UNIFESP – 2013 – VESTIBULAR – LÍNGUA INGLESA – UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO PAULO – PROVA COM GABARITO COMENTADO.

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: UNIFESP-2013-VESTIBULAR-13/12/2012.

❑ ESTRUTURA-PROVA:

➭ 15 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question

➭ Text (1) – Life of a Nantucket Surgeon | www.nytimes.com |

➭ Text (2) – Work after eight months of pregnancy is as harmful as smoking, study finds | www.guardian.co.uk |

❑ PROVA: 

➧ GABARITO:

01-D, 02-C, 03-C, 04-C, 05-E

06-B, 07-D, 08-E, 09-E, 10-D

11-E, 12-D, 13-A, 14-B, 15-A

➧ PROVA:

➧ TEXT I: Leia o texto para responder às questões de números 01 a 08.

Life of a Nantucket Surgeon

By Tara Parker-Pope

July 27, 2012

In her new book, “Island Practice”, the New York Times reporter Pam Belluck tells the story of Dr. Timothy Lepore, a quirky 67-year-old physician who for the past 30 years has been the only surgeon working on the island of Nantucket. But Dr. Lepore is no ordinary surgeon. Life on an island, even one that has become a summer playground to the rich and famous, requires a certain amount of resourcefulness and flexibility. Over the years Dr. Lepore has taken it upon himself to deliver whatever type of medical care his island inhabitants need, often challenging conventional notions of medicine and redefining what it means to be a healer.

While his surgical skills have been used for minor repairs and lifesaving procedures, he often works as a general practitioner, treating everyday ailments. Distraught island residents also call on him for counseling and comfort, and he even steps into the role of veterinarian when needed.

I recently spoke with Ms. Belluck about the time she spent with Dr. Lepore. Here’s part of our conversation.

• I think of Nantucket as a posh summer tourist destination.

Were you surprised to find such a quirky character there?

I thought of it as this rich summer haven, but there is this whole year-round population that is really interesting and diverse and has to scrabble for a living. Even the hardship was surprising. You think any place is accessible, but there are a lot of times where you cannot get on or off the island, and you can’t get what you need. Even though they have fast ferries and airplanes now, you’re still at the mercy of the elements, and that creates a lot of drama.

• What kinds of challenges has Dr. Lepore faced?

Part of it is the fact that as the only surgeon, you kind of need to do everything, and you may not know how to do something. There was a guy who came home and had forgotten to pick up potatoes, and his wife stabbed him in the heart. It’s the kind of stab wound that only 10 percent of patients make it to the hospital alive, and 1 percent will survive. Dr. Lepore had never seen anything like this before, but there was no time to get the guy off the island. So he had to reach in and get the heart started. There wasn’t the right equipment to sew him up, and they had only six units of blood, which is not that much. But he’s an encyclopedia of arcane facts, and he remembered that in the 1800s they used black silk thread for this kind of injury. They found some black silk thread, and he managed to close this guy’s heart and get it beating again. The guy survived and became a marathon runner. There is a field hospital-type feeling to it. You’re not under fire, but there is making do with what you have and flying by the seat of your pants. Often the weather is bad, and he has never done it before, but he just has to do it.

• Does he make a good living? Does he take insurance?

He takes insurance, but he also takes people who can’t pay at all. He will even allow people to pay him in kind. One of the undercurrents of the book is that his hospital on Nantucket is now run by Partners Health Care, the big health care corporation that runs Massachusetts General and Brigham and Women’s Hospital. They have instituted some new systems, but he flouts many of them. He says, “Nobody is going to manage my time. Nobody is going to tell me what to do.” They can’t really complain because they need him.

(www.nytimes.com. Adaptado.)

01 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

O primeiro parágrafo indica que a ilha de Nantucket

(A) tornou-se um lugar da moda entre famosos, há cerca de 30 anos.

(B) redefiniu o conceito da medicina moderna.

(C) não possui qualquer estrutura para o exercício da medicina moderna.

(D) é um lugar em que muitas pessoas passam férias no verão.

(E) não tem veterinário entre seus residentes.

👍 Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

O primeiro parágrafo indica que a ilha de Nantucket...

*Alternativa (A): tornou-se um lugar da moda entre famosos, há cerca de 30 anos.

• Segundo o texto, a ilha realmente 'tornou-se um lugar da moda entre famosos', porém a a expressão "30 years" refere-se ao tempo de trabalho do cirurgião na ilha.

• Vê os trechos:

• "[...] a quirky 67-year-old physician who for the past 30 years has been the only surgeon working on the island of Nantucket."

(um médico peculiar de 67 anos que nos últimos 30 foi o único cirurgião a trabalhar na ilha de Nantucket.)

• "[...] even one that has become a summer playground to the rich and famous"

(ainda que a ilha que se tornou um parque de diversão de verão para os ricos e famosos)

*Alternativa (B): redefiniu o conceito da medicina moderna.

• Quem redefiniu foi o Dr. Lepore e não "a ilha de Nantucket".

•"[...] Over the years Dr. Lepore has taken it upon himself to deliver whatever type of medical care his island inhabitants need, often challenging conventional notions of medicine and redefining what it means to be a healer."

(Ao longo dos anos, o Dr. Lepore assumiu a responsabilidade de fornecer qualquer tipo de atendimento médico de que os habitantes da ilha precisam, muitas vezes desafiando as noções convencionais de medicina e redefinindo o que significa ser um curador.)

• "has taken it upon himself" significa : assumiu a responsabilidade, tomou para si a responsabilidade.

• to take upon oneself means "assume or take responsibility (of a role, position or responsibility)", ou seja, assumir a responsabilidade, tomar para si a responsabilidade.

*Alternativa (C): não possui qualquer estrutura para o exercício da medicina moderna.

• O texto afirma que a vida em uma ilha requer certa quantidade de recursos e flexibilidade.

"[...] Life on an island ... requires a certain amount of resourcefulness and flexibility."

*Alternativa (D): é um lugar em que muitas pessoas passam férias no verão.

• "[...] even one that has become a summer playground to the rich and famous"

(ainda que a ilha que se tornou um parque de diversão de verão para os ricos e famosos)

*Alternativa (E): não tem veterinário entre seus residentes.

