CESGRANRIO 2010 - PETROBRAS - Profissional Júnior

Neste post, veremos a Prova de INGLÊS-CESGRANRIO-PETROBRAS-2010-Cargo:Engenheiro(a) Eletricista-Prova aplicada em 2010.

http://www.cesgranrio.org.br/

➦ 01 Texto: "Fossil Fuels"

➦ 10 Questões(múltiplas escolhas com 05 alternativas cada)
➦Compreensão Textual do inglês.
➦Uso do Inglês.

Fossil Fuels

The twentieth century has been called the hydrocarbon century due to the abundance of fossil fuels, and their contribution to human development. Fossil fuels were formed over millions of years by the decomposing remains of plants and animals under immense heat and pressure. This process resulted in energy laden fuels coal, petroleum, and natural gas, which together have generated most of the energy consumed globally for over a century, paving the way for continued advancement and new inventions.

Fossil fuels are currently the most economically available source of power for both personal and commercial uses. Petroleum fuels our cars and thirst for plastics, while natural gas and coal heat and electrify our homes. Mass transportation is also largely propelled by fossil fuels. In 2005, more than 3/4 of total world energy consumption was through the use of fossil fuels. Petroleum led with over 43.4 percent of the world’s total energy consumption, followed by natural gas (15.6 percent) and coal (8.3 percent). North America is the largest consumer of fossil fuels, utilizing nearly 25 percent of the world’s resources.

Long thought to be inexhaustible, fossil fuels have been used extensively since the Industrial Revolution. However, many believe that the world is using fossil fuels at an unsustainable rate. Some experts believe that the world has already reached its peak for oil extraction and production, and that it is only a matter of time before natural gas and coal follow suit. These near-term concerns about oil supply have led to increasing focus on, and exploration of, alternative sources of petroleum, such as in tar sands and oil shale.

To release their stored energy, fossil fuels must be burned. It is during this combustion process that a variety of emissions and particulates, including ash, are released into the atmosphere. Primary releases are sulfur, nitrogen, and carbon, which can be harmful to the environment. They can combine with water vapor in the air to form acidic compounds that create acid rain, and burning fossil fuels releases carbon dioxide, a greenhouse gas that scientists believe is key factor in global climate change.

There are also environmental risks associated with extracting, transporting, and utilizing fossil fuels. Mining for coal and drilling for oil are especially hazardous because the digging of massive mines and wells can change the surrounding landscapes and bring massive amounts of salt water to the surface which can damage nearby ecosystems without proper treatment and sequestration. Natural gas extraction is somewhat safer,but can also be hazardous. While there are regulations in place that attempts to minimize the risks, it is impossible to eliminate them completely. However, regulation is not sufficient; there must be continued research in developing new technologies for both fossil fuel and renewable energy, in addition to increasing conservation measures.

• Environmental Literacy Council http://www.enviroliteracy.org/subcategory.php/21.html,access on March 14th, 2010.

👉 Questão  11 
The text "Fossil fuels" can be classified as a
(A) recommendation for future use and transport of fossil fuels.
(B) manual for the recycling of fossil fuels consumed in industries.
(C) panoramic account of the past, present and future of fossil fuels in society.
(D) historical perspective of world energetic resources before the Industrial Revolution.
(E) newspaper article on recent discoveries in oil drilling and their economic potential.
👍 Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
O texto "Combustíveis fósseis" pode ser classificado como
(A) RECOMENDAÇÃO para uso futuro e transporte de combustíveis fósseis.
(B) MANUAL para a reciclagem de combustíveis fósseis consumidos nas indústrias.
(C) RELATO PANORÂMICO do passado, presente e futuro dos combustíveis fósseis na sociedade.
(D) PERSPECTIVA HISTÓRICA dos recursos energéticos mundiais antes da Revolução Industrial.
(E) ARTIGO DE JORNAL sobre recentes descobertas em exploração de petróleo e seu potencial econômico.

👉 Questão  12 
In "The twentieth century has been called the hydrocarbon century due to the abundance of fossil fuels, and their contribution to human development." (lines 1-3), 'due to' can be substituted by
(A) such as
(B) besides
(C) in spite of
(D) instead of
(E) because of
👍 Comentários e Gabarito  E 
TÓPICO - CONJUNCTION :
Em "O século XX tem sido chamado o século de hidrocarbonetos, devido à abundância de combustíveis fósseis, e sua contribuição para o desenvolvimento humano.", 'devido a' pode ser substituído por
(A) such as
(B) besides
(C) in spite of
(D) instead of
(E) because of

👉 Questão  13 
"This process..." (line  6) refers to the
(A) decrease of the energy produced by fossil fuels. (B) discovery of natural resources millions of year ago.
(C) artificial decomposition of plants, animals and natural gas.
(D) disintegration of plants and animals under extremely cold conditions.
(E) deterioration of the remains of living beings caused by heat and pressure.
👍 Comentários e Gabarito  E 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
(A) decrease of the energy produced by fossil fuels.

(B) discovery of natural resources millions of year ago.
(C) artificial decomposition of plants, animals and natural gas.
(D) disintegration of plants and animals under extremely cold conditions.
(E) deterioration of the remains of living beings caused by heat and pressure.

👉 Questão  14 
Paragraph 3 (lines 23-32) introduces the idea that
(A) oil reached the maximum volume of sales last century.
(B) alternative sources of fuel are being employed at their peak capacity.
(C) the world consumption of fossil fuels has been growing uncontrollably.
(D) natural gas and coal are not suitable as replacements of oil in industrial settings.
(E) fossil fuels emerged as the major energy source long before the Industrial Revolution.

