Postagens
❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: UNESP-2013-VESTIBULAR-2º SEMESTRE-1ª FASE-26/05/2013.
❑ ESTRUTURA-PROVA:
➭ 10 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.
➭ Text (1) – Cartoon | www.hagardunor.net |
➭ Text (2) – Brazil wants to count trees in the Amazon rainforest | www.smartplanet.com |
❑ PROVA:
(www.hagardunor.net)
➭ 1º QUADRINHO:
- HAGAR: Helga said she's sick and tired of smelling beer on my breath!
- Helga disse que já está ENJOADA/SATURADA de sentir cheiro de cerveja na minha respiração!
- EDDIE: Are you going to stop drinking beer?
- Você vai parar de beber cerveja?
➭ 2º QUADRINHO:
- HAGAR: No… I'm going to start eating peppermint candy on the way home.
- Não ... Vou começar a mastigar balas de hortelã no caminho de casa.
👉 Questão 21 :
(A) quer que Helga, sua esposa, prepare comida condimentada.
(B) aprecia petiscos apimentados para acompanhar a cerveja.
(C) vai disfarçar o hálito de cerveja com balas de menta.
(D) reclamou, pois seu amigo recomendou que ele parasse de beber.
(E) vai parar de beber cerveja.
👍 Comentários e Gabarito C
A tirinha mostra o guerreiro viking Hagar e o seu amigo de primeira Eddie, ambos tomando umas no happy hour...kkk.
Na cena, Eddie está escutando o Hagar falando sobre a reclamação de Helga a qual disse que já está ENJOADA/SATURADA de tanto sentir o bafo de cerveja na respiração de Hagar!
Edie então, questiona se Hagar vai parar de beber cerveja.
Hagar responde que não...Ele diz que vai agora começar a mastigar balas de hortelã no caminho de casa.
O humor da tirinha está exatamente na resolução do hagar quando diz 'I'm going to start eating peppermint candy on the way home.', o que identifica que ele vai continuar a tomar a cervejinha dele e pra disfarçar o bafo da bebida, Hagar irá mastigar balas de hortelã no caminho de casa.
Portanto a a resposta correta é a (C), Hagar vai disfarçar o hálito de cerveja com balas de menta.
👉 Questão 22 :
A expressão sick and tired no primeiro quadrinho tem sentido equivalente, em português, a
(A) cansada devido à doença.
(B) saturada.
(C) com enjoo estomacal.
(D) doente.
(E) embriagada e sonolenta.
A expressão sick and tired no primeiro quadrinho tem sentido equivalente, em português, a
(A) cansada devido à doença.
(B) saturada.
(C) com enjoo estomacal.
(D) doente.
(E) embriagada e sonolenta.
👍 Comentários e Gabarito B
➭ 'sick (and tired) of someone/something', equivale em português ao 'estar de saco cheio de alguém ou algo'.
➭ 'she's sick and tired of smelling beer', contextualmente dignifica que Helga não suporta, está saturada, está enjoada e irritada com o bafo da cerveja que exala do marido.
👉 Questão 23 :
No trecho do primeiro quadrinho – she's sick and tired of smelling beer –, 's pode ser reescrito como
(A) is.
(B) was.
(C) goes.
(D) does.
(E) has.
👍 Comentários e Gabarito A
➭ "she's" é a forma curta da forma completa "she is", visto que não é seguido de verbo no particípio passado.
➭ "she's" é a forma curta da forma completa "she has" quando seguido de verbo no particípio passado.
O trecho do segundo quadrinho – I'm going to – introduz uma
(A) possibilidade.
(B) dúvida.
(C) resolução.
(D) condição.
(E) obrigação.
👍 Comentários e Gabarito c
➭ 'be going to do something' é uma frase que transmite ideia de futuro e significa, ter a intenção de fazer algo no futuro, ou estar certo ou esperar que aconteça no futuro, estar resoluto para fazer algo.
❑ TRADUÇÃO - TEXTO 2:
O Brasil abriga cerca de 60% da Amazônia, cerca de metade do que resta das florestas tropicais do mundo. E agora, o país tem planos para contar as suas árvores. Um vasto empreendimento, o novo Inventário Nacional de Florestas espera obter «um amplo panorama da qualidade e das condições na cobertura florestal», de acordo com o ministro das Florestas do Brasil, Antonio Carlos Hummel.
The census, set to take place over the next four years, will scour 3,288,000 square miles, sampling 20,000 points at 20 kilometer intervals and registering the number, height, diameter, and species of the trees, among other data.