• O texto afirma que ele(o Dr. Lepore) até assume o papel de veterinário quando necessário. 

• "[...] and he even steps into the role of veterinarian when needed."

(e ele até assume o papel de veterinário quando necessário.)

02 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

An appropriate expression to describe Dr. Timothy Lepore would be

(A) frantic.

(B) rich and famous.

(C) resourceful.

(D) ambitious.

(E) rude.

👍 Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

An appropriate expression to describe Dr. Timothy Lepore would be...

*Alternativa (A): frantic.

• "frantic" means "displaying a lack of sensibleness or good judgment".(mostrar falta de sensatez ou falta de bom senso) e sinônimo de "insane, crazy, mad, daft"(insano, louco, maluco).

• O Dr. Lepore não é insensato e sim uma pessoa que mostra bom senso e razão, tanto é que os próprios morados perturbados da ilha também o procuram para aconselhamento e conforto. 

"[...] Distraught island residents also call on him for counseling and comfort,"

(Moradores perturbados da ilha também o procuram para aconselhamento e conforto,)

• "to call on" means "ask a person or organization to do something"(pedir a uma pessoa ou a uma organização para fazer algo).

• The human rights group has called on the US to end the death penalty.(O grupo de direitos humanos pediu aos EUA que acabassem com a pena de morte.)

• I call on people to report any corrupt and illegal conduct concerning an election.(Peço às pessoas que relatem qualquer conduta corrupta e ilegal em relação a uma eleição.)

*Alternativa (B): rich and famous.

• "rich and famous" refere-se aos turistas que frequentam a ilha.

• "[...] one that has become a summer playground to the rich and famous"

(a ilha que se tornou um parque de diversão de verão para os ricos e famosos) 

*Alternativa (C): resourceful.

• Contextualmente, "resourceful" means "good at finding effective ways to deal with problems", sinônimo de "skillful, ingenious, creative"(hábil, engenhoso, criativo).

•"[...] But he’s an encyclopedia of arcane facts, and he remembered that in the 1800s they used black silk thread for this kind of injury."

(Mas ele é uma enciclopédia de fatos misteriosos, e ele se lembrou de que em 1800 eles usavam fios de seda preta para esse tipo de ferimento.)

*Alternativa (D): ambitious.

• "ambitious" means "determined to be successful, rich, famous".

• Segundo o texto, o Dr. Lepore é uma pessoa bondosa, benevolente, com boa vontade em relação a outras pessoas, revelando altruísmo e empatia porque assumiu a responsabilidade de fornecer qualquer tipo de atendimento médico de que os habitantes da ilha precisam.

"[...] Over the years Dr. Lepore has taken it upon himself to deliver whatever type of medical care his island inhabitants need,"

(Ao longo dos anos, o Dr. Lepore assumiu a responsabilidade de fornecer qualquer tipo de atendimento médico de que os habitantes da ilha precisam,) 

*Alternativa (E): rude.

• "rude" means "impolite or bad-mannered", sinônismo de: rough, discourteous, insolent, overbearing, offenive(grosseiro, descortês, insolente, arrogante, ofensivo). 

• O Dr. Lepore não é uma pessoa indelicado ou mal educada, tanto é que os próprios morados perturbados da ilha também o procuram para aconselhamento e conforto. 

"[...] Distraught island residents also call on him for counseling and comfort,"

(Moradores perturbados da ilha também o procuram para aconselhamento e conforto,) 

03 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

No excerto do primeiro parágrafo

– Dr. Lepore has taken it upon himself to deliver whatever type of medical care his island inhabitants need –,

a expressão em destaque equivale, em português, a

(A) levou consigo.

(B) responsabilizou-se pela entrega.

(C) assumiu a responsabilidade.

(D) apoderou-se para si próprio.

(E) tomou a dianteira.

👍 Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

*Alternativa (A): levou consigo.

*Alternativa (B): responsabilizou-se pela entrega.

*Alternativa (C): assumiu a responsabilidade.

• O phrasal verb "to take it upon oneself" means "decide to do something even though it is not one's responsibility"(decidir fazer algo mesmo que não seja sua responsabilidade).

•"[...] Dr. Lepore has taken it upon himself to deliver whatever type of medical care his island inhabitants need."

(O Dr. Lepore assumiu a responsabilidade de fornecer qualquer tipo de atendimento médico de que os habitantes da ilha precisam.)

• Outros exemplos:

• He took it upon himself to personally thank each person at the meeting.(Ele assumiu a responsabilidade de agradecer pessoalmente a cada pessoa na reunião.)

• The kids took it upon themselves to wash your car.(As crianças encarregaram-se de lavar o seu carro).

• I took it upon myself to print out these information packets for the meeting since I knew the data might be confusing.(Decidi imprimir esses pacotes de informações para a reunião, pois sabia que os dados poderiam ser confusos.)

*Alternativa (D): apoderou-se para si próprio.

*Alternativa (E): tomou a dianteira.

04 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

The answer to the first question points out that

(A) Nantucket is now busy during the whole year, not only in the summer.

(B) getting on or off the island is not easy during the summer rush period.

(C) not everyone in Nantucket is necessarily rich.

(D) there are many dramatic productions in Nantucket during the summer.

(E) due to modern facilities, Nantucket is easy to reach.

👍 Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

The answer to the first question points out that...

A resposta à primeira pergunta indica que...

*Alternativa (A): Nantucket is now busy during the whole year, not only in the summer.(Nantucket está ocupada durante todo o ano, não apenas no verão.)

*Alternativa (B): getting on or off the island is not easy during the summer rush period.(entrar ou sair da ilha não é fácil durante o período de pico do verão.)

*Alternativa (C): not everyone in Nantucket is necessarily rich.(nem todos em Nantucket são necessariamente ricos.)

*Alternativa (D): there are many dramatic productions in Nantucket during the summer.(há muitas produções dramáticas em Nantucket durante o verão.)

*Alternativa (E): due to modern facilities, Nantucket is easy to reach.(devido às instalações modernas, Nantucket é de fácil acesso.)

05 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

No trecho da resposta à primeira pergunta

– Even though they have fast ferries and airplanes now –,

é possível substituir corretamente Even though, sem alterar o sentido da frase, por:

(A) However.

(B) Whether.

