UERJ/2020 – VESTIBULAR – 1º EXAME DE QUALIFICAÇÃO – LÍNGUA INGLESA – UNIVERSIDADE ESTADUAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO – PROVA COM GABARITO.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• UERJ-2020-VESTIBULAR-1º EXAME DE QUALIFICAÇÃO-LÍNGUA INGLESA.

www.vestibular.uerj.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 5 MCQs (Multiple Choice Questions) / 4 Options Each MCQ.

• Texto – | The flat earth cruise: seriously, people? | livescience.com |

❑ TEXTO:

❑ TRADUÇÃO - TEXTO:

THE FLAT EARTH CRUISE: SERIOUSLY, PEOPLE?

O CRUZEIRO DA TERRA PLANA: SÉRIO, GENTE?

Organizers of an annual conference that brings together people who believe that our planet is not round are planning a cruise to the supposed edge of the Earth. They're looking for the ice wall that holds back the oceans.

Os organizadores de uma conferência anual que reúne pessoas que acreditam que o nosso planeta não é redondo estão a planear um cruzeiro até ao suposto limite da Terra. Eles estão procurando a parede de gelo que retém os oceanos.
The journey will take place in 2020, the Flat Earth International Conference (FEIC) recently announced on its website. The goal? To test so-called flat-Earthers’ assertion that the Earth is a flattened disk surrounded at its edge by a towering wall of ice. 
A jornada acontecerá em 2020, anunciou recentemente a Conferência Internacional da Terra Plana (FEIC) em seu site. O objetivo? Para testar a afirmação dos chamados Terraplanistas de que a Terra é um disco achatado cercado em sua borda por uma imponente parede de gelo.
Details about the event, including the dates, are forthcoming, according to the FEIC, which calls the cruise “the biggest, boldest adventure yet”. However, it’s worth noting that nautical maps and navigation technologies such as global positioning systems (GPS) work as they do because the Earth is … a globe.
Detalhes sobre o evento, incluindo as datas, serão divulgados em breve, segundo a FEIC, que chama o cruzeiro de “a maior e mais ousada aventura até agora”. No entanto, é importante notar que os mapas náuticos e as tecnologias de navegação, como os sistemas de posicionamento global (GPS), funcionam como funcionam porque a Terra é… um globo.
Believers in a flat Earth argue that images showing a curved horizon are fake and that photos of a round Earth from space are part of a vast conspiracy perpetrated by NASA and other space agencies to hide Earth’s flatness. “This likely began during the cold war”, the Flat Earth Society (FES) says.

Os que acreditam numa Terra plana argumentam que as imagens que mostram um horizonte curvo são falsas e que as fotos de uma Terra redonda vistas do espaço fazem parte de uma vasta conspiração perpetrada pela NASA e outras agências espaciais para esconder a planicidade da Terra. “Isto provavelmente começou durante a Guerra Fria”, afirma a Flat Earth Society (FES).

“The U.S.S.R. and U.S.A. were obsessed with beating each other into space to the point that each faked their accomplishments in an attempt to keep pace with the other’s supposed achievements.” These and other flat-Earth assertions appear on the website of the FES, allegedly the world’s oldest official flat Earth organization, dating to the early 1800s.
“A URSS e os EUA estavam obcecados em vencer um ao outro no espaço, a tal ponto que cada um fingiu suas realizações na tentativa de acompanhar as supostas conquistas do outro.” Estas e outras afirmações sobre a Terra plana aparecem no site da FES, supostamente a mais antiga organização oficial da Terra plana do mundo, que data do início do século XIX.
However, the ancient Greeks demonstrated that Earth was a sphere more than 2.000 years ago, and the gravity that keeps everything on the planet from flying off into space could exist only on a spherical world.
No entanto, os antigos gregos demonstraram que a Terra era uma esfera há mais de 2.000 anos, e que a gravidade que impede que tudo no planeta voe para o espaço só poderia existir num mundo esférico.
But in diagrams shared on the FES website, the planet appears as a pancake-like disk with the North Pole smacked in the center and an edge “surrounded on all sides by an ice wall that holds the oceans back”. This ice wall – thought by some flat-Earthers to be Antarctica – is the destination of the promised FEIC cruise.
Mas nos diagramas partilhados no site da FES, o planeta aparece como um disco em forma de panqueca com o Pólo Norte no centro e uma borda “cercada por todos os lados por uma parede de gelo que retém os oceanos”. Esta parede de gelo – considerada por alguns Terraplanistas como a Antártica – é o destino do prometido cruzeiro da FEIC.
There’s just one catch: navigational charts and systems that guide cruise ships and other vessels around the Earth’s oceans are all based on the principle of a round Earth, says Henk Keijer, a former cruise ship captain with 23 years of experience.
Há apenas um problema: as cartas de navegação e os sistemas que guiam os navios de cruzeiro e outras embarcações ao redor dos oceanos da Terra são todos baseados no princípio de uma Terra redonda, diz Henk Keijer, um antigo capitão de navio de cruzeiro com 23 anos de experiência.
GPS relies on a network of dozens of satellites orbiting thousands of miles above Earth; signals from the satellites beam down to the receiver inside of a GPS device, and at least three satellites are required to pinpoint a precise position because of Earth’s curvature, Keijer explained.

