria o melhor jogador de todos os tempos.

E) Elevar o nível dos outros jogadores que se inspiraram nele.

❑ TEXTO 2 - TRADUÇÃO:

He has become an icon, a person of significant meaning for people all over the world. Pele has the amazing ability to connect with people from all different backgrounds; maybe it is his optimism and good-natured spirit, or maybe it is the fact that he understands the hardships that so many people in this world endure. In his biography Pele: His Life and Times, he describes “his first visit to Africa [as] an uplifting experience. ‘Everywhere I went I was looked upon and treated as a god, almost certainly because I represented to the blacks in those countries what a black man could accomplish in a country where there was little racial prejudice, as well as providing physical evidence that a black man could become rich, even in a white man’s country .... To these people, who had little possibility of ever escaping the crushing poverty in which they found themselves, I somehow represented a ray of hope, however faint’.”(4)

Ele se tornou um ícone, uma pessoa de grande significado para pessoas de todo o mundo. Talvez seja o seu otimismo e espírito bem-humorado, ou talvez seja o facto de compreender as dificuldades por que passam tantas pessoas neste mundo. Na sua biografia Pele: His Life and Times, descreve "a sua primeira visita a África [como] uma experiência edificante. Onde quer que eu fosse, era olhado e tratado como um deus, quase certamente porque eu representava para os negros desses países o que um negro podia realizar num país onde havia pouco preconceito racial, além de fornecer provas físicas de que um negro podia ficar rico, mesmo num país de brancos .... Para essas pessoas, que tinham poucas possibilidades de escapar à pobreza esmagadora em que se encontravam, eu representava, de alguma forma, um raio de esperança, ainda que ténue'."(4)

One of the most impressive examples of the impact that this sole individual has had on the world is the time he stopped “war: both sides in Nigeria’s civil war called a 48-hour cease-fire in 1967 so Pelé could play an exhibition match in the capital of Lagos.”(5) The world truly stops when it comes to this Brazilian: in his playing days, footballers dreamt of playing on the same field as him, even if it meant having him as an opponent; “when he walks into the room, the king or queen of that country couldn’t make more of an impact”(6); and even the Shah of Iran is said to have once delayed his plans by three hours only to be able to speak with the world-famous player.

Um dos exemplos mais impressionantes do impacto que este único indivíduo teve no mundo é a altura em que parou "a guerra: ambos os lados da guerra civil da Nigéria pediram um cessar-fogo de 48 horas em 1967 para que Pelé pudesse jogar um jogo de exibição na capital Lagos. "(5) O mundo pára verdadeiramente quando se trata deste brasileiro: nos seus tempos de jogador, os futebolistas sonhavam em jogar no mesmo campo que ele, mesmo que isso significasse tê-lo como adversário; "quando ele entra numa sala, o rei ou a rainha desse país não podia causar mais impacto" (6); e até se diz que o Xá do Irão uma vez atrasou os seus planos em três horas só para poder falar com o jogador mundialmente famoso.

• (4) Harris. Pele. 85.

• (5) Kissinger. Time.

• (6) Harris. Pele. 7.

From: https://sites.duke.edu/wcwp/research-projects/brazil/pele/influence-on-others/. Accessed on 01/11/2023

04 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Dentre as habilidades de Pelé apontadas no texto, estão:

A) Arrancadas velozes e dribles desconcertantes.

B) Chutes fortes e discursos políticos.

C) Autopromoção da imagem e facilidade com as palavras.

D) Otimismo e bom humor.

E) Simpatia e gentileza.

05 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Por que Pelé considerou a visita que a fez a África inspiradora? ´

A) Porque ele foi tratado como um deus.

B) Porque ele queria ver de perto o continente dos seus ancestrais.

C) Porque conseguiu encerrar a guerra civil na Nigeria.

D) Porque ele pode representar esperança para o povo.

E) Porque os jogadores do time adversário o tinham com  ídolo.

06 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Sobre a partida que Pelé jogou em 1967 na Nigéria, é possível afirmar que:

A) Não chegou até o final por causa dos tiros de canhões.

B) Pele decidiu o dia, a hora e local do jogo junto com a comissão técnica.

C) Não couberam todas pessoas que queriam assistir ao jogo no estádio.

D) Foi apenas uma partida de exibição.

E) Os reservas do time nigeriano pediram para jogar alguns minutos com o rei.

07 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Alem do fato da Pelé e ter parado uma guerra civil, que outra passagem exemplifica sua importância?

A) O valor pago pelo ingresso para assistir a seus jogos.

B) O Xá do Irã ter atrasado seus compromissos para falar com Pelé.

C) Os reis e rainhas se levantarem para Pele em sinal de respeito.

D) Sua força de liderança enquanto homem negro.

E) Os jogadores adversários se recusarem a entrar em campo.

❑ TEXTO 3 - TRADUÇÃO:

La Liga File complaint over racist attack aimed at Vinicius Jr.

La Liga apresenta queixa-crime por ataque racista contra

Vinicius Jr.  