(C) As if.

(D) Nevertheless.

(E) In spite of the fact that.

👍 Comentários e Gabarito  E 
TÓPICO - CONNECTORS:

*Alternativa (A) However.(conectivo de contraste= contudo, mesmo assim)

• Grupo de contraste HOWEVER (however, nevertheless, nonetheless, yet). Dentro deste grupo pode-se permutar os conectores entre si.

*Alternativa (B) Whether.

*Alternativa (C) As if.

*Alternativa (D) Nevertheless.(conectivo de contraste= contudo, mesmo assim)

• Nevertheless faz parte do grupo de contraste HOWEVER (however, nevertheless, nonetheless, yet). Dentro deste grupo pode-se permutar os conectores entre si.

• Their team hadn’t lost a game the entire season. Nevertheless, we beat them by a huge margin last night.(Seu time não havia perdido um jogo durante toda a temporada. Mesmo assim, nós os vencemos por uma grande margem na noite passada.)

• I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.(Estou me sentindo mal, mas irei com você mesmo assim.)

• She found him physically repugnant, but she nevertheless agreed to marry him.(Ela o achava-o fisicamente repugnante, mas mesmo assim concordou em se casar com ele.)

*Alternativa (E) In spite of the fact that.

•  "Even though" faz parte do Grupo de contraste ALTHOUGH (although, even though, though, in spite of the fact that, despite the fact that)(apesar de, apesar do fato de). Dentro deste grupo, pode-se permutar os conectores entre si.

• Gramaticalmente, "even though" é uma subordinating conjunction que junto com a CLAUSE (they have fast ferries and airplanes now) forma a SUBORDINATE CLAUSE, ou seja:

• even though + clause  = subrodinate clause.

• Ocorre que "even though" é sinônima de outras subordinating conjunctions: although, though, in spite of the fact that, despite the fact that.

• Portanto, "even though" e "in spite of the fact that" são intercambiáveis morfológica e gramaticalmente.

•"[...] Even though / In spite of the fact that they have fast ferries and airplanes now, you’re still at the mercy of the elements, and that creates a lot of drama."

(Mesmo que eles tenham balsas e aviões rápidos agora, você ainda está à mercê dos elementos, e isso cria muito drama.)

06 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

Na resposta à segunda pergunta, a autora utiliza a frase

There is a field hospital-type feeling to it,

o que, no contexto, indica a ideia de

(A) espírito de aventura.

(B) improvisação.

(C) combatividade.

(D) perigo iminente.

(E) emergência.

07 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

The excerpt from the answer to the second question

– there was no time to get the guy off the island –

means that the patient

(A) wouldn’t live if he stayed in the island.

(B) shouldn’t be taken in a helicopter.

(C) had little time left to leave the island.

(D) couldn’t be moved to a mainland hospital.

(E) had to be rushed to hospital.

08 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

De acordo com a resposta à última pergunta, depreende-se

que

(A) os pacientes que procuram o Dr. Lepore são sempre atendidos com atenção e gentileza, quer seja no hospital, quer em casa.

(B) a nova administração do hospital de Nantucket está preocupada com as atitudes do Dr. Lepore em relação a novos protocolos.

(C) a pessoa que necessitar tratamento no hospital de Nantucket deverá pagar em dinheiro, uma vez que não se aceitam pacientes conveniados a planos de saúde.

(D) o hospital da ilha é administrado atualmente pelo estado de Massachusetts, tendo-se tornado uma instituição pública.

(E) o Dr. Lepore não se importa muito com novos procedimentos administrativos implantados no hospital de Nantucket.

➧ TEXT II: Leia o texto para responder às questões de números 09 a 15.

Work after eight months of pregnancy is as harmful as smoking, study finds

Conal Urquhart and agencies

July 28, 2012

Working after eight months of pregnancy is as harmful for babies as smoking, according to a new study. Women who worked after they were eight months pregnant had babies on average around 230g lighter than those who stopped work between six and eight months.

The University of Essex research – which drew on data from three major studies, two in the UK and one in the US – found the effect of continuing to work during the late stages of pregnancy was equal to that of smoking while pregnant. Babies whose mothers worked or smoked throughout

pregnancy grew more slowly in the womb.

Past research has shown babies with low birth weights are at higher risk of poor health and slow development, and may suffer from a variety of problems later in life. Stopping work early in pregnancy was particularly beneficial for women with lower levels of education, the study found – suggesting that the effect of working during pregnancy was possibly more marked for those doing physically demanding work. The birth weight of babies born to mothers under the age of 24 was not affected by them continuing to work, but in older mothers the effect was more significant.

The researchers identified 1,339 children whose mothers were part of the British Household Panel Survey, which was conducted between 1991 and 2005, and for whom data was available. A further sample of 17,483 women who gave birth in 2000 or 2001 and who took part in the Millennium Cohort Study was also examined and showed similar results, along

with 12,166 from the National Survey of Family Growth, relating to births in the US between the early 1970s and 1995. 

One of the authors of the study, Prof. Marco Francesconi, said the government should consider incentives __42__ employers to offer more flexible maternity leave to women who might need a break before, __43__ after, their babies were born. He said: “We know low birth weight is a predictor of many things that happen later, including lower chances of completing school successfully, lower wages and higher mortality. We need to think seriously about parental leave, because – as this study suggests – the possible benefits of taking leave flexibly before the birth __44__ quite high.”

The study also suggests British women may be working for __45__ now during pregnancy. While 16% of mothers questioned by the British Household Panel Study, which went as far back as 1991, worked up to one month before the birth, the figure was 30% in the Millennium Cohort Study, whose subjects were born in 2000 and 2001.

(www.guardian.co.uk)

09 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

O estudo mencionado no texto indica que

(A) as mulheres que trabalham até o final da gravidez são, em sua maioria, fumantes, quer sejam mais velhas, quer não.

(B) o efeito do trabalho até os últimos dias antes do parto independe da idade da mãe ou do fato de ela ser fumante ou não.

(C) os bebês com peso mais baixo no nascimento são, usualmente, os filhos de mães fumantes durante a gravidez.

(D) as mulheres na Inglaterra sempre trabalharam até o final da gravidez, devido a exigências do sistema de seguridade social.