👍 Comentários e Gabarito   
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
O parágrafo n.º 3 (linhas 23-32) introduz a ideia de que
(A) o petróleo atingiu o volume máximo de vendas do século passado.
(B) fontes alternativas de combustível estão sendo empregadas em sua capacidade máxima.
(C) o consumo mundial de combustíveis fósseis vem crescendo incontrolavelmente.
(D) gás natural e carvão não são adequados como substitutos do petróleo em ambientes industriais.
(E) os combustíveis fósseis surgiram como a principal fonte de energia muito antes da Revolução Industrial.

👉 Questão  15 
Concerning the figures relative to the year 2005, as mentioned in paragraph 2 (lines 11-22)
(A) “more than 3/4...” (lines  16) refers to the quantity of fossil fuels reserves consumed along the year.
(B) “...over 43.4 percent...” (line 18) refers to the share that oil represents in the overall quantity of energy consumed globally.
(C) “15.6 percent” (lines 19-20) refers to the amount of natural gas resources annually consumed in North America.
(D) “8.3 percent” (line 20) refers to the share of coal used only for heating American homes.
(E) “...nearly 25 percent...” (line 21) indicates the percentage of fossil fuels saved in North America.
👍 Comentários e Gabarito  B 

👉 Questão  16 
According to paragraph 4 (lines 33-42), all the elements below result from the burning of fossil fuels, EXCEPT
(A) acid rain
(B) water vapor
(C) ash emissions
(D) greenhouse gas
(E) sulfur, nitrogen and carbon releases
👍 Comentários e Gabarito  B 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
De acordo com o parágrafo 4 (linhas 33-42), todos os elementos abaixo resultam da queima de combustíveis fósseis, EXCETO
(A) chuva ácida
(B) vapor de água
(C) emissões de cinzas
(D) gás de efeito estufa
(E) liberações de enxofre, nitrogênio e carbono

👉 Questão  17 
Based on the meanings in the text, the option in which the two words are synonymous is
(A) “...largely...” (line  15) – locally
(B) “...inexhaustible,...” (line  23) – finite
(C) “...harmful...” (line  37) – beneficial
(D) “...hazardous...” (line  45) – dangerous
(E) “...minimize...” (line  52) – increase
👍 Comentários e Gabarito  D 

👉 Questão  18 
Among the solutions to minimize the risks associated with the use of fossil fuels, the author suggests the
(A) expansion of  secure activities, such as mining for coal and drilling for oil.
(B) substitution of fossil fuels for natural gas, because this is a harmless source of energy.
(C) development of new technologies in producing energy from fossil fuels and natural resources.
(D) adoption of proper treatment techniques in all salt water reservoirs and the surrounding ecosystem.
(E) elimination of the existing regulations and the charge of fines for those who do not adopt conservation measures.
👍 Comentários e Gabarito  C 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
Entre as soluções para minimizar os riscos associados ao uso de combustíveis fósseis, o autor sugere
(A) expansão de atividades seguras, como mineração para carvão e perfuração de petróleo.
(B) substituição de combustíveis fósseis por gás natural, porque esta é uma fonte inofensiva de energia.
(C) desenvolvimento de novas tecnologias na produção de energia a partir de combustíveis fósseis e recursos naturais.
(D) adoção de técnicas de tratamento adequadas em todos os reservatórios de água salgada e no ecossistema circundante.
(E) a eliminação dos regulamentos existentes e a cobrança de multas para aqueles que não adotarem medidas de conservação.

👉 Questão  19 
In "To release their stored energy, fossil fuels must be burned." (lines 33-34)  the expression in boldtype can be replaced by
(A) have to be.
(B) have been.
(C) would be.
(D) might be.
(E) shall be.
👍 Comentários e Gabarito  A 

👉 Questão  20 
In terms of the organization of ideas in the text,
(A) paragraph 1 introduces the main problems related to the consumption of fossil fuels nowadays.

(B) paragraph 2 emphasizes the minor role fossil fuels have been playing in the modern world.
(C) paragraph 3 informs that fossil fuels will never be replaced by other less polluting fuels.
(D) paragraph 4 explains how fossil fuels impact the environment and contribute to climate change.
(E) paragraph 5 brings an extensive list of ecological dangers and industrial disasters resulting from the consumption of fossil fuel.
👍 Comentários e Gabarito  D 
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:
(A) O parágrafo 1 introduz os principais problemas relacionados ao consumo de combustíveis fósseis na atualidade.
(B) O parágrafo 2 enfatiza o papel menor que os combustíveis fósseis têm desempenhado no mundo moderno.
(C) o parágrafo 3 informa que os combustíveis fósseis nunca serão substituídos por outros combustíveis menos poluentes.
(D) o parágrafo 4 explica como os combustíveis fósseis afetam o meio ambiente e contribuem para as mudanças climáticas.
(E) O parágrafo 5 traz uma extensa lista de perigos ecológicos e desastres industriais resultantes do consumo de combustível fóssil.

CESGRANRIO 2010 - PETROBRAS BIOCOMBUSTÍVEL - Profissional Júnior

Neste post, veremos a Prova de INGLÊS-CESGRANRIO-PETROBRAS Biocombustível-2010-Cargo:Advogado Júnior-Prova aplicada em 01/06/2010.