The Spanish league on Tuesday filed criminal complaints against Valladolid fans who aimed racist insults against Real Madrid player Vin´ıcius Junior. The league said it presented audiovisual evidence of the ´ insults in filing a complaint of hate crimes to local courts. The league also asked the Spanish soccer federation to look into the incident and consider a possible punishment for Valladolid. Vin´ıcius took to social media to complain about the insults he was subjected to during Madrid’s 2-0 win at Valladolid on Friday. The Brazil international said “racists continue going to stadiums”and “the league isn’t doing anything”about it.

A liga espanhola apresentou nesta terça-feira queixas-crimes contra torcedores do Valladolid que lançaram insultos racistas contra o jogador do Real Madrid, Vinícius Junior. A liga disse que apresentou provas audiovisuais dos insultos ao apresentar uma queixa de crimes de ódio aos tribunais locais. A liga também pediu à federação espanhola de futebol que analise o incidente e considere uma possível punição para o Valladolid. Vinícius foi às redes sociais para reclamar dos insultos a que foi submetido durante a vitória do Real Madrid por 2 a 0 sobre o Valladolid na sexta-feira. O internacional brasileiro disse que “os racistas continuam indo aos estádios” e “a liga não está fazendo nada” sobre isso.

It wasn’t the first time Vinícius, who is Black, has been targeted by racists while playing in Spain. Last year, a large group of Atletico Madrid fans chanted “Vinícius, you are a monkey” outside Metropolitano Stadium before Madrid’s 2-1 win in September. Spanish state prosecutors closed a probe into that case citing a lack of sufficient evidence to identify potential perpetrators of the hate crime. Vinicius was also targeted by a fan who racially insulted him after a “clasico”against Barcelona in 2021.

Não foi a primeira vez que Vinícius, que é negro, foi alvo de racistas enquanto jogava na Espanha. No ano passado, um grande grupo de fãs do Atlético Madrid cantou "Vinícius, você é um macaco" fora do Estádio Metropolitano antes da vitória de Madrid por 2-1 em setembro. Os promotores públicos espanhóis encerraram uma investigação sobre o caso citando a falta de provas suficientes para identificar potenciais autores do crime de ódio. Vinícios também foi alvo de um fã que o insultou racialmente após um «clássico» contra o Barcelona em 2021.

From: https://www.outlookindia.com/sports/la-liga-file-complaint-over-racist-attack-aimed-at-vinicius-jr–news-250615. Accessed on 01/12/2023

08 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Sobre os casos de racismo sofridos por Vinicius Jr., pode-se afirmar que:

A) Os agressores foram identificados e proibidos de irem aos estádios espanhóis.

B) Vinicius Jr. ficou muito abalado e teve que ser substituído nos dois jogos.

C) A Liga Espanhola registrou queixa crime contra os agressores, mas estes não foram punidos.

D) Promotores puniram o Atlético de Madrid e o Valladolid com multa milionária.

E) Ele entrou com um processo contra o Atletico de Madrid e o Valladolid.

09 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Apos as agressões sofridas, Vinícius Jr.:

A) Teve apoio do time e juntos protestaram pelo fim do racismo.

B) Viajou de ferias para o Brasil, de onde concedeu entrevistas.

C) Recebeu um pedido de desculpas dos dirigentes do Atlético de Madrid e do Valladolid.

D) Decidiu romper o contrato com o Real Madrid e jogar em um time fora da Europa.

E) Reclamou que os racistas não foram punidos e estão indo normalmente aos estádios.

❑ TEXTO 4 - TRADUÇÃO:

realmadrid√ - Real Madrid C. F. condemns all types of racist and xenophobic language and behaviour in football, sport and life in general, such as the regrettable and unfortunate comments made against our player @ViniJr in the last few hours. Real Madrid would like to express its affection and support for Vinicius Junior, a player who regards football as an attitude towards life through joy, respect and sportsmanship. Football is the most global sport there is and should be a model of values and coexistence. The club has directed its legal services to take legal action against anyone who makes racist remarks towards our players.

realmadrid√ - O Real Madrid C. F. condena todo o tipo de linguagem e comportamentos racistas e xenófobos no futebol, no desporto e na vida em geral, como os lamentáveis e infelizes comentários feitos contra o nosso jogador @ViniJr nas últimas horas. O Real Madrid manifesta o seu afeto e apoio a Vinicius Junior, um jogador que encara o futebol como uma atitude perante a vida através da alegria, do respeito e do desportivismo. O futebol é o desporto mais global que existe e deve ser um modelo de valores e de convivência. O clube encarregou os seus serviços jurídicos de intentar uma ação judicial contra qualquer pessoa que faça comentários racistas contra os nossos jogadores.

From: https://www.instagram.com/p/CilLbBFIN6t/.

Accessed on 01/12/2023

10 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

A publicação do Real Madrid indica que:

A) O clube se isenta dos ataques sofridos por Vinícius Jr.

B) O clube identificou e punira os agressores.

C) Os dirigentes estão cuidando da saúde mental de Vinícius Jr.

D) Os torcedores fizeram uso de sua liberdade de expressao. 

E) O clube reforça seus valores antirracistas e anti-xenofóbicos.