(E) o trabalho físico no final da gravidez tende a afetar mais o crescimento do feto do que o desenvolvimento intelectual.

10 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

In the excerpt from the first paragraph

– than those who stopped work between six and eight months –,

the word those refers to

(A) smoking.

(B) babies.

(C) months.

(D) women.

(E) pregnancy.

11 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

In the excerpt from the third paragraph

– may suffer from a variety of problems later in life –, 

the word may carries the idea of

(A) obligation.

(B) habit.

(C) inevitability.

(D) request.

(E) possibility.

12 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

(A) through

(B) about

(C) by

(D) for

(E) with

13 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

(A) rather than

(B) no

(C) less likely

(D) but

(E) instead

14 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

(A) simply aren’t

(B) could be

(C) can’t be

(D) are not

(E) will do

15 – (UNIFESP-2012/2013-VESTIBULAR-1º SEMESTRE)

(A) longer

(B) far

(C) more

(D) less

(E) fewer

UFSCar/2013 – VESTIBULAR – UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS / SP – PROVA COM GABARITO.

•  UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS-FUNDAÇÃO VUNESP-VESTIBULAR-2013. From https://www.ufscar.br.

❑ ESTRUTURA DA PROVA:

• 06 MCQs (Multiple Choice Question) / 5 Options Each Question.

• Texto (1) – | Your Brain Knows the Difference Between Phony Smiles and Real Ones | discovermagazine.com |

• Texto (2) – | Anúncio | adsoftheworld.com |

• Texto (3) – | Cartoon | gocomics.com |

❑ TEXTO 1: Leia o texto para responder às questões de números 11 a 14.

Your Brain Knows the Difference Between Phony Smiles and Real Ones

By Breanna Draxler

June 12, 2013

Smiling comes in two distinct forms: genuine and polite. The genuine kind are those that result from a friend showing you a hilarious new Internet video. These smiles are spontaneous and indicative of pleasure. Polite smiles, on the other hand, are the ones reserved for the awkward encounters with your coworker at the coffee machine. You don’t want to be rude, but you’re not actually enjoying the exchange. You just feel like you have to go through the motions.

Whether or not a smile is genuine, it is generally a reciprocal social action. When a person smiles at you, you usually smile back. And more often than not, you respond with the same kind of smile you perceive. Socially, the smiles have different meanings: a genuine smile is a social reward, whereas the polite version is a social obligation. Since people learn to anticipate rewards, researchers wanted to know if people anticipate rewarding smiles.

To figure this out, the researchers conducted a study. Thirtyfive participants learned to play a button-pressing game in which correct answers were rewarded with a smiling animated face. Two of the faces gave fake smiles, and two gave real smiles. While playing this game, participants were hooked up to an electromyography machine which monitored the neurons responsible for contracting smile muscles.

This test showed that participants’ facial muscles started contracting even before the genuine smile was given — confirming that we’re subconsciously prepared for the real thing, according to the findings published in Psychological Science. Keep that in mind next time you try to fool your angry landlord with phony politesse.

(www.discovermagazine.com. Adaptado.)

11 – (UFSCar/2013-VESTIBULAR)

A expressão polite smile, no primeiro parágrafo do texto, pode ser substituída, sem alteração de sentido, por:

(A) real smile.

(B) rewarding smile.

(C) genuine smile.

(D) phony smile.

(E) usually smile.

👍 Comentários e Gabarito  D 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

A expressão polite smile, no primeiro parágrafo do texto, pode ser substituída, sem alteração de sentido, por:

*Alternativa (A): real smile.

*Alternativa (B): rewarding smile.

*Alternativa (C): genuine smile.

*Alternativa (D): phony smile.

*Alternativa (E): usually smile.

12 – (UFSCar/2013-VESTIBULAR)

De acordo com o texto,

(A) os sorrisos genuínos podem ser considerados uma ação social recíproca, ao passo que os sorrisos por educação não provocam ações sociais.

(B) o teste mostrou que os músculos faciais dos participantes levavam mais tempo para se contrair em reação a um sorriso genuíno.

(C) é mais comum respondermos o sorriso de alguém com o mesmo tipo de sorriso que percebemos que essa pessoa nos deu.

(D) comparando um sorriso genuíno a um sorriso por educação, o segundo pode ser considerado uma recompensa social.

(E) é possível enganar o proprietário de um apartamento alugado que está bravo com você dando a ele um sorriso por educação.

👍 Comentários e Gabarito  C 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

De acordo com o texto,

*Alternativa (A): os sorrisos genuínos podem ser considerados uma ação social recíproca, ao passo que os sorrisos por educação não provocam ações sociais.

*Alternativa (B): o teste mostrou que os músculos faciais dos participantes levavam mais tempo para se contrair em reação a um sorriso genuíno.

*Alternativa (C): é mais comum respondermos o sorriso de alguém com o mesmo tipo de sorriso que percebemos que essa pessoa nos deu.

*Alternativa (D): comparando um sorriso genuíno a um sorriso por educação, o segundo pode ser considerado uma recompensa social.

*Alternativa (E): é possível enganar o proprietário de um apartamento alugado que está bravo com você dando a ele um sorriso por educação.

13 – (UFSCar/2013-VESTIBULAR)

No trecho do primeiro parágrafo – Polite smiles, on the other hand, are the ones reserved for the awkward encounters with your coworker at the coffee machine. –, a expressão em destaque indica uma ideia de

(A) complementaridade.

(B) oposição.

(C) conclusão.

(D) explicação.

(E) adição.

👍 Comentários e Gabarito  B 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

*Alternativa (A): complementaridade.

*Alternativa (B): oposição.

*Alternativa (C): conclusão.

*Alternativa (D): explicação.

*Alternativa (E): adição.

14 – (UFSCar/2013-VESTIBULAR)

No trecho do terceiro parágrafo – To figure this out, the researchers conducted a study. –, o pronome this retoma:

(A) since people learn to anticipate rewards.

(B) the polite version is a social obligation.

(C) the researchers conducted a study.

(D) researchers wanted to know.

(E) if people anticipate rewarding smiles.

👍 Comentários e Gabarito  E 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

*Alternativa (A): since people learn to anticipate rewards.(já que as pessoas aprendem a antecipar recompensas.)