[a]Banca/Organizador

http://www.cesgranrio.org.br/

[b] Padrão da PROVA :
➦ 01 Texto

➦ 10 Questões(múltiplas escolhas com 05 alternativas cada)
➦Compreensão Textual de temas na área de Indústria de Biocombustíveis.

World Oil Reserves at 'Tipping Point'

ScienceDaily (Mar. 26, 2010) - The world’s capacity to meet projected future oil demand is at a tipping point, according to research by the Smith School of Enterprise and the Environment at Oxford University.

There is a need to accelerate the development of alternative energy fuel resources in order to ensure energy security and reduce emissions, says a paper just published in the journal Energy Policy.

The age of cheap oil has now ended as demand starts to outstrip supply as we head towards the middle of the decade, says the report. It goes on to suggest that the current oil reserve estimates should be downgraded from between 1150-1350 billion barrels to between 850-900 billion barrels, based on recent research. But how can potential oil shortages be mitigated?

Dr Oliver Inderwildi, Head of the Low Carbon Mobility centre at the Smith School, said: ‘The common belief that alternative fuels such as biofuels could mitigate oil supply shortages and eventually replace fossil fuels is pie in the sky. There is not sufficient land to cater for both food and fuel demand. Instead of relying on those silver bullet solutions, we have to make better use of the remaining resources by improving energy efficiency. Alternatives such as a hydrogen economy and electric transportation are not mature and will only play a major role in the medium to long term.’

Nick Owen, from the Smith School of Enterprise and the Environment, added: ‘Significant oil supply challenges will be compounded in the near future by rising demand and strengthening environmental policy. Mitigating the oil crunch without using lower grade resources such as tar sands is the key to maintaining energy stability and a low carbon future.’
          
The Smith School paper also highlights that in the past, political and financial objectives have led to misreporting of oil reserves, which has led to contradictory estimates of oil reserve data available in the public domain.
          
Sir David King, Director of the Smith School, commented: ‘We have to face up to a future of oil uncertainty much like the global economic uncertainty we have faced during the past two years. This challenge will have a longer term effect on our economies unless swift action is taken by governments and business. We all recognise that oil is a finite resource. We need to look at other low carbon alternatives and make the necessary funding available for research, development and deployment today if we are to mitigate the tipping point.’
          
The report also raises the worrying issue that additional demand for oil could be met by nonconventional methods, such as the extraction of oil from Canada’s tar sands. However, these methods have a far higher carbon output than conventional drilling, and have been described as having a double impact on emissions owing to the emissions produced during extraction as well as during usage.

Available in http://www.sciencedaily.com/releases/2010/03/ 100324225511.htm. Access on April 6, 2010

