ESAF – 2006 – CGU – ANALISTA DE FINANÇAS E CONTROLE – CONCURSO PÚBLICO – LÍNGUA INGLESA – ESCOLA DE ADMINISTRAÇÃO FAZENDÁRIA – PROVA COM GABARITO.

❑ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: ESAF-2006-CONTROLADORIA GERAL DA UNIÃO-ANALISTA DE FINANÇAS E CONTROLE-04/03/2006.

www.esaf.fazenda.gov.br

❑ ESTRUTURA-PROVA:

➭ 10 MCQs (Multiple Choice Questions) / 5 Options Each MCQ.

➭ Text (1) – | Job Outlook | www.bls.gov |

➭ Text (2) – | A modest proposal | www.economist.com |

➭ Text (3) – | Congress caps another Disappointing Year | www.aaas.org |

❑ TEXTO 1: Read the text below entitled "Job Outlook" in order to answer questions 21 to 23.

Job Outlook

Source: www.bls.gov

20th Dec 2005 (Adapted)

          

Competition for budget analyst jobs is expected over the 2004-14 projection period. Candidates with a master’s degree should have the best job opportunities. Familiarity with computer financial software packages also should enhance a jobseeker's employment prospects.
          

Employment of budget analysts is expected to grow about as fast as the average for all occupations through 2014. Employment growth will be driven by the continuing demand for sound financial analysis in both the public and the private sectors. In addition to employment growth, many job openings will result from the need to replace experienced budget analysts who transfer to other occupations or leave the labor force.

❑ TRADUÇÃO-TEXTO 1:

Job Outlook

Perspectiva de emprego

Competition for budget analyst jobs is expected over the 2004-14 projection period. – A competição pelos empregos de analista orçamental é esperada durante o período de projeção 2004-14.

Candidates with a master’s degree should have the best job opportunities. – Candidatos com mestrado devem ter as melhores oportunidades de emprego.

Familiarity with computer financial software packages also should enhance a jobseeker's employment prospects. – A familiaridade com pacotes de software financeiro de computador também deve melhorar as perspectivas de emprego do candidato a emprego.

          

Employment of budget analysts is expected to grow about as fast as the average for all occupations through 2014. – Prevê-se que o emprego de analistas orçamentais cresça tão rapidamente como a média de todas as profissões até 2014.

Employment growth will be driven by the continuing demand for sound financial analysis in both the public and the private sectors. – O crescimento do emprego será impulsionado pela procura contínua de análises financeiras sólidas, tanto no sector público como no privado.

In addition to employment growth, many job openings will result from the need to replace experienced budget analysts who transfer to other occupations or leave the labor force. – Além do crescimento do emprego, muitas vagas de emprego resultarão da necessidade de substituir analistas orçamentais experientes que sejam transferidos para outras profissões ou deixem a força de trabalho.

 

21 – (ESAF-2006-CGU-ANALISTA DE FINANÇAS E CONTROLE)

In paragraph 1, the author

a) highlights the current lack of competition for budget analyst jobs.
b) points out financial drawbacks concerning the analyst career.
c) puts the master's degree as the minimum educational requirement.
d) disregards the need of computer skills for potential
candidates.
e) sees a master's degree as a plus for budget analyst candidates.
👍 Comentários e Gabarito  E 
*No parágrafo 1, o autor ...
*Item (A) ERRADO: destaca a atual falta de concorrência para empregos de analistas de orçamento.
*Item (B) ERRADO: aponta desvantagens financeiras em relação à carreira de analista.

*Item (C) ERRADO: coloca o mestrado como o requisito mínimo educacional.

*Item (D) ERRADO: ignora a necessidade de habilidades de informática para potenciais candidatos.
*Item (E) CORRETO: vê um diploma de mestrado como uma vantagem para candidatos ao analista de orçamento.

22 – (ESAF-2006-CGU-ANALISTA DE FINANÇAS E CONTROLE)

In paragraph 2, the author refers to "the continuing demand for sound financial analysis in both the public and the private sectors." Therefore, this analysis should be

a) detailed and final.
b) academic and conclusive.
c) reliable and effective.
d) sensitive and deep.
e) shallow and summarized.
👍 Comentários e Gabarito  C 
*No parágrafo 2, o autor se refere à "demanda contínua de análise financeira sólida nos setores público e privado". Portanto, esta análise deve ser ...

*Item (A) ERRADO: deve ser detalhada e final/decesiva.

