
- Texto (1) | Are you a facebook addict? | http://www.sciencedaily.com |
- Texto (2) | Why is handwriting important? | www.nha-handwriting.org.uk |
- 25 MCQs (Multiple Choice Questions) | 5 Options Question.
❑ TEXTO 1:
Are you a facebook addict?
Você é viciado no Facebook?
Você é viciado no Facebook?
Are you a social media enthusiast or simply a Facebook addict?
Você é um entusiasta de mídia social ou simplesmente um viciado em Facebook?
Researchers from Norway have developed a new instrument to measure Facebook addiction, the Bergen Facebook Addiction Scale.
Pesquisadores da Noruega desenvolveram um novo instrumento para medir o vício em Facebook, a Bergen Facebook Addiction Scale.
"The use of Facebook has increased rapidly. We are dealing with a subdivision of Internet addiction connected to social media," Doctor of Psychology Cecilie Schou Andreassen says about the study, which is the first of its kind worldwide.
"O uso do Facebook aumentou rapidamente. Estamos lidando com uma subdivisão do vício em Internet conectado à mídia social", diz a doutora em psicologia Cecilie Schou Andreassen sobre o estudo, que é o primeiro do tipo no mundo.
Andreassen heads the research project “Facebook Addiction” at the University of Bergen (UiB).
Andreassen lidera o projeto de pesquisa “Facebook Addiction” na Universidade de Bergen (UiB).
An article about the results has just been published in the renowned journal Psychological Reports. She has clear views as to why some people develop Facebook dependency.
Um artigo sobre os resultados acaba de ser publicado no renomado periódico Psychological Reports. Ela tem visões claras sobre o motivo pelo qual algumas pessoas desenvolvem dependência do Facebook.
"It occurs more regularly among younger than older users. We have also found that people who are anxious and socially insecure use Facebook more than those with lower scores on those traits, probably because those who are anxious find it easier to communicate via social media than face-to face," Andreassen says.
"Isso ocorre mais regularmente entre usuários mais jovens do que mais velhos. Também descobrimos que pessoas ansiosas e socialmente inseguras usam o Facebook mais do que aquelas com pontuações mais baixas nessas características, provavelmente porque aquelas que são ansiosas acham mais fácil se comunicar via mídia social do que pessoalmente", diz Andreassen.
People who are organised and more ambitious tend to be less at risk from Facebook addiction.
Pessoas organizadas e mais ambiciosas tendem a correr menos risco de vício em Facebook.
They will often use social media as an integral part of work and networking.
Elas frequentemente usarão mídias sociais como parte integral do trabalho e networking.
"Our research also indicates that women are more at risk of developing Facebook addiction, probably due to the social nature of Facebook," Andreassen says.
"Nossa pesquisa também indica que as mulheres correm mais risco de desenvolver dependência do Facebook, provavelmente devido à natureza social do Facebook", diz Andreassen.
Six warning signs
Seis sinais de alerta
As Facebook has become as ubiquitous as television in our everyday lives, it is becoming increasingly difficult for many people to know if they are addicted to social media.
Como o Facebook se tornou tão onipresente quanto a televisão em nossas vidas cotidianas, está se tornando cada vez mais difícil para muitas pessoas saberem se são viciadas em mídias sociais.
Andreassen’s study shows that the symptoms of Facebook addiction resemble those of drug addic addiction, and chemical substance addiction.
O estudo de Andreassen mostra que os sintomas do vício no Facebook se assemelham aos do vício em drogas e do vício em substâncias químicas.
The Bergen Facebook Addiction Scale is based on six basic criteria, where all items are scored on the following scale: (1) Very rarely, (2) Rarely, (3) Sometimes, (4) Often, (5) Very often, and (6) Always.
A Escala de Dependência do Facebook de Bergen é baseada em seis critérios básicos, onde todos os itens são pontuados na seguinte escala: (1) Muito raramente, (2) Raramente, (3) Às vezes, (4) Frequentemente, (5) Muito frequentemente e (6) Sempre.
• You spend a lot of time thinking about Facebook or planning to use of Facebook.
Você passa muito tempo pensando no Facebook ou planejando usar o Facebook.
• You feel an urge to use Facebook more and more.
Você sente uma necessidade de usar o Facebook cada vez mais.
• You use Facebook in order to forget about personal problems.
Você usa o Facebook para esquecer problemas pessoais.
• You have tried to cut down on the use of Facebook without success.
Você tentou reduzir o uso do Facebook sem sucesso.
Você fica inquieto ou preocupado se for proibido de usar o Facebook.
• You use Facebook so much that it has had a negative impact on your job/studies.
Você usa o Facebook tanto que isso teve um impacto negativo em seu trabalho/estudos.
Andreassen's study shows that scoring “often” or “very often” on at least four of the six items may suggest that you are addicted to Facebook.
O estudo de Andreassen mostra que pontuar “frequentemente” ou “muito frequentemente” em pelo menos quatro dos seis itens pode sugerir que você é viciado no Facebook.
- Disponível em:<http://www.sciencedaily.com/releases/2012/05/120507102054.htm>Acesso em: 3 jun. 2013 (Texto adaptado)