👉  Questão   11 
The author reports that world oil reserves are at a ‘tipping point’ because oil
(A) is already being replaced by alternative fuels in most uses of the fuel.
(B) is now in shortage and will not supply global needs in the near future.
(C) has already been substituted by alternative energy fuel resources worldwide.
(D) has been misreported as non-abundant to satisfy political interests of non-producing nations.
(E) has reached a peak in off-shore wells and is now abundantly extracted from tar sand reserves.
👍 Comentários e Gabarito :   B 
TÓPICO - Questão sobre INTERPRETAÇÃO TEXTUAL:
O autor relata que as reservas mundiais de petróleo estão em um "ponto de inflexão" porque o petróleo
*Alternativa (A): já está sendo substituído por combustíveis alternativos na maioria dos usos do combustível.
*Alternativa (B): está agora em escassez e não suprirá as necessidades globais no futuro próximo.
*Alternativa (C): já foi substituído por recursos de combustíveis alternativos em todo o mundo.
*Alternativa (D): foi reportado erroneamente como não abundante para satisfazer interesses políticos de nações não produtoras.
*Alternativa (E): atingiu um pico em poços offshore e agora é abundantemente extraído de reservas de areia de alcatrão.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   12 
Based on the meanings of the words in the text, it can be said that
(A) “...ensure...” (line 6) and guarantee are antonyms.
(B) “...outstrip...” (line 10) and exceed are synonyms.
(C) “...downgraded...” (line 13) and subsidized express similar ideas.
(D) “...highlights...” (line 35) and underlines express contradictory ideas.
(E) “...owing to...” (line 57) and as a result of  have opposite meanings.
👍 Comentários e Gabarito :   B 
TÓPICO - Questão sobre VOCABULARY:
Com base nos significados das palavras no texto, pode-se dizer que
*Alternativa (A): "ensure"(assegurar) e "guarantee"(garantir) são antônimos.
*Alternativa (B): "outstrip"(ultrapassar) e "exceed"(exceder) são sinônimos.
*Alternativa (C): "downgraded"(rebaixado) e "subsidized"(subsidiado) expressam idéias semelhantes.
*Alternativa (D): "highlights"(destaca) e "underlines"(sublinha) expressas ideias contraditórias.
*Alternativa (E): "owing to"(devido a) e "as a result of"(como resultado de) significados opostos.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   13 
The word in parentheses describes the idea expressed by the word in boldtype in
(A) “...a need to accelerate the development of alternative energy fuel resources in order to ensure energy security and reduce emissions,” - lines 5-7 (contrast)
(B) “‘The common belief that alternative fuels such as biofuels...” - lines 18-19 (result)
(C) “Instead of relying on those silver bullet solutions,”- lines 22-23 (consequence)
(D) “However, these methods have a far higher carbon output than conventional drilling,” - lines 54-55 (reason)
(E) “...the emissions produced during extraction as well as during usage.” - lines 57-58 (addition)
👍 Comentários e Gabarito :   E 
TÓPICO - Questão sobre CONJUNCTIONS e PREPOSITIONS :
A palavra entre parênteses descreve a ideia expressa pela palavra em negrito em
*Alternativa (A): “... a necessidade de acelerar o desenvolvimento de recursos energéticos alternativos de combustível, AFIM DE (IN ORDER TO) garantir a segurança energética e reduzir as emissões”, - IDEIA DE FINALIDADE e não de contraste.
*Alternativa (B): “'A crença comum de que combustíveis alternativos COMO(SUCH AS) os biocombustíveis ...' - IDEIA DE EXEMPLIFICAÇÃO e não de resultado.
*Alternativa (C): "EM VEZ DE(INSTEAD OF) confiar naquelas soluções de bala de prata", - IDEIA DE SUBSTITUIÇÃO e não de consequência.
*Alternativa (D): "NO ENTANTO(HOWEVER), esses métodos têm uma produção de carbono muito maior do que a perfuração convencional,” - IDEIA DE CONTRASTE e não de razão.
*Alternativa (E): "... as emissões produzidas durante a extração, BEM COMO(AS WELL AS) durante o uso." - IDEIA DE ADIÇÃO.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   14 
Dr. Oliver Inderwildi supports all of the following statements EXCEPT
(A) Alternative energy sources, like hydrogen, are still not foreseen as productive in the immediate future.
(B) It is illusory to believe that the production of alternative fuels will make up for the decline in oil supply.
(C) There is enough soil available in the world for the production of agricultural products to meet the needs of both food and energy.
(D) It is more advisable to start using energy more efficiently than to depend on alternative solutions that are not yet entirely developed.
(E) Using electricity for transportation and reducing the dependence on oil are unripe strategies that still have a minor impact in the current scenario.
👍 Comentários e Gabarito :   C 
TÓPICO - Questão sobre INTERPRETAÇÃO TEXTUAL:
O Dr. Oliver Inderwildi apoia todas as seguintes afirmações, EXCETO
*Alternativa (A): Fontes alternativas de energia, como o hidrogênio, ainda não estão previstas como produtivas no futuro imediato.
*Alternativa (B): É ilusório acreditar que a produção de combustíveis alternativos compensará o declínio no suprimento de petróleo.
*Alternativa (C): Há bastante terra disponível no mundo para a produção de produtos agrícolas para atender às necessidades de alimentos e energia.
*Alternativa (D): É mais aconselhável começar a usar energia de maneira mais eficiente do que depender de soluções alternativas que ainda não estejam totalmente desenvolvidas.
*Alternativa (E): O uso da eletricidade para o transporte e a redução da dependência do petróleo são estratégias não maduras que ainda têm um impacto menor no cenário atual.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   15 
Nick Owen believes that
(A) stricter environmental regulations will impose even more restrictions on the already heavy challenges in oil supply.
(B) more demand for oil will certainly not interfere with the current support for ecological programs to reduce carbon emissions.
(C) further investments in newly found oil reserves will be the only alternative to help maintain future energy stability in the world.
(D) shifting to fuel production from tar sands can reduce the oil problems, since tar sands are more abundant and less expensive to drill.
(E) the exploration of lower grade resources seems to be the best solution to conform to the environmental policies in favor of low carbon emissions.
👍 Comentários e Gabarito :   A 
TÓPICO - Questão sobre INTERPRETAÇÃO TEXTUAL:
Nick Owen acredita que
*Alternativa (A): regulamentos ambientais mais rigorosos imporão ainda mais restrições aos já pesados desafios no fornecimento de petróleo.
*Alternativa (B): mais demanda por petróleo certamente não irá interferir com o atual apoio a programas ecológicos para reduzir as emissões de carbono.
*Alternativa (C): novos investimentos em reservas de petróleo recentemente descobertas serão a única alternativa para ajudar a manter a estabilidade energética futura no mundo.