11 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Apos ler a publicação, é possível concluir que:

A) O clube Real Madrid adotara medidas legais para punir os racistas.

B) Por ser o futebol o maior esporte global, ele tem sido palco de muitos casos de racismo.

C) Vinícius Jr. tem sido agredido reiteradamente com palavras e objetos contundentes.

D) As agressoes sofridas se devem ao fato de Vinícius Jr. desrespeitar os adversários.

E) Vinícius Jr. foi orientado a nao comemorar seus gols com danças para evitar mais agressões.

❑ TEXTO 5 - TRADUÇÃO:

Real Madrid’s Vinicius Jr demands punishment over hanged effigy

Vinicius Jr, do Real Madrid, exige punição por efígie enforcada

Real Madrid player Vinicius Jr wants punishment to be handed out by Spanish authorities after a mannequin wearing his shirt was hanged from a bridge in front of the club’s training centre in advance of the Madrid derby. Real host Atletico Madrid in the Copa del Rey quarterfinals on Thursday and the mannequin was strung up next to a banner in Atletico’s red-and-white colours that read “Madrid hates Real”, police said.

O jogador do Real Madrid, Vinicius Jr., quer que as autoridades espanholas apliquem sanções depois de um manequim com a sua camisola ter sido pendurado numa ponte em frente ao centro de treinos do clube, antes do clássico de Madrid. O Real recebe o Atlético de Madrid nos quartos de final da Taça do Rei na quinta-feira e o manequim foi pendurado junto a uma faixa com as cores vermelhas e brancas do Atlético onde se lia "Madrid odeia o Real", segundo a polícia.

“Vinicius Jr is aware of the situation but is fully concentrated on tonight’s match,”a spokesperson for the 22-year-old Brazilian said. “He will discuss the issue tomorrow with his club and legal staff, but his position is still the same as before – he expects punishment from the authorities, not official statements.”

"Vinicius Jr. está ciente da situação, mas está totalmente concentrado no jogo desta noite", disse um porta-voz do brasileiro de 22 anos. "Ele vai discutir o assunto amanhã com o seu clube e com o pessoal jurídico, mas a sua posição continua a ser a mesma de antes - ele espera punição das autoridades, não declarações oficiais."

Police said no charges had yet been filed but they opened an investigation for what could be a hate crime after they removed the banner and mannequin early on Thursday. Real, Atletico, LaLiga and the Spanish Football Association all released statements condemning the incident.

A polícia disse que nenhuma acusação ainda tinha sido apresentada, mas abriu uma investigação para o que poderia ser um crime de ódio depois que eles removeram a faixa e manequim no início da quinta-feira. Real, Atlético, LaLiga e Associação Espanhola de Futebol todos divulgaram declarações condenando o incidente.

From: https://www.aljazeera.com/news/2023/1/26/vinicius-jr-demands-punishment-against-racist-effigy-act. Accessed on 01/29/23

12 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

O caso de racismo relatado no texto aconteceu:

A) No dia do jogo entre o Real Madrid e o Atlético de Madrid.

B) Logo apos Vinícius Jr. marcar um gol contra o Atlético de Madrid.

C) Devido as danças que Vinicius Jr. faz para comemorar seus gols.

D) Antes da partida das quartas de final entre o Real Madrid e o Atlético de Madrid.

E) Porque o Atletico de Madrid tem atuação inferior ao Real Madrid.

13 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Quando comparado ao caso de racismo relatado no Texto 3, esse caso do Texto 5 deve ser considerado:

A) de maior gravidade a integridade física do jogador.

B) de menor gravidade a integridade física do jogador.

C) sem importância para a atuação do jogador em campo.

D) um ato isolado de um torcedor fanático.

E) apenas como pressão psicológica contra o time visitante.

14 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Sobre os autores do caso, e correto afirmar que:

A) Foram identificados pela polícia espanhola, mas nao foram presos.

B) Foram identificados, prestaram depoimento e foram liberados.

C) Foram identificados como sócios-torcedores e presos três dias depois.

D) Não foram formalmente acusados ainda.

E) Foram reconhecidos por camer

as instaladas no estádio do Atletico de Madrid.

❑ TEXTO 6 - TRADUÇÃO:

LaLiga strongly condemns acts of hatred and intimidation against @vinijr

LaLiga condena veementemente os atos de ódio e intimidação contra @vinijr

LaLiga, as in the past,will press for an investigation into the matter by relevant state security forces and bodies, seeking convictions for those responsible and requesting the most severe sentences.

A LaLiga, tal como no passado, vai insistir na investigação do caso por parte das forças e organismos de segurança do Estado, pedindo a condenação dos responsáveis e as penas mais severas.

15 – (URCA-2023-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Sobre a nota da LaLiga postada em rede social, é possível concluir que:

A) Não tem se empenhado em combater os casos de racismo no futebol espanhol.

B) Tem se mostrado atenta aos casos de racismo e cobrado punição aos culpados.

C) Não deu importância a mais esse caso de racismo sofrido por Vinícius Jr.

D) Deve ela mesma participar das investigações a fim de punir os culpados.

E) Apoiou o Real Madrid na acusação¸ ao de crime de ódio contra os culpados.