O GPS depende de uma rede de dezenas de satélites orbitando milhares de quilômetros acima da Terra; os sinais dos satélites são transmitidos para o receptor dentro de um dispositivo GPS, e pelo menos três satélites são necessários para identificar uma posição precisa devido à curvatura da Terra, explicou Keijer.

“Had the Earth been flat, a total of three satellites would have been enough to provide this information to everyone on Earth”. He adds: “But it is not enough, because the Earth is round”.
“Se a Terra fosse plana, um total de três satélites teria sido suficiente para fornecer esta informação a todas as pessoas na Terra”. E acrescenta: “Mas não basta, porque a Terra é redonda”.
Whether or not, the FEIC cruise will rely on GPS or deploy an entirely new flat-Earth-based navigation system for finding the end of the world remains to be seen.

Ainda não se sabe se o cruzeiro FEIC dependerá ou não de GPS ou implantará um sistema de navegação totalmente novo baseado na Terra plana para encontrar o fim do mundo.

Adaptado de livescience.com, 30/05/2017.

01 – (UERJ-2020-VESTIBULAR-1º EXAME DE QUALIFICAÇÃO)

The texts Sobreviveremos na Terra? and The flat Earth cruise: seriously, people? share one issue.

The issue mentioned in both texts is the following one:

(A) the use of satellites
(B) the shape of the planet
(C) the planning of the trip

(D) the exploration of space

 👍   Gabarito    B  
TÓPICO - INFORMAÇÃO DO TEXTO:

- The issue mentioned in both texts is the following one:

- O problema mencionado em ambos os textos é o seguinte:
◼ (A) the use of satellites(o uso de satélites)
◼ (B) the shape of the planet(o formato do planeta)
◼ (C) the planning of the trip(o planejamento da viagem)
◼ (D) the exploration of space(a exploração do espaço)

EXPLANATION:

- Os dois textos argumentam sobre as teorias a respeito do formato da terra e os absurdos de algumas delas.

 

02 – (UERJ-2020-VESTIBULAR-1º EXAME DE QUALIFICAÇÃO)

In order to support his point of view, the writer of the text quotes an authoritative source in the fragment below:

(A) "the biggest, boldest adventure yet".(l. 8)
(B) "This likely began during the cold war",(l. 13)
(C) "surrounded on all sides by an ice wall that holds the oceans back".(l. 22-23)
(D) "But it is not enough, because the Earth is round".(l. 32)

 👍   Gabarito    B  
TÓPICO - INFORMAÇÃO DO TEXTO:

• ANSWER(D)

- In order to support his point of view, the writer of the text quotes an authoritative source in the fragment below:

- Para apoiar seu ponto de vista, o escritor do texto cita uma fonte de uma autoridade no fragmento abaixo:
◼ (A) "the biggest, boldest adventure yet".(l. 8)
◼ (B) "This likely began during the cold war",(l. 13)
◼ (C) "surrounded on all sides by an ice wall that holds the oceans back".(l. 22-23)
◼ (D) "But it is not enough, because the Earth is round".(l. 32)

EXPLANATION:

- A autoridade é Henk Keijer, um ex-capitão de navio de cruzeiro com 23 anos de experiência que afirma que a terra é redonda.

"[...] says Henk Keijer, a former cruise ship captain with 23 years of experience."

"[...] He adds: 'But it is not enough, because the Earth is round'."(Ele acrescenta: 'Mas não é suficiente, porque a Terra é redonda'.)