*Alternativa (D): Mudar para a produção de combustível a partir de areias betuminosas pode reduzir os problemas de óleo, uma vez que as areias betuminosas são mais abundantes e menos dispendiosas para perfurar.
*Alternativa (E): a exploração de recursos de menor teor parece ser a melhor solução para se adequar às políticas ambientais em favor de baixas emissões de carbono.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   16 
In the text, "contradictory estimates of oil reserve data available in the public domain." (lines 38-39) refers to the fact that
(A) the figures on the probable amount of remaining oil in reserves known have been inaccurately announced.
(B) researchers in the Smith School have reached conclusions on the use of energy alternatives that confirm the opinion of political leaders.
(C) oil reserves estimates should be readjusted to indicate that around twelve hundred billion barrels are available for consumption.
(D) political and financial concerns have led to the announcement of precise data on oil production available to the public.
(E) only 850-900 billion barrels will be produced by the middle of the current decade.
👍 Comentários e Gabarito :   A 
TÓPICO - Questão sobre INTERPRETAÇÃO TEXTUAL:
No texto, "estimativas contraditórias de dados de reserva de petróleo disponíveis no domínio público". (linhas 38-39) refere-se ao fato de que
*Alternativa (A): os números sobre a quantidade provável de petróleo remanescente em reservas conhecidas foram anunciados incorretamente.
*Alternativa (B): pesquisadores da Smith School chegaram a conclusões sobre o uso de alternativas energéticas que confirmam a opinião de líderes políticos.
*Alternativa (C): as estimativas de reservas de petróleo devem ser reajustadas para indicar que cerca de mil e duzentos bilhões de barris estão disponíveis para consumo.
*Alternativa (D): preocupações políticas e financeiras levaram ao anúncio de dados precisos sobre a produção de petróleo disponíveis ao público.
*Alternativa (E): apenas 850-900 bilhões de barris serão produzidos em meados da década atual.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   17 
In paragraph 7 (lines 40-50), Sir David King's main comment is that
(A) other low carbon alternatives are not available to replace the finite oil resources.
(B) the tipping point in oil production will not affect the underdeveloped economies of the world.
(C) business and governments are not expected to take quick measures to face the world economic problems.
(D) more money has to be spent on financing new fuel technologies that produce low carbon emissions.(E) research, development and deployment of low carbon alternatives are the sole responsibility of university researchers.
👍 Comentários e Gabarito :   D 
TÓPICO - Questão sobre INTERPRETAÇÃO TEXTUAL:
No parágrafo 7 (linhas 40-50), o principal comentário de Sir David King é que
*Alternativa (A): outras alternativas de baixo carbono não estão disponíveis para substituir os recursos finitos de petróleo.
*Alternativa (B): o ponto de inflexão na produção de petróleo não afetará as economias subdesenvolvidas do mundo.
*Alternativa (C): os negócios e os governos não devem tomar medidas rápidas para enfrentar os problemas econômicos mundiais.
*Alternativa (D): mais dinheiro tem que ser gasto no financiamento de novas tecnologias de combustível que produzam baixas emissões de carbono.
*Alternativa (E): pesquisa, desenvolvimento e implantação de alternativas de baixo carbono são de responsabilidade exclusiva dos pesquisadores da universidade.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   18 
"This challenge" in "This challenge will have a longer term effect on our economies..."(lines 43-44) refers to the
(A) uncertainty about the future of the global economy.
(B) unclear estimation of oil reserves reported by the government.
(C) low carbon emissions resulting from conventional oil extraction.
(D) political and financial interests of the world’s economic leaders.
(E) confrontation of the unpleasant situation of oil shortage in the near future.
👍 Comentários e Gabarito :   E 
TÓPICO - Questão sobre INTERPRETAÇÃO TEXTUAL:
"Este desafio" em "Este desafio terá um efeito de longo prazo em nossas economias ..." (linhas 43-44) refere-se à
*Alternativa (A): incerteza sobre o futuro da economia global.
*Alternativa (B): estimativa pouco clara das reservas de petróleo relatadas pelo governo.
*Alternativa (C): baixas emissões de carbono resultantes da extração de óleo convencional.
*Alternativa (D): interesses políticos e financeiros dos líderes econômicos do mundo.
*Alternativa (E): confronto da situação desagradável da escassez de petróleo no futuro próximo.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   19 
In "...additional demand for oil could be met by nonconventional methods," (lines 52-53)  the verb form could expresses
(A) certainty.
(B) necessity.
(C) possibility.
(D) obligation.
(E) permission.
👍 Comentários e Gabarito :   C 
TÓPICO - Questão sobre VERBOS MODAIS- COULD:
Em "... demanda adicional por petróleo poderia ser atendida por métodos não convencionais", (linhas 52-53) a forma verbal poderia expressar
*Alternativa (A): certeza.
*Alternativa (B): necessidade.
*Alternativa (C): possibilidade.
*Alternativa (D): obrigação.
*Alternativa (E): permissão.
_____________________________________________________________________________
👉  Questão   20 
According to the text, extracting oil from the Canadian tar sands
(A) can be harmful to the environment because it generates an additional demand for oil.
(B) requires unconventional drilling methods that cause lower impact on the nation’s carbon footprint.
(C) is not feasible since it will require non-conventional financing to make up for the lower output rates.
(D) produces higher carbon emissions resulting from both the extraction and the deployment of fuel from this source.
(E) has not been authorized since Canada's governmental authorities have passed strict laws against the exploration of such reserves.
👍 Comentários e Gabarito :   D 
TÓPICO - Questão sobre INTERPRETAÇÃO TEXTUAL:
Segundo o texto, a extração de óleo das areias betuminosas canadenses
*Alternativa (A): pode ser prejudicial ao meio ambiente porque gera uma demanda adicional por petróleo.
*Alternativa (B): requer métodos de perfuração não convencionais que causam menor impacto na pegada de carbono da nação.
*Alternativa (C): não é viável, uma vez que exigirá financiamento não convencional para compensar as taxas de produção mais baixas.
*Alternativa (D): produz emissões de carbono mais altas resultantes tanto da extração quanto da implantação de combustível dessa fonte.
*Alternativa (E): não foi autorizado, uma vez que as autoridades governamentais do Canadá aprovaram leis rigorosas contra a exploração de tais reservas.