O censo, previsto para ocorrer nos próximos quatro anos, percorrerá 3.288.000 quilômetros quadrados, amostrando 20.000 pontos em intervalos de 20 quilômetros e registrando o número, a altura, o diâmetro e as espécies das árvores, entre outros dados.
The initiative, aimed to better allocate resources to the country’s forests, is part of a large-scale turnaround in Brazil’s relationship to its forests. While it once had one of the worst rates of deforestation in the world, last year only 1,797 square miles of the Amazon were destroyed – a reduction of nearly 80% compared to 2004.
Brazil wants to count trees in the Amazon rainforest
Brasil quer contar árvores na floresta amazônica
By Channtal Fleischfresser
February 11, 2013
11 de fevereiro de 2013
Photo: Flickr/Nico Crisafulli
Brazil is home to roughly 60 percent of the Amazon, about half of what remains of the world's tropical rainforests. And now, the country has plans to count its trees. A vast undertaking, the new National Forest Inventory hopes to gain “a broad panorama of the quality and the conditions in the forest cover”, according to Brazil’s Forestry Minister Antonio Carlos Hummel.O Brasil abriga cerca de 60% da Amazônia, cerca de metade do que resta das florestas tropicais do mundo. E agora, o país tem planos para contar as suas árvores. Um vasto empreendimento, o novo Inventário Nacional de Florestas espera obter «um amplo panorama da qualidade e das condições na cobertura florestal», de acordo com o ministro das Florestas do Brasil, Antonio Carlos Hummel.
The census, set to take place over the next four years, will scour 3,288,000 square miles, sampling 20,000 points at 20 kilometer intervals and registering the number, height, diameter, and species of the trees, among other data.
O censo, previsto para ocorrer nos próximos quatro anos, percorrerá 3.288.000 quilômetros quadrados, amostrando 20.000 pontos em intervalos de 20 quilômetros e registrando o número, a altura, o diâmetro e as espécies das árvores, entre outros dados.
The initiative, aimed to better allocate resources to the country’s forests, is part of a large-scale turnaround in Brazil’s relationship to its forests. While it once had one of the worst rates of deforestation in the world, last year only 1,797 square miles of the Amazon were destroyed – a reduction of nearly 80% compared to 2004.
A iniciativa, que visa alocar melhor os recursos para as florestas do país, faz parte de uma grande reviravolta na relação do Brasil com suas florestas. Embora já tenha tido uma das piores taxas de desmatamento do mundo, no ano passado apenas 1.797 milhas quadradas da Amazônia foram destruídas - uma redução de quase 80% em relação a 2004.
O Governo brasileiro
(A) tentará recuperar as áreas desmatadas desde 2004.
(B) fará fotografias panorâmicas da floresta para conter o desmatamento.
(C) reduzirá o desmatamento legal para apenas 1797 milhas quadradas.
(D) fará um censo das árvores da Amazônia brasileira.
(E) contará 60% das árvores da floresta amazônica.
👍 Comentários e Gabarito C
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
O Governo brasileiro fará um censo das árvores da Amazônia brasileira, veja no texto:
No título:
"Brazil wants to count trees in the Amazon rainforest"
(Brasil quer contar árvores na floresta amazônica)
No 2º parágrafo:
"[...]The census, set to take place over the next four years, will scour 3,288,000 square miles, sampling 20,000 points at 20 kilometer intervals and registering the number, height, diameter, and species of the trees, among other data."
(O censo, que deverá ocorrer nos próximos quatro anos, vai cobrir 3,288 mil quilômetros quadrados, amostrando 20 mil pontos a intervalos de 20 km e registrando o número, altura, diâmetro e espécies das árvores, entre outros dados.)
👉 Questão 26 :
O programa National Forest Inventory
(A) fará um registro do número de árvores, bem como de suas características, nos pontos de amostragem.
(B) abrirá uma trilha na floresta, com pontos de coleta de dados a cada 20 km.
(C) identificou espécies de árvores desconhecidas nas regiões da Amazônia.
(D) já contou mais de três mil árvores nos últimos quatro anos.
(E) descobriu que a maioria das árvores apresenta altura e diâmetro semelhantes.
👍 Comentários e Gabarito A
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
Questão aborda o tópico "IDENTIFICAÇÃO DA IDEIA PRINCIPAL DE UM TEMA no texto".
O programa National Forest Inventory fará um registro do número de árvores, bem como de suas características, nos pontos de amostragem.
Veja:
No 2º parágrafo:
"[...]The census, set to take place over the next four years, will scour 3,288,000 square miles, sampling 20,000 points at 20 kilometer intervals and registering the number, height, diameter, and species of the trees, among other data."