*Alternativa (B): the polite version is a social obligation.(a versão educada é uma obrigação social.)

*Alternativa (C): the researchers conducted a study.(os pesquisadores realizaram um estudo.)

*Alternativa (D): researchers wanted to know.(pesquisadores queriam saber.)

*Alternativa (E): if people anticipate rewarding smiles.(se as pessoas anteciparem sorrisos gratificantes.)

❑ TEXTO 2: Examine o anúncio de uma famosa marca de água mineral.

(www.adsoftheworld.com)

15 – (UFSCar/2013-VESTIBULAR)

A qualidade exaltada pelo anúncio são as pequenas bolhas na água com gás que tornam o produto mais agradável para beber. Sobre a construção do contexto criado para que o leitor se convença dessa qualidade, é correto afirmar que

(A) o médico mostra sua preocupação com a perna da paciente, mas a mulher não se importa com a notícia, pois está com muita sede.

(B) o médico dá uma notícia ruim para a paciente, mas, como ele faz isso disfarçando com o uso de pequenas bolhas, ela reage positivamente.

(C) o médico dá uma ótima notícia para a paciente, que, por sua vez, se mostra animada com uma possível recuperação rápida da cirurgia.

(D) a paciente não se importa com a má notícia dada pelo médico, porque sabe que ele está mentindo, devido ao uso de pequenas bolhas.

(E) o médico dá uma ótima notícia para a paciente, que, por sua vez, fica feliz, porque os dois poderão comemorar bebendo a água mineral anunciada.

👍 Comentários e Gabarito  B 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

*Alternativa (A): o médico mostra sua preocupação com a perna da paciente, mas a mulher não se importa com a notícia, pois está com muita sede.

*Alternativa (B): o médico dá uma notícia ruim para a paciente, mas, como ele faz isso disfarçando com o uso de pequenas bolhas, ela reage positivamente.

*Alternativa (C): o médico dá uma ótima notícia para a paciente, que, por sua vez, se mostra animada com uma possível recuperação rápida da cirurgia.

*Alternativa (D): a paciente não se importa com a má notícia dada pelo médico, porque sabe que ele está mentindo, devido ao uso de pequenas bolhas.

*Alternativa (E): o médico dá uma ótima notícia para a paciente, que, por sua vez, fica feliz, porque os dois poderão comemorar bebendo a água mineral anunciada.

➧TRADUÇÃO LIVRE:

-We cut off your wrong leg!

(Cortamos sua perna errada!)

-Great!

(Legal)

-Smal bubbles make it easy to swallow.

(As pequenas bolhas facilitam a deglutição.)

❑ TEXTO 3:

(www.gocomics.com)

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 3:

- Mom says she wants to wash your blanket! Mamãe diz que quer lavar seu cobertor!

- Okay... Here, take it... Ok ... Aqui, pegue!

- You mean you can give it up just like that? Quer dizer que você consegue desistir assim?

- Sure, it doesn't bother me a bit... Claro, isso não me incomoda nem um pouco.

- All I have to do is spend the day in bed with an ice-bag on my head! Só preciso passar o dia na cama com um saco de gelo na cabeça!

16 – (UFSCar/2013-VESTIBULAR)

A partir da leitura do cartoon, é correto afirmar que

(A) a menina achava que o irmãozinho iria deixar que ela levasse seu cobertor para lavar sem que ele oferecesse resistência.

(B) o menino fica doente porque está passando frio, uma vez que seu cobertor está sendo lavado.

(C) o menino se encontra na situação em que está no último quadrinho porque falou a verdade para a sua irmã.

(D) o menino tenta disfarçar seu apego ao cobertor, mas a sua atitude no último quadrinho denuncia que ele mentiu para a irmã.

(E) o menino está prestando atenção na televisão e deixa que sua irmã leve seu cobertor, não se arrependendo dessa atitude posteriormente.

👍 Comentários e Gabarito  D 

TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

A partir da leitura do cartoon, é correto afirmar que...

*Alternativa (A): a menina achava que o irmãozinho iria deixar que ela levasse seu cobertor para lavar sem que ele oferecesse resistência.

*Alternativa (B): o menino fica doente porque está passando frio, uma vez que seu cobertor está sendo lavado.

*Alternativa (C): o menino se encontra na situação em que está no último quadrinho porque falou a verdade para a sua irmã.

*Alternativa (D): o menino tenta disfarçar seu apego ao cobertor, mas a sua atitude no último quadrinho denuncia que ele mentiu para a irmã.

*Alternativa (E): o menino está prestando atenção na televisão e deixa que sua irmã leve seu cobertor, não se arrependendo dessa atitude posteriormente.

CESPE/UnB/2013 – TCU – AUDITOR – LÍNGUA INGLESA – TRIBUNAL DE CONTAS DA UNIÃO – PROVA COM GABARITO & TEXTOS TRADUZIDOS

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• CESPE-2013-TCU-AUDITOR-01/09/2013.

cespe.unb.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 10 TFQs (True False Questions).

• Texto (1) – | Once more with feeling | economist.com |

• Texto (2) – | The power games of smiling at work | cnn.com |

❑ TEXTO 1:

❑ GABARITO:

01-E, 02-C, 03-E, 04-E, 05-C

06-C, 07-C, 08-E, 09-E, 10-E

❑ TRADUÇÃO - TEXTO 1:

Once more with feeling

Mais uma vez com sentimento

Tokyo’s bid to host the 2016 Olympics, observed many of its disappointed residents afterwards, failed because of a lack of passion. A candidatura de Tóquio para acolher os Jogos Olímpicos de 2016, observou depois muitos dos seus residentes desapontados, falhou devido à falta de paixão.

After years of rising economic insecurity and public debt, Tokyoites simply could not gather enough enthusiasm to put on the world’s costliest sporting extravaganza. Depois de anos de crescente insegurança económica e dívida pública, os habitantes de Tóquio simplesmente não conseguiram reunir entusiasmo suficiente para realizar a extravagância desportiva mais cara do mundo.