CESGRANRIO 2010 — PETROBRAS – NÍVEL SUPERIOR

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA:

CESGRANRIO 2010 — BNDES — ANALISTA DE SISTEMAS

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: CESGRANRIO-2010-BNDES-ANALISTA DE SISTEMAS.

❑ ESTRUTURA-PROVA:

➭ 10 Multiple Choice Questions / 5 Options Each Question.

➭ Text (1) – The importance of discovering your plan B | The European Business Review | www.europeanbusinessreview.com |

➧ PROVA:

❑ TEXTO 1 - TRADUÇÃO:

The importance of discovering your plan B

A importância de descobrir o seu plano B

If the founders of Google, Starbucks, or PayPal had stuck to their original business plans, we’d likely never have heard of them. Instead, they made radical changes to their initial models, became household names, and delivered huge returns for their founders and investors. How did they get from their Plan A to a business model that worked? Why did they succeed when most new ventures crash and burn?

Se os fundadores da Google, Starbucks ou PayPal tivessem mantido os seus planos de negócio originais, provavelmente nunca teríamos ouvido falar deles. Em vez disso, fizeram alterações radicais aos seus modelos iniciais, tornaram-se nomes conhecidos e proporcionaram grandes retornos aos seus fundadores e investidores. Como é que passaram do seu Plano A para um modelo de negócio que funcionou? Porque é que foram bem sucedidas quando a maioria das novas empresas se desmoronou?

Every aspiring entrepreneur, whether they desire to start a new company or create something new within an existing company, has a Plan A — and virtually all of these individuals believe that their Plan A will work. They can probably even imagine how they’ll look on the cover of Fortune or Inc. magazine. Unfortunately, they are usually wrong. But what separates the ultimate successes from the rest is what they do when their first plan fails to catch on. Do they lick their wounds, get back on their feet, and morph their newly found insights into great businesses or do they doggedly stick to their original plan?

Todos os aspirantes a empresários, quer desejem iniciar uma nova empresa ou criar algo de novo numa empresa existente, têm um Plano A - e praticamente todos estes indivíduos acreditam que o seu Plano A vai funcionar. Provavelmente, até imaginam como é que vão aparecer na capa da revista Fortune ou da Inc. Infelizmente, estão normalmente enganados. Mas o que separa os grandes sucessos dos restantes é o que fazem quando o seu primeiro plano não é bem sucedido. Será que lambem as feridas, voltam a pôr-se de pé e transformam os seus novos conhecimentos em grandes negócios ou mantêm-se obstinadamente fiéis ao seu plano original?

Let’s face an uncomfortable fact: the typical startup process, largely driven by poorly conceived business plans based on untested assumptions, is seriously flawed. Most new ventures, even those with venture capital backing, share one common characteristic. They fail. But there is a better way to launch new ideas — without wasting years of your time and loads of investors’ money. This better way is about discovering a business model that really works: a Plan B, like those of Google and Starbucks, which grows out of the original idea, builds on it, and once it’s in place, enables the business to grow rapidly and prosper.

Vamos encarar um fato incômodo: o processo típico de arranque, em grande parte impulsionado por planos de negócios mal concebidos, baseados em suposições não testadas, é gravemente defeituoso. A maioria das novas empresas, mesmo as que contam com o apoio de capital de risco, partilham uma caraterística comum. Falham. Mas há uma forma melhor de lançar novas ideias - sem desperdiçar anos do seu tempo e muito dinheiro dos investidores. Esta melhor forma consiste em descobrir um modelo de negócio que realmente funcione: um Plano B, como os da Google e da Starbucks, que se desenvolve a partir da ideia original, se baseia nela e, uma vez implementado, permite que o negócio cresça rapidamente e prospere.

Most of the time, breaking through to a better business model takes time. And it takes error, too — error from which you learn. For Max Levchin, who wanted to build a business based on his cryptography expertise, Plans A through F didn’t work, but Plan G turned out to be the ubiquitous PayPal we know today.

Na maioria das vezes, a passagem para um modelo de negócio melhor leva tempo. E também é preciso cometer erros - erros com os quais se aprende. Para Max Levchin, que queria construir um negócio baseado na sua experiência em criptografia, os Planos A a F não funcionaram, mas o Plano G acabou por ser o omnipresente PayPal que conhecemos hoje.

Getting to Plan B in Your Business

Chegar ao Plano B na sua empresa

How can you break through to a business model that will work for your business? First, you’ll need an idea to pursue. The best ideas resolve somebody’s pain, some customer problem you’ve identified for which you have a solution that might work. Alternatively, some good ideas take something in customers’ lives that’s pretty boring and create something so superior it provides true customer delight, as was the case for the Walkman and the iPod.

Como é que pode chegar a um modelo de negócio que funcione para a sua empresa? Em primeiro lugar, precisa de uma ideia para desenvolver. As melhores ideias resolvem a dor de alguém, algum problema do cliente que identificou e para o qual tem uma solução que pode funcionar. Em alternativa, algumas boas ideias pegam em algo que é bastante aborrecido na vida dos clientes e criam algo tão superior que proporciona um verdadeiro prazer ao cliente, como foi o caso do Walkman e do iPod.

Next, you’ll need to identify some analogs, portions of which you can borrow or adapt to help you understand the economics and various other facets of your proposed business and its business model. And you’ll need antilogs, too. As we have seen from the Apple story, analogs and antilogs don’t have to only be from your own industry, though. Sometimes the most valuable insights come from rather unusual sources.

Em seguida, terá de identificar alguns análogos, partes dos quais pode pedir emprestado ou adaptar para o ajudar a compreender a economia e várias outras facetas da sua empresa proposta e do seu modelo de negócio. E também vai precisar de análogos. No entanto, como vimos na história da Apple, os análogos e os antilógicos não têm de ser apenas do seu próprio sector. Por vezes, os conhecimentos mais valiosos provêm de fontes bastante incomuns.

Having identified both analogs and antilogs, you can quickly reach conclusions about some things that are, with at least a modicum of certainty, known about your venture. But it is not what you know that will likely scupper your Plan A, of course. It’s what you don’t know. The questions you cannot answer from historical precedent lead to your leaps of faith — beliefs you hold about the answers to your questions despite having no real evidence that these beliefs are actually true.

