PAS 2 UnB – Edital 2020– 2ª Etapa – Universidade de Brasília – COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION, ANSWERS & LEXICAL APPROACH.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

•  UnB-PROCESSO SELETIVO-EDITAL 2020-PROGRAMA DE AVALIAÇÃO SERIADO-2ª ETAPA-UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA-Aplicação: 20/06/2021.

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 09 True False Questions.

• 01 MCQs (Multiple Choice Questions) / 4 Options Each Question.

❑ PROVA:

❑ TRADUÇÃO DO 1º TEXTO:

>> 1º PARÁGRAFO:

Le Havre in Northwest France was Claude Monet’s hometown and during 1872 he visited the area regularly.

Le Havre, no noroeste de França, era a cidade natal de Claude Monet que, durante o ano de 1872, visitou a zona regularmente.

During these visits, he would paint scenes in the area, including the port.

Durante estas visitas, pintava cenas da região, incluindo o porto.

The most famous of the paintings depicting the port was Impression, Sunrise.

A mais famosa das pinturas que retratam o porto foi Impressão, Nascer do Sol.

>> 2º PARÁGRAFO:

The painting made its debut onto the art scene in an exhibition initially called Painters, Sculptors, Engravers etc. Inc., in April 1874.

A pintura fez a sua estreia no panorama artístico numa exposição inicialmente denominada Pintores, Escultores, Gravadores etc. Inc., em abril de 1874.

According to Monet, he gave the painting a title as he was asked to do so for the exhibition catalogue.

Segundo Monet, ele deu um título à pintura porque lhe foi pedido para o fazer para o catálogo da exposição.

However, he felt that the word ‘view’ was not an accurate reflection of the painting style.

No entanto, ele sentiu que a palavra "vista" não era um reflexo preciso do estilo de pintura.

Therefore, he titled the piece Impression: Soleil Levant, or Impression: Sunrise, in English.

Por isso, ele intitulou a peça Impressão: Soleil Levant, ou Impressão: Nascer do Sol, em inglês.

>> 3º PARÁGRAFO:

The term impressionism was used prior to Monet’s work, particularly as a way of describing the effects of the scene on a painter or the effect that paintings had on viewers.

O termo impressionismo foi utilizado antes do trabalho de Monet, particularmente como forma de descrever os efeitos da cena num pintor ou o efeito que as pinturas tinham nos espectadores.

After the exhibition featuring Monet’s Impression, Sunrise, the term was applied in a different way: art critic Louis Leroy referred to it in a newspaper as the Exhibition of the Impressionist, and described the style of work displayed as impressionism.

Após a exposição com a Impressão de Monet, Nascer do Sol, o termo foi aplicado de uma forma diferente: o crítico de arte Louis Leroy referiu-se a ela num jornal como a Exposição do Impressionista e descreveu o estilo de trabalho exposto como impressionismo.

For him, Monet’s work represented this style perfectly.

Para ele, a obra de Monet representava na perfeição este estilo.

Thus, the movement of impressionism was born.

Assim, nasceu o movimento do impressionismo.

• Internet: <www.monetpaintings.org> (adapted)

>> QUESTIONÁRIO: Judge the following items about the text and its subject.

1 With “would paint”, in “During these visits, he would paint scenes in the area, including the port”, the author informs that Monet had the habit of painting scenes from his hometown during his visits there.

>> CERTO: Com “pintaria”, em “Durante estas visitas, pintava cenas da região, incluindo o porto”, o autor informa que Monet tinha o hábito de pintar cenas da sua cidade natal durante as suas visitas ali.

2 The 1874 exhibition showed different works by Monet, and its title was based on the fact that he was a sculptor and an engraver besides being a painter.

>> ERRADO: A exposição de 1874 mostrava diferentes obras de Monet, e o seu título baseava-se no fato de ser escultor e gravador, bem como pintor.

3 The text indicates that Monet had thought of a title using the word “view” for his painting.

>> CERTO: O texto indica que Monet pensou num título utilizando a palavra “vista” para a sua pintura.

4 The text shows that Louis Leroy was an admirer of Monet’s work and of the new artistic movement that Monet himself called impressionism.

>> ERRADO:  O texto mostra que Louis Leroy era um admirador da obra de Monet e do novo movimento artístico a que o próprio Monet chamou impressionismo.

>> INFOGRÁFICO:  

• Internet: <www.who.int>.

>> QUESTIONÁRIO: Judge the following items about the infographic and its subject.

5 In 1, the expression “regularly reassessed” means that the use of a vaccine goes through different but regular phases.

>> ERRADO: Em 1, a expressão “reavaliada regularmente” significa que a utilização de uma vacina passa por fases diferentes, mas regulares.

6 The last sentence of the infographic, “Check with your doctor that you are fully vaccinated”, tells the reader to make sure they get all appropriate vaccines.

>> CERTO: A última frase da infografia, “Verifique com o seu médico se está totalmente vacinado”, diz ao leitor para se certificar de que tomou todas as vacinas apropriadas.

7 The goal of the infographic is to convince people to get vaccinated against the new coronavirus.

>> ERRADO: O objetivo do infográfico é convencer as pessoas a vacinarem-se contra o novo coronavírus.

8 It can be concluded from the infographic that the decision of giving children a combination of vaccines has advantages both for the children and for the ones responsible for organizing vaccination campaigns.

>> CERTO: Pode concluir-se pela infografia que a decisão de dar às crianças uma combinação de vacinas traz vantagens tanto para as crianças como para os responsáveis ​​pela organização das campanhas de vacinação.

9 It can be inferred from the message in that not even rich and developed areas of the globe are safe from infections.

>> CERTO: Pode inferir-se da mensagem que nem mesmo as zonas ricas e desenvolvidas do globo estão a salvo de infecções.

10 – (PAS 2 UnB-Edital 2020-2ª Etapa) 

• Internet: <me.me>

In the cartoon, the girl’s reaction to the boy’s question indicates that she

(A) does not believe in vaccines.

(B) is afraid of becoming infected.

(C) is uncertain of her feelings for him.

(D) wants to be another boy’s valentine.

      Comentários e Gabarito    B  

TÓPICOS - LEITURA VISUAL, ELEMENTOS VERBAIS E NÃO VERBAIS :

In the cartoon, the girl’s reaction to the boy’s question indicates that she

No cartoon, a reação da garota à pergunta do rapaz indica que ela

(A) does not believe in vaccines.

não acredita nas vacinas.

(B) is afraid of becoming infected.

tem medo de ser infectado.

(C) is uncertain of her feelings for him.

não tem a certeza dos seus sentimentos por ele.

(D) wants to be another boy’s valentine.

quer ser namorado de outro rapaz.

>> TRADUÇÃO DO CARTOON:

• BOY:
• Will you be my valentine?
• Queres ser minha namorada?
• GIRL:
• Have you been vaccinated?
• Você foi vacinado?