There was no such problem this time. In beating Madrid and Istanbul on September 7th for the right to host the 2020 Games, Tokyo impressed the International Olympic Committee (IOC) with a bid which is supported by 70% of the city’s population. Não houve tal problema desta vez. Ao derrotar Madrid e Istambul, no dia 7 de Setembro, pelo direito de acolher os Jogos de 2020, Tóquio impressionou o Comité Olímpico Internacional (COI) com uma candidatura que é apoiada por 70% da população da cidade.

That level of backing has risen by percentage points since the earthquake/tsunami that wrecked Japan’s northeast coast in March 2011. Esse nível de apoio aumentou em pontos percentuais desde o terramoto/tsunami que destruiu a costa nordeste do Japão em Março de 2011.

It might appear strange that it took a disaster to

rekindle Tokyo’s passion for the Olympics, but the city’s government relentlessly sold the idea that the event would help Japan recover — and many Japanese believe it. Ironically then, the lingering Fukushima nuclear crisis, triggered by thatdisaster, threatened Tokyo’s bid at the final hurdle. Pode parecer estranho que tenha sido necessário um desastre para reacender a paixão de Tóquio pelos Jogos Olímpicos, mas o governo da cidade vendeu incansavelmente a ideia de que o evento ajudaria o Japão a recuperar – e muitos japoneses acreditam nisso. Ironicamente, então, a persistente crise nuclear de Fukushima, desencadeada por esse desastre, ameaçou a candidatura de Tóquio no último obstáculo.

A string of problems at the leaky Fukushima Daiichi nuclear plant, 230 km (140 miles) from the capital, put Tokyo’s Olympic organisers on the defensive, and forced Prime Minister Shinzo Abe to find $470m to plug the leaks. Uma série de problemas na central nuclear de Fukushima Daiichi, com fugas, a 230 quilómetros da capital, colocou os organizadores dos Jogos Olímpicos de Tóquio na defensiva e forçou o primeiro-ministro Shinzo Abe a encontrar 470 milhões de dólares para colmatar as fugas.

The world’s top athletes will be safe from radiation, he pledged before the IOC’s final vote on Saturday in Buenos Aires. “Let me assure you the situation is under control. It has never done and will never do any damage to Tokyo,” he said. Os melhores atletas do mundo estarão protegidos da radiação, prometeu ele antes da votação final do COI, no sábado, em Buenos Aires. “Deixe-me garantir que a situação está sob controle. Isso nunca causou e nunca causará nenhum dano a Tóquio”, disse ele.

Mr. Abe had less to say about whether Japan can afford the games. Abe teve menos a dizer sobre se o Japão pode pagar pelos jogos.

Tokyo will build 22 of the 37 Olympic venues from scratch, and spend $1 billion refurbishing the national Olympic stadium, the centerpiece of Japan’s 1964 Olympics. Tóquio construirá 22 das 37 instalações olímpicas do zero e gastará mil milhões de dólares na renovação do estádio olímpico nacional, peça central dos Jogos Olímpicos de 1964 no Japão.

The government’s estimated price tag for all this construction is ¥409 billion yen ($4.1 billion). That is almost certainly optimistic: every single Games since 1960 has failed to meet the cost target. The average overrun has been a whopping 179%. O preço estimado do governo para toda esta construção é de 409 mil milhões de ienes (4,1 mil milhões de dólares). Isto é quase certamente optimista: todos os Jogos desde 1960 não conseguiram cumprir a meta de custos. A superação média foi de impressionantes 179%.

Nonetheless, can the Olympics bring some lasting benefit to Japan? It seems that those 70% of Tokyo residents certainly believe so. No entanto, as Olimpíadas podem trazer algum benefício duradouro ao Japão? Parece que esses 70% dos residentes de Tóquio certamente acreditam que sim.

Internet: <www.economist.com> (adapted).

❑ QUESTIONÁRIO: Com base no texto acima, julgue os seguintes itens.

01. Tokyo’s Prime Minister said that the earthquake/tsunami did not and will not harm the city of Tokyo. – O Primeiro Ministro de Tóquio disse que o terremoto/tsunami não prejudicou e não prejudicará a cidade de Tóquio. (ERRADO)

02. Japanese Government’s estimated costs for the Olympics are unlikely to be met. – É improvável que os custos estimados do governo japonês para as Olimpíadas sejam cobertos. (CERTO)

03. Since the 1960’s Olympic Games, the cost of each event has nearly doubled. – Desde os Jogos Olímpicos de 1960, o custo de cada evento quase duplicou. (ERRADO)

04. It can be deduced from the text that the International Olympic Committee (IOC) did not choose Tokyo as the host of the 2016 Olympics because the city’s residents were not enthusiastic about the event. – Pode-se deduzir do texto que o Comitê Olímpico Internacional (COI) não escolheu Tóquio como sede das Olimpíadas de 2016 porque os moradores da cidade não estavam entusiasmados com o evento. (ERRADO)

05. The percentage of Tokyo residents who supported the Olympics in the city increased after the earthquake/tsunami

of 2011. – A porcentagem de moradores de Tóquio que apoiaram as Olimpíadas na cidade aumentou após o terremoto/tsunami de 2011. (CERTO)

06. The possibility of hosting the Olympic Games made the

government invest more on controlling Fukushima’s nuclear

crisis. – A possibilidade de sediar os Jogos Olímpicos fez com que governo investe mais no controle da energia nuclear de Fukushima crise. (CERTO)

❑ TEXTO 2:

❑ TRADUÇÃO - TEXT 2:

Multivitamins fail to prevent heart problems

Multivitaminas não previnem problemas cardíacos

Physicians’ Health Study II found that men who took multivitamins lowered their cancer risk.

O Physicians’ Health Study II descobriu que os homens que tomaram multivitaminas reduziram o risco de câncer.

Dashing the hopes of those who hope to pop a pill to prevent heart disease, doctors announced Monday that daily multivitamins don’t stave off cardiovascular problems, such as heart attacks, stroke or death.

Frustrando as esperanças daqueles que esperam tomar uma pílula para prevenir doenças cardíacas, os médicos anunciaram na segunda-feira que as multivitaminas diárias não evitam problemas cardiovasculares, como ataques cardíacos, derrame ou morte.

The findings come from the only large-scale, long-term trial of its kind, called the Physicians’ Health Study II.

As descobertas provêm do único ensaio deste tipo em grande escala e longo prazo, denominado Physicians’ Health Study II.