Tendo identificado os análogos e os antilógicos, pode rapidamente chegar a conclusões sobre algumas coisas que são, pelo menos com um mínimo de certeza, conhecidas sobre o seu projeto. Mas não é o que se sabe que provavelmente arruinará o Plano A, claro. É o que não se sabe. As perguntas a que não consegue responder com base em precedentes históricos conduzem aos seus saltos de fé - crenças que tem sobre as respostas às suas perguntas, apesar de não ter provas reais de que essas crenças são realmente verdadeiras.

To address your leaps of faith, you’ll have to leap! Identify your key leaps of faith and then test your hypothesis. That may mean opening a smaller shop than you aspire to operate, just to see how customers respond. It may mean trying different prices for your newly developed gadget to see which price makes sales pop. By identifying your leaps of faith early and devising ways to test hypotheses that will prove or refute them, you are in a position to learn whether or not your Plan A will work before you waste too much time and money.

Para resolver os seus saltos de fé, terá de saltar! Identifique os seus principais saltos de fé e, em seguida, teste a sua hipótese. Isso pode significar abrir uma loja mais pequena do que aquela que ambiciona, só para ver a reação dos clientes. Pode significar experimentar preços diferentes para a sua nova engenhoca para ver qual o preço que faz disparar as vendas. Ao identificar os seus saltos de fé numa fase inicial e ao conceber formas de testar hipóteses que os comprovem ou refutem, estará em posição de saber se o seu Plano A funcionará ou não, antes de perder demasiado tempo e dinheiro.

The European Business Review Available at: http://www.europeanbusinessreview.com/?p=1608 - retrieved on July 4th, 2010.

❑ QUESTIONÁRIO:

01 – (CESGRANRIO-2010-BNDES-ANALISTA DE SISTEMAS):

According to the authors,

(A) businesses only prosper if they strictly adopt their Plan A. (B) most famous companies fail because their leaders never stick to their original plan.

(C) it is necessary to be faithful to the first business plan and wait for customers to respond.

(D) some currently successful companies had to give up their initial plans for alternative business models.

(E) companies always fail when they decide to adopt their Plan B as a shortcut to their original business strategy.

👍 Comentários e Gabarito   (D)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

According to the authors,

De acordo com os autores,

(A) businesses only prosper if they strictly adopt their Plan A. — as empresas só prosperam se adoptarem rigorosamente o seu Plano A.

(B) most famous companies fail because their leaders never stick to their original plan. — as empresas mais famosas falham porque os seus líderes nunca cumprem o plano inicial.

(C) it is necessary to be faithful to the first business plan and wait for customers to respond. — é preciso ser fiel ao primeiro plano de negócios e esperar a resposta dos clientes.

(D) some currently successful companies had to give up their initial plans for alternative business models. — algumas empresas de sucesso atual tiveram de abandonar os seus planos iniciais por modelos de negócio alternativos.

➭ CONFIRMAÇÃO NO TEXTO: Google, Starbucks, or PayPal são exemplos de empresas de sucessos que fizeram alterações significativas aos seus planos de negócio originais, conforme o trecho:

• "[...] If the founders of Google, Starbucks, or PayPal had stuck to their original business plans, we’d likely never have heard of them. Instead, they made radical changes to their initial models, became household names, and delivered huge returns for their founders and investors."

(E) companies always fail when they decide to adopt their Plan B as a shortcut to their original business strategy. — as empresas falham sempre que decidem adotar o seu Plano B como atalho para a sua estratégia de negócio original.

02 – (CESGRANRIO-2010-BNDES-ANALISTA DE SISTEMAS):

Google, Starbucks and PayPal are mentioned in paragraph 1 (lines 1-8) since they

(A) are the only well-known companies in America nowadays.

(B) represent companies which have never delivered high returns to the investors.

(C) are examples of companies which made significant alterations to their original business plans.

(D) illustrate the kind of businesses that remained loyal to their original plans and fought for results.

(E) have founders who have been on the cover of Fortune magazine and are the world’s richest men.

👍 Comentários e Gabarito   (D)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

Google, Starbucks and PayPal are mentioned in paragraph 1 (lines 1-8) since they

Google, Starbucks e PayPal são mencionados no parágrafo 1 (linhas 1-8) porque

(A) are the only well-known companies in America nowadays. — são as únicas empresas bem conhecidas nos Estados Unidos atualmente.

(B) represent companies which have never delivered high returns to the investors. — representam empresas que nunca proporcionaram retornos elevados aos investidores.

(C) are examples of companies which made significant alterations to their original business plans. — são exemplos de empresas que fizeram alterações significativas aos seus planos de negócio originais.

➭ CONFIRMAÇÃO NO TEXTO: Google, Starbucks, or PayPal são exemplos de empresas de sucessos que fizeram alterações significativas aos seus planos de negócio originais, conforme o trecho:

• "[...] If the founders of Google, Starbucks, or PayPal had stuck to their original business plans, we’d likely never have heard of them. Instead, they made radical changes to their initial models, became household names, and delivered huge returns for their founders and investors."

(D) illustrate the kind of businesses that remained loyal to their original plans and fought for results. — ilustram o tipo de empresas que se mantiveram fiéis aos seus planos originais e lutaram por resultados.

(E) have founders who have been on the cover of Fortune magazine and are the world’s richest men. — têm fundadores que foram capa da revista Fortune e são os homens mais ricos do mundo.

03 – (CESGRANRIO-2010-BNDES-ANALISTA DE SISTEMAS):

Mulins and Komisar, in paragraph 3 (lines 21-33), state that the typical business startup process is usually unsuccessful because it

(A) does not invest rich sums or waste years on precise planning to design an elaborate business model.