(O censo, que deverá ocorrer nos próximos quatro anos, vai cobrir 3,288 mil quilômetros quadrados, amostrando 20 mil pontos a intervalos de 20 km e registrando o número, altura, diâmetro e espécies das árvores, entre outros dados.)
👉 Questão 27 :
O objetivo do Censo Florestal é
(A) usar os dados obtidos para criar políticas florestais na América Latina.
(B) obter verbas internacionais para implantar programas contra o desmatamento.
(C) implantar um inventário florestal em colaboração com países que têm florestas tropicais.
(D) conscientizar os povos da floresta sobre a sustentabilidade do meio ambiente.
(E) aprimorar a dotação de recursos para as florestas brasileiras.
👍 Comentários e Gabarito E
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
O objetivo do Censo Florestal é aprimorar a dotação de recursos para as florestas brasileiras:
"[...]The initiative, aimed to better allocate resources to the country's forests, is part of a large-scale turnaround in Brazil’s relationship to its forests. While it once had one of the worst rates of deforestation in the world, last year only 1,797 square miles of the Amazon were destroyed – a reduction of nearly 80% compared to 2004."
(A iniciativa, destinada a alocar melhor os recursos para as florestas do país, faz parte de uma reviravolta(jeito diferente) em grande escala no relacionamento do Brasil com suas florestas. Embora já tenha tido uma das piores taxas de desmatamento no mundo, no ano passado, apenas 1,797 milhas quadradas da Amazônia foram destruídas - uma redução de quase 80% em relação a 2004).
👉 Questão 28 :
No trecho do primeiro parágrafo – Brazil is home to roughly 60 percent of the Amazon –, a palavra roughly equivale, em português, a
(A) evidentemente.
(B) exatamente.
(C) aquém.
(D) além de.
(E) cerca de.
👍 Comentários e Gabarito E
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
Questão aborda o tópico "VOCABULÁRIO - advérbio "roughly"".
Quando não temos uma quantificação exata de um número, usamos "roughly"(RôufLí)(cerca de) que transmite a ideia de "aproximadamente", veja:
"Brazil is home to roughly 60 percent of the Amazon."
(O Brasil abriga cerca de 60% da Amazônia.)
👉 Questão 29 :
No trecho do último parágrafo – aimed to better allocate resources to the country's forests –, aimed to indica
(A) explicação.
(B) finalidade.
(C) ênfase.
(D) contraste.
(E) consequência.
👍 Comentários e Gabarito B
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO :
Questão aborda o tópico "VOCABULÁRIO - "verbo to aim"".
O verbo "to aim"(visar,mirar,focar) transmite a ideia de "finalidade", veja:
"aimed to better allocate resources to the country's forests."
(visava melhor alocar recursos para as florestas do país.)
👉 Questão 30 :
No trecho do último parágrafo – While it once had one of the worst rates of deforestation in the world, last year only 1,797 square miles of the Amazon were destroyed –, a palavra once apresenta uma ideia de
(A) passado.
(B) condição.
(C) futuro.
(D) previsão.
(E) singularidade.
👍 Comentários e Gabarito A
TOPIC - ADVERB :
(www.smartplanet.com. Adaptado.)
👉 Questão 25 :O Governo brasileiro
(A) tentará recuperar as áreas desmatadas desde 2004.
(B) fará fotografias panorâmicas da floresta para conter o desmatamento.
(C) reduzirá o desmatamento legal para apenas 1797 milhas quadradas.
(D) fará um censo das árvores da Amazônia brasileira.
(E) contará 60% das árvores da floresta amazônica.
👍 Comentários e Gabarito C
O Governo brasileiro fará um censo das árvores da Amazônia brasileira, veja no texto:
No título:
"Brazil wants to count trees in the Amazon rainforest"
(Brasil quer contar árvores na floresta amazônica)
No 2º parágrafo:
"[...]The census, set to take place over the next four years, will scour 3,288,000 square miles, sampling 20,000 points at 20 kilometer intervals and registering the number, height, diameter, and species of the trees, among other data."
(O censo, que deverá ocorrer nos próximos quatro anos, vai cobrir 3,288 mil quilômetros quadrados, amostrando 20 mil pontos a intervalos de 20 km e registrando o número, altura, diâmetro e espécies das árvores, entre outros dados.)
👉 Questão 26 :
O programa National Forest Inventory
(A) fará um registro do número de árvores, bem como de suas características, nos pontos de amostragem.