“Vitamin supplements will never be a substitute for a healthy diet,” says study co-author JoAnn Manson, chief of preventive medicine at Boston’s Brigham and Women’s Hospital and a professor at Harvard Medical School.

“Os suplementos vitamínicos nunca substituirão uma dieta saudável”, afirma a coautora do estudo JoAnn Manson, chefe de medicina preventiva do Brigham and Women’s Hospital de Boston e professora da Harvard Medical School.

The new study, which followed 14,661 male doctors for more than 11 years, had slightly more positive results for cancer.

O novo estudo, que acompanhou 14.661 médicos do sexo masculino durante mais de 11 anos, teve resultados ligeiramente mais positivos para o cancro.

That part of the study, published last month, found that men who took multivitamins lowered their risk of cancer by 8%.

Essa parte do estudo, publicada no mês passado, descobriu que os homens que tomaram multivitaminas reduziram o risco de cancro em 8%.

As an industry, dietary supplements have grown from $4 billion a year in 1994 to nearly $24 billion in 2008, according to the editorial.

Como indústria, os suplementos dietéticos cresceram de 4 mil milhões de dólares por ano em 1994 para quase 24 mil milhões de dólares em 2008, de acordo com o editorial.

Because regulation of dietary 19 supplements is less strict than for other drugs, makers of these pills are often able to make exaggerated claims about their benefits, with little to no evidence to back them up.

Como a regulamentação dos suplementos dietéticos é menos rigorosa do que a de outros medicamentos, os fabricantes destas pílulas são muitas vezes capazes de fazer afirmações exageradas sobre os seus benefícios, com pouca ou nenhuma evidência que as apoie.

Recent studies have largely failed to find much benefit from dietary supplements, however, whether taken as a single vitamin or multivitamin.

No entanto, estudos recentes não conseguiram encontrar muitos benefícios nos suplementos dietéticos, sejam eles tomados como uma única vitamina ou multivitamínico.

High doses of vitamin E, vitamin C, betacarotene, selenium and B vitamins all failed to prevent cancer, according to carefully done studies. Studies of high-dose vitamin E have found that it actually increased the risk of stroke and prostate cancer.

Altas doses de vitamina E, vitamina C, betacaroteno, selênio e vitaminas B não conseguiram prevenir o câncer, de acordo com estudos cuidadosamente realizados. Estudos com altas doses de vitamina E descobriram que ela realmente aumentou o risco de acidente vascular cerebral e câncer de próstata.

Internet: <www.usatoday.com> (adapted).

❑ QUESTIONÁRIO: Com base no texto acima, julgue os itens abaixo.

07. The findings of the research corroborate with the belief that pills cannot replace healthy eating habits. – As descobertas da pesquisa corroboram a crença de que os comprimidos não podem substituir hábitos alimentares saudáveis. (CERTO)

08. The Physician’s Health Study II was unique because it involved more than 14,000 researchers. – O Physician’s Health Study II foi único porque envolveu mais de 14.000 pesquisadores. (ERRADO)

09. The results of the studies of vitamin E are yet inconclusive, as it is indicated by the use of the verb form “have found” (R.27). – Os resultados dos estudos sobre vitamina E ainda são inconclusivos, como indica o uso da forma verbal “encontraram”. (ERRADO)

10. The text’s title and subtitle present conflicting information. – O título e o subtítulo do texto apresentam informações conflitantes. (ERRADO)

UEMA – 2013 – 1ª ETAPA – PAES – LÍNGUA INGLESA – Processo Seletivo de Acesso à Educação Superior – Universidade Estadual do Maranhão – Prova de Inglês.

www.inglesparaconcursos.blog.br

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

• UEMA-2013-PAES-1ªETAPA-PAES-11/11/2012.

www.paes.uema.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

• 08 Questions.

❑ TEXTO: Text to answer questions from 41 to 44.

KIDS AND TECH: HOW MUCH IS TOO MUCH?

Incessant exposure to "all day TV," violent video games, instant messaging, and the always accessible cell phone interferes with the development of the psychological traits known to be essential to positive outcomes for children, according to Leah Klungness.

"The key to managing kids' technology use is to establish clear 'tech-free' zones," based on Maya Talisman Frost. "This means recognizing times when the present moment is the priority and technology is given a secondary role. Kids need to learn that there are times when paying attention to those around you is of primary importance, no matter what type of urgent phone calls or instant messages might be coming their way."

Technology access has been linked to improved reading skills, but some believe that too much technology can impose dangers on today's youth -- including vision impairment, technology addiction and sexual solicitation. To be sure, technology opens the doors to a world that includes much more than convenience, knowledge and entertainment.

If mom and dad have a difficult time disconnecting from technology, then kids will not see the need to disconnect either. Parents set the tone when it comes to limiting technology. Parents must practice what they preach. Klungness summarized a point on which most medical experts can agree: parents should supervise their children's use of technology.

CLAIRE, J. Kids and tech: how much is too much? Available at: <http://www.technewsworld.com/story.html>.

Access in: 2012 Jun. 11 (adapted).

41 – (UEMA-2013-VESTIBULAR 1ª ETAPA)

The best idea to summarize the text is that it

A) reveals the use of technology exclusively by young generation.

B) warns the risk of children‘s excessive exposure to technology.

C) explains how technology positively interferes in raising children.

D) stimulates the use of modern technology continuously.

E) proposes a brief orientation on technology accessing.

👍 Comentários e Gabarito  B 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

The best idea to summarize the text is that it

A) reveals the use of technology exclusively by young generation.

B) warns the risk of children‘s excessive exposure to technology.

C) explains how technology positively interferes in raising children.

D) stimulates the use of modern technology continuously.

E) proposes a brief orientation on technology accessing.

42 – (UEMA-2013-VESTIBULAR 1ª ETAPA)

"to establish clear 'tech-free' zones," (paragraph 2) is important because

A) kids must limit the use of technology according to the moment they live.

B) children who use tech free zones are more likely to set priorities.

C) today‘s youth have to take advantage of free access to technology.

D) children need to pay attention to the type of technology they are exposed to.

E) kids should recognize urgent phone calls and instant messages they receive.

👍 Comentários e Gabarito  A 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

A) kids must limit the use of technology according to the moment they live.

B) children who use tech free zones are more likely to set priorities.

C) today‘s youth have to take advantage of free access to technology.

D) children need to pay attention to the type of technology they are exposed to.

E) kids should recognize urgent phone calls and instant messages they receive.

43 – (UEMA-2013-VESTIBULAR 1ª ETAPA)

Choose the best alternative to complete the passage below according to its original meaning in paragraph 3.

"Technology access has been ______ to improved reading skills, ______ some believe that ______ technology can impose dangers on today's youth - including vision ______, technology addiction and sexual solicitation."

A) articulated; then; excessive; enhancement.

B) connected; nevertheless; very; reduction.

C) enjoyed; therefore; lots of; improvement.

D) attached; however; a lot of; damage.

E) joined; thus; several; harm.

👍 Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

A) articulated; then; excessive; enhancement.

B) connected; nevertheless; very; reduction.

C) enjoyed; therefore; lots of; improvement.

D) attached; however; a lot of; damage.

E) joined; thus; several; harm.

44 – (UEMA-2013-VESTIBULAR 1ª ETAPA)

In the sentence "If mom and dad have a difficult time disconnecting from technology, then kids will not see the need to disconnect either."( paragraph 4), the author intends to transmit, respectively, the ideas of

A) condition and comparison.

B) conclusion and condition.

C) condition and conclusion.

D) contrast and conclusion.

E) conclusion and addition.

👍 Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

A) condition and comparison.

B) conclusion and condition.

C) condition and conclusion.

D) contrast and conclusion.

E) conclusion and addition.

❑ TEXTO: Text to answer questions 45 and 46:

MICHAEL PHELPS WINS RECORD 18TH GOLD!

Michael Phelps has done it again! He already made a name for himself as the all-time world-record holder for most Olympic medals, and today he took home another gold as part of the 4x100m medley relay team. Now that Michael has retired, his final count is now a whopping 22 medals. But the road to Olympic stardom was no easy feat, and Michael has gone the distance in his athletic endeavors in order to bring home all those medals with Team USA. Learn Michael’s thoughts on how he prepares, his motivation, and what it takes to become the most decorated Olympian ever.

FUHR, Lizzie. Michael Phelps wins record 18th gold!. Available at: <http://www.fitsugar.com/Michael-Phelps-Athletic-Quotes-24256956>. Access in: 2012 Aug. 06

45 – (UEMA-2013-VESTIBULAR 1ª ETAPA)

The sense expressed in the sentences "He already made a name…" and "Now that Michael has retired…" refers, respectively, to

A) an action that is about to happen; an action in progress in the present.

B) an action occurring in the moment; an action fully completed.

C) a planned action in the past; an action close to the time of speaking.

D) an action in progress in the past; an action in progress in the past.

E) a concluded action in the past; a concluded action in the past.

👍 Comentários e Gabarito  E 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

The sense expressed in the sentences "He already made a name…" and "Now that Michael has retired…" refers, respectively, to

*Alternativa (A): an action that is about to happen; an action in progress in the present.

*Alternativa (B): an action occurring in the moment; an action fully completed.

*Alternativa (C): a planned action in the past; an action close to the time of speaking.

*Alternativa (D): an action in progress in the past; an action in progress in the past.

*Alternativa (E): a concluded action in the past; a concluded action in the past.

46 – (UEMA-2013-VESTIBULAR 1ª ETAPA)

The excerpt in which the author gives advice is 

A) "Michael Phelps has done it again!"

B) "Now that Michael has retired, […]"

C) "He already made a name for himself […]"

D) "Learn Michael‘s thoughts on how he prepares […]"

E) "But the road to Olympic stardom was no easy feat […]"

👍 Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

The excerpt in which the author gives advice is 

A) "Michael Phelps has done it again!"

B) "Now that Michael has retired, […]"

C) "He already made a name for himself […]"

D) "Learn Michael‘s thoughts on how he prepares […]"

E) "But the road to Olympic stardom was no easy feat […]"

47 – (UEMA-2013-VESTIBULAR 1ª ETAPA)

Suppose you have read the following newspaper headline:

The largest Brazilian scientific event, the 64th Annual Meeting of SBPC, took place last July at Universidade Federal do Maranhão with the theme of “Science, Culture and Traditional Knowledge to Fight Poverty” 

To call the attention to the fact that SBPC is a very important scientific event in Brazil, the author made use of

A) indefinite article + adverb + suffix.

B) definite article + adjective + suffix.

C) adjective + affixes + determiner.

D) determiner + noun + prefix.

E) adverb + prefix + adjective.

👍 Comentários e Gabarito  B 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

A) indefinite article + adverb + suffix.

B) definite article + adjective + suffix.

C) adjective + affixes + determiner.

D) determiner + noun + prefix.

E) adverb + prefix + adjective.

❑ TEXTO:

Available at:  <http://www.google.com.br/search?q=funny+cartoons&hl=pt->. Access in: 2012 Jul. 22.

❑ TRADUÇÃO-TEXTO:

- "I wish for no housework, no cooking, no cleaning...less work and more money..." Não desejo trabalhos domésticos, nem cozinhar, nem limpar...menos trabalho e mais dinheiro...

48 – (UEMA-2013-VESTIBULAR 1ª ETAPA)

The implied discourse of the comic above is related to the

A) balance of rights between men and women in today‘s world.

B) equality of men and women‘s household chores nowadays. C) overvaluing of women‘s wage at the present time.

D) dominant male chauvinist pig view in the society.

E) current men‘s undervaluing in several contexts.

👍 Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

O discurso implícito do cômico acima está relacionado...

*Alternativa (A): balance of rights between men and women in today‘s world.(ao equilíbrio de direitos entre homens e mulheres no mundo de hoje.)

*Alternativa (B): equality of men and women‘s household chores nowadays.(à igualdade das tarefas domésticas de homens e mulheres hoje em dia.)

*Alternativa (C): overvaluing of women‘s wage at the present time.(à supervalorização do salário das mulheres no momento.)

*Alternativa (D): dominant male chauvinist pig view in the society.(à visão dominante do porco chauvinista na sociedade.)

*Alternativa (E): current men‘s undervaluing in several contexts.(à desvalorização dos homens atuais em vários contextos.)