(B) shares common characteristics with traditional businesses that have survived crises.

(C) expects the business to grow rapidly and prosper faster than all other companies in the market.

(D) rejects venture capital funding and does not expect immediate returns.

(E) is based on inadequately designed business plans and on market hypothesis that are not previously tested.

👍 Comentários e Gabarito   (E)  
TÓPICO - IDEIA CONTEXTUAL ou INFORMAÇÃO DENTRO DO TEXTO:

Mulins and Komisar, in paragraph 3 (lines 21-33), state that the typical business startup process is usually unsuccessful because it

Mulins e Komisar, no n.º 3 (linhas 21-33), afirmam que o processo típico de arranque de uma empresa é geralmente mal sucedido porque

(A) does not invest rich sums or waste years on precise planning to design an elaborate business model. — não investe somas avultadas nem perde anos num planeamento preciso para conceber um modelo de negócio elaborado.

(B) shares common characteristics with traditional businesses that have survived crises. — partilha características comuns com empresas tradicionais que sobreviveram a crises.

(C) expects the business to grow rapidly and prosper faster than all other companies in the market. — espera que a empresa cresça rapidamente e prospere mais depressa do que todas as outras empresas do mercado.

(D) rejects venture capital funding and does not expect immediate returns. — rejeita o financiamento de capital de risco e não espera retornos imediatos.

(E) is based on inadequately designed business plans and on market hypothesis that are not previously tested. — baseia-se em planos de negócios concebidos de forma inadequada e em hipóteses de mercado que não foram previamente testadas.

➭ CONFIRMAÇÃO NO TEXTO: conforme o trecho:

• "[...] Let’s face an uncomfortable fact: the typical startup process, largely driven by poorly conceived business plans based on untested assumptions, is seriously flawed."

➭ ASSUMPTION - SUPOSIÇÃO, PRESSUPOSTO, CRENÇA. [www.linguee.com.br]

➭ ASSUMPTION - A depender do contexto, o substantivo "ASSUMPTION" pode funcionar como UNCOUNTABLE NOUN(algo que você aceita como verdadeiro sem questionar ou provar:) ou  COUNTABLE NOUN (o ato de assumir uma posição de poder, responsabilidade, etc).

From: www.ldoceonline.com

04 – (CESGRANRIO-2010-BNDES-ANALISTA DE SISTEMAS):

Max Levchin, mentioned in paragraph 4 (lines 34-39), can be considered a(an)

(A) persistent businessman who fought for success.

(B) careless worker who didn’t take time to build a business model.

(C) foolish entrepreneur who insisted on opening his own company.

(D) expert in cryptography who failed as a businessman.

(E) impatient investor who did not believe PayPal would prosper.

05 – (CESGRANRIO-2010-BNDES-ANALISTA DE SISTEMAS):

The term in parentheses expresses the idea introduced by the term in bold in

(A) “Instead, they made radical changes to their initial models,” – lines 3-4 (replacement).

(B) “Unfortunately, they are usually wrong.” – line 15 (reason). (C) “Alternatively, some good ideas take something in customers’ lives that’s pretty boring…” – lines 45-47 (cause). (D) “Next, you’ll need to identify some analogs,” – line 50 (exemplification).

(E) “beliefs you hold about the answers to your questions despite having no real evidence…” – lines 64-66 (consequence).

06 – (CESGRANRIO-2010-BNDES-ANALISTA DE SISTEMAS):

In the fragments

“…their first plan fails to catch on.” (line 17) and “How can you break through to a business model…” (line 41),

the expressions “catch on” and “break through to” mean, respectively,

(A) arrange; find.

(B) work; discover.

(C) capture; give in.

(D) pick up; destroy.

(E) triumph; deteriorate.

07 – (CESGRANRIO-2010-BNDES-ANALISTA DE SISTEMAS):

The expression “...leaps of faith” (line 64) refers to

(A) a religious conviction that the business project is definitely going to prosper.

(B) confidence on the various concrete evidences that your business model will surely be successful.

(C) everything you do not know about the returns of your investment and should not worry about.

(D) knowledge about historical precedents that are applicable to your company’s current situation.

(E) assumptions about the aspects of the business you propose that are carefully thought of but not tested.

08 – (CESGRANRIO-2010-BNDES-ANALISTA DE SISTEMAS):

The word “might” in

“… you have a solution that might work.” (lines 44-45)

can be replaced without change in meaning by

(A) must surely.

(B) will certainly.

(C) may probably.

(D) can eventually.

(E) should definitely.

09 – (CESGRANRIO-2010-BNDES-ANALISTA DE SISTEMAS):

The pair of expressions that express opposing ideas is

(A) “...stuck to...” (line 2) – abandoned.

(B) “...grows out of... ” (line 31) – develops from.

(C) “...pursue.” (line 43) - follow.

(D) “...scupper...” (line 62) – ruin

(E) “...devising...” (line 75) – elaborating.

10 – (CESGRANRIO-2010-BNDES-ANALISTA DE SISTEMAS):

The sentence

“It may mean trying different prices for your newly developed gadget to see which price makes sales pop.” (lines 72-74) 

implies that

(A) higher product pricing will certainly lead to more market sales.

(B) sales are determined solely by the characteristics of the gadget.

(C) the most appropriate price should be defined by the competitors.

(D) the cheaper the product is, the more profitable the company will be.

(E) previous testing of price ranges will help find the one which will boost sales.