03 – (UERJ-2020-VESTIBULAR-1º EXAME DE QUALIFICAÇÃO)

people who believe that our planet is not round (l. 1-2)

The expression from the text which refers to this same group of people is:

(A) organizers of an annual conference (l. 1)
(B) the ancient Greeks (l. 18)
(C) flat-Earthers (l. 23)
(D) everyone on Earth (l. 32)

 👍   Gabarito    C  
TÓPICO - INFORMAÇÃO DO TEXTO:

- The expression from the text which refers to this same group of people is:

◼ (A) organizers of an annual conference (organizadores de uma conferência anual)
◼ (B) the ancient Greeks (os antigos gregos)
◼ (C) flat-Earthers (terraplanistas)
◼ (D) everyone on Earth (todos na terra)

EXPLANATION:

- Vamos ao fragmento textual:

- "people who believe that our planet is not round"

(pessoas que acreditam que nosso planeta não é redondo)

- A questão objetiva o reconhecer a referência de uma palavra no texto, ou seja, quais são as pessoas que acreditam que nosso planeta não é redondo???

- A resposta está no 2º parágrafo, ou seja, são os "flat-Earthers"(terraplanistas). 

"[...] The journey will take place in 2020, the Flat Earth International Conference (FEIC) recently announced on its website. The goal? To test so-called flat-Earthers’ assertion that the Earth is a flattened disk surrounded at its edge by a towering wall of ice."

04 – (UERJ-2020-VESTIBULAR-1º EXAME DE QUALIFICAÇÃO)

These and other flat-Earth assertions appear on the website of the FES, allegedly the world's oldest official flat Earth organization, dating to the early 1800s. (l. 16-17)

In relation to the fragment above, the pieces of information introduced in the fifth paragraph (l. 18-20) serve the following purpose:

(A) express doubt

(B) sign agreement

(C) provide an explanation

(D) present a counter-argument

 👍   Gabarito    D  
TÓPICO - INFORMAÇÃO DO TEXTO:

- In relation to the fragment above, the pieces of information introduced in the fifth paragraph serve the following purpose:

- Em relação ao fragmento acima, as informações introduzidas no quinto parágrafo atendem ao seguinte propósito:

◼ (A) express doubt(expressar dúvida)

◼ (B) sign agreement(assinar acordo)

◼ (C) provide an explanation(forneçer uma explicação)

◼ (D) present a counter-argument(apresentar um contra-argumento)

EXPLANATION:

- Vamos ao fragmento textual no 4º parágrafo:

These and other flat-Earth assertions appear on the website of the FES, allegedly the world's oldest official flat Earth organization, dating to the early 1800s.

(Essas e outras afirmações sobre a Terra plana aparecem no site da FES, supostamente a organização oficial da Terra plana mais antiga do mundo, datando do início do século XIX.)

- Vamos agora para o 5º parágrafo:

"[...] However, the ancient Greeks demonstrated that Earth was a sphere more than 2.000 years ago, and the gravity that keeps everything on the planet from flying off into space could exist only on a spherical world."

(No entanto, os antigos gregos demonstraram que a Terra era uma esfera há mais de 2.000 anos, e a gravidade que impede que tudo no planeta voe para o espaço só poderia existir em um mundo esférico.)

- Perceba que o 5ª parágrafo é introduzido pela palavra HOWEVER(contudo), utilizada para apresentar um contra-argumento ao parágrafo anterior.

- O contra-ponto apresentado é o de que os gregos, há mais de 2000 anos, já haviam dito que a Terra é esférica e que a gravidade só poderia existir se o planeta assim fosse.

- Questão bem formulada que exige do candidato a identificação do conector adequado que faz a relação de propósito estabelecida entre dois parágrafos do texto. 

05 – (UERJ-2020-VESTIBULAR-1º EXAME DE QUALIFICAÇÃO)

Had the Earth been flat, a total of three satellites would have been enough to provide this information (l. 30-31)

In relation to the rest of the statement, the underlined fragment has the objective of:

(A) formulating a hypothesis
(B) supporting an opinion
(C) implementing an idea
(D) proving a point

 👍   Gabarito    D  
TÓPICO - INFORMAÇÃO DO TEXTO:

- In relation to the rest of the statement, the underlined fragment has the objective of:

- Em relação ao resto da declaração, o fragmento sublinhado tem por objetivo:
◼ (A) formulating a hypothesis(formular uma hipótese)

◼ (B) supporting an opinion(apoiar uma opinião)
◼ (C) implementing an idea(implementar uma ideia)
◼ (D) proving a point(provar um ponto)

EXPLANATION:

- Vamos ao fragmento textual no 8º parágrafo:

Had the Earth been flat, a total of three satellites would have been enough to provide this information to everyone on Earth.

- Se a Terra fosse plana, um total de três satélites teria sido suficiente para fornecer esta informação a todos na Terra.

- A expressão em destaque , "Had the Earth been flat", explicita a formulação de uma hipótese absurda, a saber, a de que a Terra seria plana.

- A banca explorou mais uma questão interesante com o objetivo de apontar a relação coesiva entre duas orações de uma mesma sentença.