*Item (B) ERRADO: deve ser acadêmica e conclusiva.
*Item (C) CORRETO: deve ser confiável e eficaz.
*Item (D) ERRADO: deve ser sensível e profunda.
*Item (E) ERRADO: deve ser superficial e resumida.

23 – (ESAF-2006-CGU-ANALISTA DE FINANÇAS E CONTROLE)

In paragraph 2, the text mentions the rise in

a) the employment of budget analysts.
b) layoffs of budget analysts.
c) unemployment in private sectors.
d) applications for public jobs.
e) speculation in specific academic areas.
👍 Comentários e Gabarito  A 
*No parágrafo 2, o texto menciona o aumento no
*Item (A) CORRETO: emprego dos analistas orçamentários.
*Item (B) ERRADO: nas demissões de analistas orçamentários.
*Item (C) ERRADO: no desemprego nos setores privados.
*Item (D) ERRADO: nas aplicações para empregos públicos.
*Item (E) ERRADO: na especulação em áreas acadêmicas específicas.

❑ TEXTO 2: Read the text below which is entitled “A modest proposal” in order to answer questions 24 to 26.

 

A modest proposal

 Source: www.economist.com

 14 Dec 2005 (Adapted)

           

What on earth is the European Union budget for? It is too small (taking up just over 1% of EU-wide GDP) to have any serious effect. To judge by the wrangling before this week’s EU summit in Brussels, it has become mostly an opportunity for countries to air their pet grievances and to demand their money back. If there is a deal on the budget this week, it will be an agreement reached for its own sake, because EU leaders cannot bear to be blamed for yet another summit failure. And if there is no deal, it will similarly be a disagreement for its own sake – because France rather likes the idea of putting Britain, which holds the rotating EU presidency, in the dock for one more financial fiasco.
           

Yet if there was ever a good moment to think hard about how the budget might be better designed to advance the Union’s stated aims, it ought to be now. The “financial perspective” is negotiated once every six years. That ought to create enough time to step back a bit and consider some first principles. The present negotiation is also the first since French and Dutch voters rejected the EU constitution this summer, creating another good opportunity to ask whether the club is still spending its money on the right things. What would a budget look like if it took the EU’s goals at all seriously?

24 – (ESAF-2006-CGU-ANALISTA DE FINANÇAS E CONTROLE)

According to the text, the European Union budget

a) may total 1% of EU-wide GDP.
b) has surely had a major economic influence.
c) is likely to support the poorest areas.
d) was accurately defined six years ago.
e) is going to be looked into and negotiated.
👍 Comentários e Gabarito  E 
De acordo com o texto, o orçamento da União Europeia...
*Item (A) ERRADO: pode totalizar 1% do PIB da UE.
*Item (B) ERRADO: certamente teve uma grande influência econômica.
*Item (C) ERRADO: é susceptível de apoiar as áreas mais pobres.
*Item (D) ERRADO: foi definido com precisão há seis anos.
*Item (E) CORRETO: vai ser examinado e negociado.

25 – (ESAF-2006-CGU-ANALISTA DE FINANÇAS E CONTROLE)

In paragraph 1, the author refers to "the wrangling before this week's EU summit", which denotes an atmosphere which is

a) pleasant and conciliatory.
b) angry and unpleasant.
c) tense, but hopeful.
d) optimistic despite the concerns.
e) cold, but respectful.
👍 Comentários e Gabarito  B 
No parágrafo 1, o autor se refere a "as discussões antes do cume da UE desta semana", o que denota uma atmosfera que é....
*Item (A) ERRADO: agradável e conciliadora.
*Item (B) CORRETO: colérica e desagradável.
*Item (C) ERRADO: tensa, mas esperançosa.
*Item (D) ERRADO: otimista apesar das preocupações.
*Item (E) ERRADO: fria, mas respeitosa.

26 – (ESAF-2006-CGU-ANALISTA DE FINANÇAS E CONTROLE)
In relation to the 'financial perspective' mentioned in paragraph 2,

a) its negotiation ought to happen every 6 years.
b) the current moment seems risky to settle it.
c) it must consider the differences of European incomes.
d) two specific countries have voted against its priorities.
e) the present moment is ideal to go into it.
👍 Comentários e Gabarito  E 
Em relação às "Perspectivas Financeiras" mencionadas no parágrafo 2,
*Item (A) ERRADO: Sua negociação deve acontecer a cada 6 anos.
*Item (B) ERRADO: O momento atual parece arriscado para liquidá-lo.
*Item (C) ERRADO: deve considerar as diferenças das receitas europeias.
*Item (D) ERRADO: dois países específicos votaram contra suas prioridades.
*Item (E) CORRETO: O momento presente é ideal para entra-lo.

❑ TEXTO 3: Read the text below which is entitled “Congress Caps another Disappointing Year” in order to answer questions 27 to 30.

Congress Caps another Disappointing Year

Source: www.aaas.org

4th January 2006 (Adapted)

          

On December 30, nearly three months into the fiscal year, President Bush signed the last two Fiscal Year 2006 appropriations bills into law, bringing the FY 2006 appropriation process to a close. The American Association for the Advancement of Science (AAAS) estimates that the federal Research & Development (R&D) portfolio totals $134.8 billion in 2006, a $2.2 billion or 1.7 percent increase. But 97 percent of the increase goes to just two specific areas: defense weapons development and human space exploration technologies. Funding for all other federal R&D programs collectively will barely increase, and will fall nearly 2 percent after adjusting for infl ation. Leaving out large federal investments in development, congressional appropriations for basic and applied research total $57.0 billion, an increase of $1.0 billion or 1.8 percent over 2005. But NASA applied research on human space flight technologies accounts for a majority of the increase, leaving most agency research portfolios with modest increases falling short of infl ation, or cuts. Many flagship federal science agencies have disappointing budgets in 2006.

27 – (ESAF-2006-CGU-ANALISTA DE FINANÇAS E CONTROLE)
According to the author, the area of defense weapons development

a) has not seen an increase in its budget.
b) should have received a signifi cant increase.
c) would have to be broadened and researched in 2006.
d) comprises one of the areas whose budget has risen.
e) has had its budget halved in 2006.
👍 Comentários e Gabarito  D 
Segundo o autor, a área de desenvolvimento de armas de defesa...
*Item (A) ERRADO: não tem sido vista aumento no orçamento.
*Item (B) ERRADO: deve ter recebida um aumento significativo.
*Item (C) ERRADO: teria que ser ampliada e pesquisada em 2006.
*Item (D) CORRETO: compreende uma das áreas cujo orçamento aumentou.
*Item (E) ERRADO: teve seu orçamento reduzido para metade em 2006.

28 – (ESAF-2006-CGU-ANALISTA DE FINANÇAS E CONTROLE)

The author points out that "Funding for all other federal R&D programs collectively will barely increase", which means it will

a) significantly go up.
b) hardly rise.
c) surely grow.
d) undoubtedly fall.
e) sharply drop.
👍 Comentários e Gabarito  B 
O autor ressalta que "o financiamento para todos os outros programas federais de P & D coletivamente não aumentará", o que significa que ele vai...
*Item (A) ERRADO: significativamente aumentar.
*Item (B) CORRETO: dificilmente aumentar.
*Item (C) ERRADO: certamente crescer
*Item (D) ERRADO: sem dúvida cair.
*Item (E) ERRADO: bruscamente cair.

29 – (ESAF-2006-CGU-ANALISTA DE FINANÇAS E CONTROLE)

The increases given to most agency research portfolios are said to have been

a) rather small.
b) comparatively high.
c) well-defined.
d) quite fair.
e) relatively big.
👍 Comentários e Gabarito  A 
Os aumentos atribuídos à maioria das carteiras de pesquisa de agência são ditos terem sido
*Item (A) CORRETO: bastante pequenos.
*Item (B) ERRADO: comparativamente altos.
*Item (C) ERRADO: bem definidos.
*Item (D) ERRADO: muito justos.
*Item (E) ERRADO: relativamente grandes

30 – (ESAF-2006-CGU-ANALISTA DE FINANÇAS E CONTROLE)

The text concludes that

a) a number of appropriations bills are about to be signed into law.
b) an increase of $134.8 billion for 2006 investments has been settled.
c) a budgetary rise of $2.2 billion is going to be looked into in 2006.
d) the most important federal agencies expected higher budgets in 2006.
e) basic research funding declines might occur throughout 2006.
👍 Comentários e Gabarito  D 
O texto conclui que...
*Item (A) ERRADO: um número de contas de dotações está prestes a ser assinado em lei..
*Item (B) ERRADO: estabeleceu-se um aumento de US $ 134,8 bilhões para investimentos de 2006.
*Item (C) ERRADO: um aumento orçamental de US $ 2,2 bilhões vai ser analisada em 2006.
*Item (D) CORRETO: as mais importantes agências federais esperaram orçamentos mais elevados em 2006.
*Item (E) ERRADO: declínios do financiamento da pesquisa básica podem ocorrer ao longo de 2006.