(B) abrirá uma trilha na floresta, com pontos de coleta de dados a cada 20 km.
(C) identificou espécies de árvores desconhecidas nas regiões da Amazônia.
(D) já contou mais de três mil árvores nos últimos quatro anos.
(E) descobriu que a maioria das árvores apresenta altura e diâmetro semelhantes.
👍 Comentários e Gabarito A
Questão aborda o tópico "IDENTIFICAÇÃO DA IDEIA PRINCIPAL DE UM TEMA no texto".
O programa National Forest Inventory fará um registro do número de árvores, bem como de suas características, nos pontos de amostragem.
Veja:
No 2º parágrafo:
"[...]The census, set to take place over the next four years, will scour 3,288,000 square miles, sampling 20,000 points at 20 kilometer intervals and registering the number, height, diameter, and species of the trees, among other data."
(O censo, que deverá ocorrer nos próximos quatro anos, vai cobrir 3,288 mil quilômetros quadrados, amostrando 20 mil pontos a intervalos de 20 km e registrando o número, altura, diâmetro e espécies das árvores, entre outros dados.)
👉 Questão 27 :
O objetivo do Censo Florestal é
(A) usar os dados obtidos para criar políticas florestais na América Latina.
(B) obter verbas internacionais para implantar programas contra o desmatamento.
(C) implantar um inventário florestal em colaboração com países que têm florestas tropicais.
(D) conscientizar os povos da floresta sobre a sustentabilidade do meio ambiente.
(E) aprimorar a dotação de recursos para as florestas brasileiras.
👍 Comentários e Gabarito E
O objetivo do Censo Florestal é aprimorar a dotação de recursos para as florestas brasileiras:
"[...]The initiative, aimed to better allocate resources to the country's forests, is part of a large-scale turnaround in Brazil’s relationship to its forests. While it once had one of the worst rates of deforestation in the world, last year only 1,797 square miles of the Amazon were destroyed – a reduction of nearly 80% compared to 2004."
(A iniciativa, destinada a alocar melhor os recursos para as florestas do país, faz parte de uma reviravolta(jeito diferente) em grande escala no relacionamento do Brasil com suas florestas. Embora já tenha tido uma das piores taxas de desmatamento no mundo, no ano passado, apenas 1,797 milhas quadradas da Amazônia foram destruídas - uma redução de quase 80% em relação a 2004).
👉 Questão 28 :
No trecho do primeiro parágrafo – Brazil is home to roughly 60 percent of the Amazon –, a palavra roughly equivale, em português, a
(A) evidentemente.
(B) exatamente.
(C) aquém.
(D) além de.
(E) cerca de.
👍 Comentários e Gabarito E
Questão aborda o tópico "VOCABULÁRIO - advérbio "roughly"".
Quando não temos uma quantificação exata de um número, usamos "roughly"(RôufLí)(cerca de) que transmite a ideia de "aproximadamente", veja:
"Brazil is home to roughly 60 percent of the Amazon."
(O Brasil abriga cerca de 60% da Amazônia.)
👉 Questão 29 :
No trecho do último parágrafo – aimed to better allocate resources to the country's forests –, aimed to indica
(A) explicação.
(B) finalidade.
(C) ênfase.
(D) contraste.
(E) consequência.
👍 Comentários e Gabarito B
Questão aborda o tópico "VOCABULÁRIO - "verbo to aim"".
O verbo "to aim"(visar,mirar,focar) transmite a ideia de "finalidade", veja:
"aimed to better allocate resources to the country's forests."
(visava melhor alocar recursos para as florestas do país.)
👉 Questão 30 :
No trecho do último parágrafo – While it once had one of the worst rates of deforestation in the world, last year only 1,797 square miles of the Amazon were destroyed –, a palavra once apresenta uma ideia de
(A) passado.
(B) condição.
(C) futuro.
(D) previsão.
(E) singularidade.
👍 Comentários e Gabarito A
(A) passado.
- Once means at some time in the past.
- So the word once presents an idea of the past.
- "While it once had one of the worst rates of deforestation in the world, last year only 1,797 square miles of the Amazon were destroyed."
(Embora ela teve outrora uma das piores taxas de desmatamento no mundo, no ano passado, apenas 1,797 milhas quadradas da Amazônia foram destruídas.)
(Embora ela teve outrora uma das piores taxas de desmatamento no mundo, no ano passado, apenas 1,797 milhas quadradas da Amazônia foram destruídas.)
(B) condição.
(C) futuro.
(D) previsão.
(E) singularidade.
(D) previsão.
(E) singularidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário