UNESP-2011-VESTIBULAR-MEIO DE ANO-2ªFASE-PROVA DISCURSIVA-LÍNGUA INGLESA-UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JÚLIO DE MESQUITA FILHO - PROVA COM GABARITO.

Welcome back to another post!

➧ PROVA DE LÍNGUA INGLESA: UNESP-2011-VESTIBULAR-MEIO DE ANO-2ªFASE-PROVA DISCURSIVA.

➧ BANCA/ORGANIZADOR: VUNESP - Vestibular da Universidade Estadual Paulista - www.vunesp.com.br, https://www2.unesp.br/

➧PADRÃO/COMPOSIÇÃO DA PROVA: It consists of 04 questions.

➧ PROVA:

➧ TEXT 1: Leia o texto para responder, em português, as questões de números 01 e 02.

Bob Marley: Life and Legacy

Bob Marley was a hero figure, in the classic mythological sense. His departure from this planet came at a point when his vision of One World, One Love – inspired by his belief in Rastafari – was beginning to be heard and felt.
(…)

Bob's story is that of an archetype, which is why it continues to have such a powerful and ever-growing resonance: it embodies political repression, metaphysical and artistic insights, gangland warfare and various periods of mystical wilderness. And his audience continues to widen: to westerners Bob’s apocalyptic truths prove inspirational and life-changing; in the Third World his impact goes much further. Not just among Jamaicans, but also the Hopi Indians of New Mexico and the Maoris of New Zealand, in Indonesia and India, and especially in those parts of West Africa from which slaves were plucked and taken to the New World, Bob is seen as a redeemer figure returning to lead this.
(…)

The tiny Third World country of Jamaica has produced an artist who has transcended all categories, classes, and creeds through a combination of innate modesty and profound wisdom. Bob Marley, the Natural Mystic, may yet prove to be the most significant musical artist of the twentieth century.
(…)

(www.bobmarley.com/life_and_legacy.php)

01 – (UNESP-2011-VESTIBULAR-MEIO DE ANO-DISCURSIVA)

De acordo com o último parágrafo do texto, Bob Marley pode ser considerado o compositor e músico mais marcante do século vinte (the most significant musical artist of the twentieth century).

Indique dois, dentre os vários argumentos apresentados no texto, que justifiquem essa conclusão.

👍 Resposta   
Para os ocidentais, por exemplo, as verdades de Bob
Marley inspiraram e continuam a inspirar seu público
até hoje, provocando uma mudança de vida nas pessoas.
➦ IDEIA CONTEXTUAL 1: Bob é visto como uma FIGURA REDENTORA(Bob is seen as a redeemer figure returning to lead this.)
"[...] Not just among Jamaicans, but also the Hopi Indians of New Mexico and the Maoris of New Zealand, in Indonesia and India, and especially in those parts of West Africa from which slaves were plucked and taken to the New World, Bob is seen as a redeemer figure returning to lead this."
(Não apenas entre os jamaicanos, mas também os índios Hopi do Novo México e os Maoris da Nova Zelândia, na Indonésia e na Índia, e especialmente naquelas partes da África Ocidental de onde os escravos foram arrancados e levados para o Novo Mundo, Bob é visto como um figura redentora retornando para liderar isso.)
➦ IDEIA CONTEXTUAL 2: Bob Marley transcendeu todas as categorias, classes e credos através de uma combinação de uma modéstia inata e profunda sabedoria.
"[...] The tiny Third World country of Jamaica has produced an artist who has transcended all categories, classes, and creeds through a combination of innate modesty and profound wisdom. Bob Marley, the Natural Mystic, may yet prove to be the most significant musical artist of the twentieth century."
(O pequeno país do Terceiro Mundo da Jamaica produziu um artista que transcendeu todas as categorias, classes e credos através de uma combinação de modéstia inata e profunda sabedoria. Bob Marley, o Natural Mystic, ainda pode revelar-se o artista musical mais importante do século XX.)

02 – (UNESP-2011-VESTIBULAR-MEIO DE ANO-DISCURSIVA)

Dê os significados, no texto, das seguintes palavras e expressões: departure from this planet, to widen, slaves were plucked e profound wisdom.

👍 Resposta   
➦"departure from this planet" ➜ "partida deste planeta".
➦"to widen" ➜ "increase"(aumentar).
➦"slaves were plucked" ➜ "escravos foram arrancados".
➦"profound wisdom" ➜ "sabedoria profunda". 

TEXT II: Leia a letra da música para responder, em português, as questões de números 03 e 04.

One Love (Bob Marley)

One Love, one heart
Let's get together and feel all right
Hear the children crying (One love)
Hear the children crying (One heart)
Sayin', "Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right"

Sayin', "Let's get together and feel all right"
Whoa, whoa, whoa, whoa

Let them all pass all their dirty remarks (One love)
There is one question I'd really love to ask (One heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?
Believe me

One Love, one heart
Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (One love)
So shall it be in the end (One heart)
Alright, "Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right"
"Let’s get together and feel all right."
One more thing

Let's get together to fight this Holy Armageddon (One love)
So when the Man comes there will be no, no doom (One song)
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain’t no hiding place from the Father of Creation

Sayin', "One love, one heart
Let's get together and feel all right."
I’m pleading to mankind (One love)
Oh Lord (One heart) Whoa.

"Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right."
Let's get together and feel all right

(www.lyrics007.com)

03 – (UNESP-2011-VESTIBULAR-MEIO DE ANO-DISCURSIVA)

Explique o significado do verso Have pity on those whose chances grow thinner no contexto da letra de One Love.

A quem se refere a palavra those, e por que se afirma, sobre essas pessoas, que chances grow thinner?

👍 Resposta   
➦"Have pity on those whose chances grow thinner" ➜ Tenha pena daqueles cujas chances apertadas diminuem com a chegada do Pai da Criação.
➦O pronome THOSE refere-se aos ➜ pecadores sem esperança.
"[...]
Let them all pass all their dirty remarks (One love)
There is one question I'd really love to ask (One heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?
Believe me"
(Deixe todos eles passarem todos os seus comentários sujos (Um amor)
Há uma pergunta que eu realmente gostaria de perguntar (um coração)
Existe um lugar para o pecador sem esperança?
Quem machucou toda a humanidade apenas para salvar a sua própria?
Acredite em mim)
"[...]
Let's get together to fight this Holy Armageddon (One love)
So when the Man comes there will be no, no doom (One song)
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain't no hiding place from the Father of Creation"
(Vamos nos reunir para lutar contra este Santo Armagedom (um amor)
Então, quando o homem chegar, não haverá nenhuma desgraça (uma canção)
Tenha pena daqueles cujas chances diminuem
Não há esconderijo do Pai da Criação)

04 – (UNESP-2011-VESTIBULAR-MEIO DE ANO-DISCURSIVA)

Considerando-se a mensagem principal e as demais ideias contidas na letra de One Love, a quem se refere a expressão the hopeless sinner, e qual a culpa atribuída a essas pessoas?

👍 Resposta   
➦A expressão THE HOPELESS SINNER(o pecador sem esperança) refere-se á pessoas egoístas que fizeram mal a toda a humanidade.